afinareis
afinarás oor Engels
afinarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of afinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
afinar
Twill · adjust · arrange · attune · bring into accord · bring into agreement · categorize · collate · conduct · direct · down · drive · fine-tune · grant · guide · head · hone · key · lead · order · perfect · pitch · polish · purify · put in order · put right · reconcile · refine · regularize · regulate · repair · set · settle · show the way · sort · square · tidy · to fine-tune · to hone · to perfect · to play in tune · to polish · to purify · to refine · to sharpen · to sing in tune · to tune · to tune up · tune · tune up · tweak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jill comenzó a afinar el violín.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
Se han adoptado medidas para afinar los procesos y se ha puesto en marcha un sistema que, entre otras cosas, servirá para efectuar pagos parciales a los proveedores de bienes recibidos por el consignatario mientras se completa la inspección técnica definitiva que puede tomar tiempo.
This and your partUN-2 UN-2
Se observó que, al afinar el texto de negociación, sería necesario incorporar elementos relacionados con la presentación de informes en virtud de los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceUN-2 UN-2
Estos son los argumentos que Alibrandi afinará y pulirá y expondrá a Gianpaolo.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Si tienes que apresurarte o actuar según los designios de otra persona, Afinar se convierte en un problema.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
El análisis de las prácticas y reglamentos a nivel de las relaciones entre el sector y los poderes públicos, incluidos los regionales y locales, en cada uno de los Estados miembros, sobre todo en materia de contribuciones financieras, permitiría afinar las propuestas de la Comisión y establecer una base para el intercambio de buenas prácticas entre los poderes públicos subsidiarios en los Estados miembros.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
Le solté toda esa perorata sobre el arte conceptual porque quiero afinar sus ideas, hacer que sean totalmente claras.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Cuando acabaron con sus tareas, tres músicos empezaron a afinar sus instrumentos.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Se puede afinar el diseño hasta cierto punto.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Cuando la vía de exposición más importante sea la dérmica, una alternativa útil para conseguir datos con los que afinar el cálculo a que se refiere el punto #.# podrá ser la realización de un ensayo de absorción dérmica o la utilización de los resultados de un estudio dérmico subagudo, en caso de que no se disponga ya de ellos
Well, the convulsions have stoppedeurlex eurlex
Intentó abstraerse de aquel bullicio y afinar su oído para percibir lo que buscaba: el ruido de alguien corriendo.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Dalby arguye que la humanidad necesidad la variedad lingüística no sólo para comunicar sino para sustentar y afinar nuestra percepción del mundo.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixCommon crawl Common crawl
No hay nada como un reflejo violento de vez en cuando para afinar el sistema nervioso.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
Los resultados se emplearán para afinar las técnicas de evaluación de impactos.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutioncordis cordis
El CSBE ha adoptado un programa de trabajo ambicioso para asegurar la convergencia de las prácticas de supervisión en aspectos claves del futuro marco de adecuación del capital, por ejemplo sobre la validación de planteamientos internos de medida para riesgos de crédito y riesgos operativos, y en el proceso de supervisión que sirve para afinar los requisitos de capital individuales
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestoj4 oj4
Cuando la vía de exposición más importante sea la dérmica, una alternativa útil para conseguir datos con los que afinar el cálculo a que se refiere el punto 7.2.3.1 podrá ser la realización de un ensayo de absorción dérmica, en caso de que no se disponga ya de uno.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
A eso llamo afinar a alguien.
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el proceso de evaluación y decisión previsto en los artículos 4 a 22 , los Estados miembros y la Autoridad tomarán en consideración cualquier nueva orientación formulada por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal al objeto de afinar, en su caso, la determinación del riesgo.
Human insistencenot-set not-set
A este respecto, la Comisión reconoce que, en la medida de lo posible, es preciso afinar la evaluación de la repercusión práctica de las diversas medidas en los Estados miembros y los operadores.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
Era sólo un juego, por supuesto, que pretendía afinar y ajustar el equilibrio dinámico, y no sólo derrotar al oponente.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occurat much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Se antoja necesario a corto plazo afinar el sistema concediendo a la Comisión la posibilidad de retirar la autorización en casos específicos que revistan cierta gravedad.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillynot-set not-set
Al concluir las deliberaciones, la Comisión recomendó que se incluyeran los temas que figuran a continuación para su examen durante las sesiones plenarias del 11° Congreso y señaló que los Estados Miembros podrían afinar esos temas y proponer otros en las futuras reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión, con miras a terminar de darles forma en el 12° período de sesiones de la Comisión:
I just can' t believe this is really happeningUN-2 UN-2
El Doctor dobló la tarjeta por la mitad, pasando la uña a lo largo de la tarjeta para afinar la tapa.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Los músicos toman posiciones en el pandal, donde empiezan a afinar y a intercambiar notas.
You hurt me, you know that?Literature Literature
Afinar las medidas de rendimiento financiero y ambiental
I swear to you I thought she was deadMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.