afinareis
afinar oor Engels
afinar
es
Corregir o ajustar el tono de un instrumento musical.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tune
en
to make more precise, intense, or effective
Parece que este piano no se haya afinado en años.
This piano has probably not been tuned for years.
adjust
refine
Desde que se presentó dicho informe, se ha seguido tratando de aplicar y afinar esas medidas.
Since that report, continuous efforts have been made to implement and refine those measures.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attune · polish · regulate · fine-tune · tune up · hone · order · set · direct · arrange · drive · categorize · purify · regularize · collate · Twill · pitch · to fine-tune · to hone · to perfect · to play in tune · to polish · to purify · to refine · to sharpen · to sing in tune · to tune · to tune up · tweak · tidy · reconcile · square · guide · settle · sort · head · lead · conduct · grant · bring into accord · bring into agreement · put in order · show the way · key · perfect · repair · down · put right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jill comenzó a afinar el violín.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
Se han adoptado medidas para afinar los procesos y se ha puesto en marcha un sistema que, entre otras cosas, servirá para efectuar pagos parciales a los proveedores de bienes recibidos por el consignatario mientras se completa la inspección técnica definitiva que puede tomar tiempo.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirUN-2 UN-2
Se observó que, al afinar el texto de negociación, sería necesario incorporar elementos relacionados con la presentación de informes en virtud de los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto.
giving an exact description of the productsUN-2 UN-2
Estos son los argumentos que Alibrandi afinará y pulirá y expondrá a Gianpaolo.
Can ' t let them get past us!Literature Literature
Si tienes que apresurarte o actuar según los designios de otra persona, Afinar se convierte en un problema.
Pretending about what?Literature Literature
El análisis de las prácticas y reglamentos a nivel de las relaciones entre el sector y los poderes públicos, incluidos los regionales y locales, en cada uno de los Estados miembros, sobre todo en materia de contribuciones financieras, permitiría afinar las propuestas de la Comisión y establecer una base para el intercambio de buenas prácticas entre los poderes públicos subsidiarios en los Estados miembros.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Le solté toda esa perorata sobre el arte conceptual porque quiero afinar sus ideas, hacer que sean totalmente claras.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Cuando acabaron con sus tareas, tres músicos empezaron a afinar sus instrumentos.
Call for backupLiterature Literature
Se puede afinar el diseño hasta cierto punto.
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
Cuando la vía de exposición más importante sea la dérmica, una alternativa útil para conseguir datos con los que afinar el cálculo a que se refiere el punto #.# podrá ser la realización de un ensayo de absorción dérmica o la utilización de los resultados de un estudio dérmico subagudo, en caso de que no se disponga ya de ellos
I hope it was anew oneeurlex eurlex
Intentó abstraerse de aquel bullicio y afinar su oído para percibir lo que buscaba: el ruido de alguien corriendo.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
Dalby arguye que la humanidad necesidad la variedad lingüística no sólo para comunicar sino para sustentar y afinar nuestra percepción del mundo.
It would be a tremendous honour for meCommon crawl Common crawl
No hay nada como un reflejo violento de vez en cuando para afinar el sistema nervioso.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
Los resultados se emplearán para afinar las técnicas de evaluación de impactos.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allcordis cordis
El CSBE ha adoptado un programa de trabajo ambicioso para asegurar la convergencia de las prácticas de supervisión en aspectos claves del futuro marco de adecuación del capital, por ejemplo sobre la validación de planteamientos internos de medida para riesgos de crédito y riesgos operativos, y en el proceso de supervisión que sirve para afinar los requisitos de capital individuales
Half- boned, naked witch!oj4 oj4
Cuando la vía de exposición más importante sea la dérmica, una alternativa útil para conseguir datos con los que afinar el cálculo a que se refiere el punto 7.2.3.1 podrá ser la realización de un ensayo de absorción dérmica, en caso de que no se disponga ya de uno.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
A eso llamo afinar a alguien.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el proceso de evaluación y decisión previsto en los artículos 4 a 22 , los Estados miembros y la Autoridad tomarán en consideración cualquier nueva orientación formulada por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal al objeto de afinar, en su caso, la determinación del riesgo.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneynot-set not-set
A este respecto, la Comisión reconoce que, en la medida de lo posible, es preciso afinar la evaluación de la repercusión práctica de las diversas medidas en los Estados miembros y los operadores.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Era sólo un juego, por supuesto, que pretendía afinar y ajustar el equilibrio dinámico, y no sólo derrotar al oponente.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Se antoja necesario a corto plazo afinar el sistema concediendo a la Comisión la posibilidad de retirar la autorización en casos específicos que revistan cierta gravedad.
Braxton here actually admired younot-set not-set
Al concluir las deliberaciones, la Comisión recomendó que se incluyeran los temas que figuran a continuación para su examen durante las sesiones plenarias del 11° Congreso y señaló que los Estados Miembros podrían afinar esos temas y proponer otros en las futuras reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión, con miras a terminar de darles forma en el 12° período de sesiones de la Comisión:
There was a big sailing shipUN-2 UN-2
El Doctor dobló la tarjeta por la mitad, pasando la uña a lo largo de la tarjeta para afinar la tapa.
Since you' ve askedLiterature Literature
Los músicos toman posiciones en el pandal, donde empiezan a afinar y a intercambiar notas.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Afinar las medidas de rendimiento financiero y ambiental
Put the raccoon on the phoneMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.