afinareis
afinando oor Engels
afinando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of afinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
afinar
Twill · adjust · arrange · attune · bring into accord · bring into agreement · categorize · collate · conduct · direct · down · drive · fine-tune · grant · guide · head · hone · key · lead · order · perfect · pitch · polish · purify · put in order · put right · reconcile · refine · regularize · regulate · repair · set · settle · show the way · sort · square · tidy · to fine-tune · to hone · to perfect · to play in tune · to polish · to purify · to refine · to sharpen · to sing in tune · to tune · to tune up · tune · tune up · tweak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Consultiva recomendó por ello que se siguiera afinando la propuesta y se estudiasen otras opciones que pudieran proteger los pagos en concepto de pensiones a ex magistrados y sus supérstites
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "MultiUn MultiUn
d) Seguir afinando y actualizando la información sobre la lista preliminar de los individuos y entidades que no cumplen las medidas aplicadas por los Estados Miembros de conformidad con la resolución # del Consejo, dentro y fuera de Somalia, y quienes los apoyan activamente, para considerar posibles medidas del Consejo en el futuro, y presentar esa información al Comité cuando éste lo considere apropiado
I' m here because... it means a lot to KatieMultiUn MultiUn
—Suena como si estuvieran afinando —dijo Philip—.
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
Townley (Estados Unidos de América) dice que es importante seguir afinando el proceso de presentación de informes, que es un mecanismo esencial para el balance y la evaluación de los Estados partes ante la comunidad internacional y la sociedad civil.
I' ve done me time for that blue, fair and squareUN-2 UN-2
A inicios del 2012 el único contenido político era el de los candidatos afinando sus estrategías de campaña a las elecciones presidenciales (posteriormente canceladas) programadas para realizarse en abril.
They' re your peopleglobalvoices globalvoices
El orador alienta a la ONUDI a que siga afinando sus prioridades temáticas, y recuerda la necesidad de coordinar eficazmente la labor del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito de la energía
Based on an original story by Kyusaku YumenoMultiUn MultiUn
La Comisión continuará supervisando cuidadosamente la evolución de la situación y seguirá afinando los cálculos de los pagos en las acciones estructurales y en las demás rúbricas.
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
Pero, ¿quién es esa que escucho afinando en los bastidores?
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión, basándose en el estudio, ha seguido afinando su modelo para calcular el elemento de ayuda de los préstamos en su Comunicación relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (22) (en adelante, «Comunicación sobre los tipos de referencia de 2008»).
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
& kpdf; puede mejorar notablemente el rendimiento afinando el uso de la memoria, dependiendo de su sistema y sus gustos. Cuanta más memoria le permita utilizar, más rápido se comportará el programa. El perfil predeterminado es bueno para cualquier sistema, pero puede impedir que & kpdf; utilice más memoria de la necesaria seleccionando el perfil Bajo, o dejarle utilizar más seleccionando el Intensivo
Yours is down in hellKDE40.1 KDE40.1
Había cargado y apuntado las cuatro máquinas y aguardaba, solo, afinando la puntería: no iba a correr ningún riesgo.
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
En el transcurso de entre cinco y ocho semanas, se va afinando lentamente, desde la corteza al centro, adquiere una consistencia más flexible y se desarrolla el aroma.
Well, I can' t believe you had this entire timeEuroParl2021 EuroParl2021
Se trata de ir afinando y haciendo más eficiente nuestro sistema global del mundo. = 41.
And we were all standing there; there was no other trap doorLiterature Literature
Afinando las interacciones electrostáticas entre la ferritina supercargada y AaLS-13, los investigadores obtuvieron estructuras anidadas.
How long did you get?- Four year. Fuck mecordis cordis
En la cocina afinando el violín.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este contexto, se hará particular hincapié en seguir afinando y aplicando el memorando de entendimiento entre el PNUMA y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) con miras a utilizar plenamente los conocimientos especializados disponibles en las oficinas del PNUD en los países.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.UN-2 UN-2
Los Blackpudlians estaban allí dentro, afinando sus instrumentos.
Let' s hope soLiterature Literature
La hoja se va afinando y luego es expulsada de manera uniforme, lenta y segura. Aoji se encarga de colocar el papel y el oro.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formCommon crawl Common crawl
Respecto de estas últimas, la UNMOVIC sigue examinando y afinando su evaluación de las cuestiones de desarme aún sin solución y definiendo posibles remedios.
Better to shoot him now and get it over with!UN-2 UN-2
Y por mi parte, continuaré “afinando” mi mente, corazón y oídos a fin de trabajar hombro a hombro con los amorosos y pacientes hermanos de Madagascar.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.jw2019 jw2019
En respuesta a la petición de la Asamblea General de que se reutilice el mobiliario existente, el Secretario General indica el objetivo de alcanzar una tasa de reutilización de hasta el 80% de las sillas y hasta el 50% de otro mobiliario, cifras que se seguirán afinando en función del diseño de nuevos espacios abiertos y de un análisis en el que se comparen las ventajas de comprar muebles nuevos con el costo de desmontaje, almacenamiento y reinstalación del mobiliario existente (véase A/69/417, párr.
One bang and Papkin is stretcted out flatUN-2 UN-2
También estáis afinando vuestras habilidades.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Establecer incentivos para la reforma, por ejemplo afinando las inversiones para mejorar la calidad de la enseñanza y el aprendizaje, de la investigación, de la innovación, de la gestión y de los servicios a los estudiantes.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Se ha seguido afinando la estructura de presupuestación basada en los resultados a fin de que haya una mayor rendición de cuentas y se ha instituido un nuevo marco estratégico de dos años, que reemplazará al plan de mediano plazo, y modificado el diseño del informe sobre la ejecución de los programas.
You were too busy being jealous of your own damn kidUN-2 UN-2
Entretanto, los socios del proyecto siguen afinando el dispositivo con vistas a su comercialización.
Come on, move it up therecordis cordis
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.