afinareis
afinará oor Engels
afinará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of afinar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of afinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
afinar
Twill · adjust · arrange · attune · bring into accord · bring into agreement · categorize · collate · conduct · direct · down · drive · fine-tune · grant · guide · head · hone · key · lead · order · perfect · pitch · polish · purify · put in order · put right · reconcile · refine · regularize · regulate · repair · set · settle · show the way · sort · square · tidy · to fine-tune · to hone · to perfect · to play in tune · to polish · to purify · to refine · to sharpen · to sing in tune · to tune · to tune up · tune · tune up · tweak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jill comenzó a afinar el violín.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh,cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Se han adoptado medidas para afinar los procesos y se ha puesto en marcha un sistema que, entre otras cosas, servirá para efectuar pagos parciales a los proveedores de bienes recibidos por el consignatario mientras se completa la inspección técnica definitiva que puede tomar tiempo.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneUN-2 UN-2
Se observó que, al afinar el texto de negociación, sería necesario incorporar elementos relacionados con la presentación de informes en virtud de los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementUN-2 UN-2
Estos son los argumentos que Alibrandi afinará y pulirá y expondrá a Gianpaolo.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
Si tienes que apresurarte o actuar según los designios de otra persona, Afinar se convierte en un problema.
It is clearly Staleek' s vanguardLiterature Literature
El análisis de las prácticas y reglamentos a nivel de las relaciones entre el sector y los poderes públicos, incluidos los regionales y locales, en cada uno de los Estados miembros, sobre todo en materia de contribuciones financieras, permitiría afinar las propuestas de la Comisión y establecer una base para el intercambio de buenas prácticas entre los poderes públicos subsidiarios en los Estados miembros.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Le solté toda esa perorata sobre el arte conceptual porque quiero afinar sus ideas, hacer que sean totalmente claras.
Well, I mean as acting SheriffLiterature Literature
Cuando acabaron con sus tareas, tres músicos empezaron a afinar sus instrumentos.
• Survey of PIP participants;Literature Literature
Se puede afinar el diseño hasta cierto punto.
For each product theLiterature Literature
Cuando la vía de exposición más importante sea la dérmica, una alternativa útil para conseguir datos con los que afinar el cálculo a que se refiere el punto #.# podrá ser la realización de un ensayo de absorción dérmica o la utilización de los resultados de un estudio dérmico subagudo, en caso de que no se disponga ya de ellos
Run a special edition when the bulldogs are off the presseseurlex eurlex
Intentó abstraerse de aquel bullicio y afinar su oído para percibir lo que buscaba: el ruido de alguien corriendo.
They don' t know any betterLiterature Literature
Dalby arguye que la humanidad necesidad la variedad lingüística no sólo para comunicar sino para sustentar y afinar nuestra percepción del mundo.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONCommon crawl Common crawl
No hay nada como un reflejo violento de vez en cuando para afinar el sistema nervioso.
Come with meLiterature Literature
Los resultados se emplearán para afinar las técnicas de evaluación de impactos.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # Decembercordis cordis
El CSBE ha adoptado un programa de trabajo ambicioso para asegurar la convergencia de las prácticas de supervisión en aspectos claves del futuro marco de adecuación del capital, por ejemplo sobre la validación de planteamientos internos de medida para riesgos de crédito y riesgos operativos, y en el proceso de supervisión que sirve para afinar los requisitos de capital individuales
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureoj4 oj4
Cuando la vía de exposición más importante sea la dérmica, una alternativa útil para conseguir datos con los que afinar el cálculo a que se refiere el punto 7.2.3.1 podrá ser la realización de un ensayo de absorción dérmica, en caso de que no se disponga ya de uno.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
A eso llamo afinar a alguien.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el proceso de evaluación y decisión previsto en los artículos 4 a 22 , los Estados miembros y la Autoridad tomarán en consideración cualquier nueva orientación formulada por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal al objeto de afinar, en su caso, la determinación del riesgo.
What else did you say?Nothingnot-set not-set
A este respecto, la Comisión reconoce que, en la medida de lo posible, es preciso afinar la evaluación de la repercusión práctica de las diversas medidas en los Estados miembros y los operadores.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Era sólo un juego, por supuesto, que pretendía afinar y ajustar el equilibrio dinámico, y no sólo derrotar al oponente.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Se antoja necesario a corto plazo afinar el sistema concediendo a la Comisión la posibilidad de retirar la autorización en casos específicos que revistan cierta gravedad.
If I Didn' t Think You Deserved Itnot-set not-set
Al concluir las deliberaciones, la Comisión recomendó que se incluyeran los temas que figuran a continuación para su examen durante las sesiones plenarias del 11° Congreso y señaló que los Estados Miembros podrían afinar esos temas y proponer otros en las futuras reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión, con miras a terminar de darles forma en el 12° período de sesiones de la Comisión:
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPUN-2 UN-2
El Doctor dobló la tarjeta por la mitad, pasando la uña a lo largo de la tarjeta para afinar la tapa.
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
Los músicos toman posiciones en el pandal, donde empiezan a afinar y a intercambiar notas.
I' il take care obitLiterature Literature
Afinar las medidas de rendimiento financiero y ambiental
Yeah, one of my bulbs burned outMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.