afinareis
afinamos oor Engels
afinamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of afinar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of afinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
afinar
Twill · adjust · arrange · attune · bring into accord · bring into agreement · categorize · collate · conduct · direct · down · drive · fine-tune · grant · guide · head · hone · key · lead · order · perfect · pitch · polish · purify · put in order · put right · reconcile · refine · regularize · regulate · repair · set · settle · show the way · sort · square · tidy · to fine-tune · to hone · to perfect · to play in tune · to polish · to purify · to refine · to sharpen · to sing in tune · to tune · to tune up · tune · tune up · tweak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Afinamos nuestras fórmulas y conclusiones anteriores para aplicarlas con eficacia a un número más elevado de sistemas, lo que nos permitió incluso realizar la primera descripción de la viscosidad citoplasmática en células cancerosas», apuntó el profesor Robert Holyst del IPC PAS.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!cordis cordis
Afinamos nuestras habilidades para acampar lo mejor que pudimos al menos.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguiendo su ejemplo, todos afinamos la puntería, cuanto nos fue posible, contra la primera fila del enemigo.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Todavía afinamos las segundas generaciones.
Just text me the directions!Literature Literature
El dolor nos genera una ansiedad profunda por evitar más dolor, así que afinamos ese radar.
Look, we' il be fineLiterature Literature
Afinamos, tío, y tocamos dulces melodías.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
Como si la educación se tratara de un proceso industrial que puede mejorarse teniendo mejor información, y creo que, en algún rincón de las mentes de algunos legisladores existe esta idea de que si la afinamos lo suficientemente bien, si lo logramos, va a sonar perfectamente también en el futuro.
Mum, what' s wrong?ted2019 ted2019
Si así es, somos unos científicos que afinamos nuestras habilidades únicamente para después olvidarnos de ellas.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Afíname esa garganta.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afinamos cada vez más nuestra capacidad de sentir las sutilezas de la otra persona.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
Lo que descubrimos, misteriosamente, es que al afinar el instrumento afinamos el espíritu.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
Después afinamos el diagnóstico en un trastorno generalizado del desarrollo.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Afinamos nuestros sentidos para que vean lo que queremos que vean, para que escuchen lo que queremos que escuchen.
That feels niceLiterature Literature
Afinamos el radar para buscar materiales no metálicos.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todos afinamos el oído para escuchar cómo termina lo que ha empezado—.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Como si la educación se tratara de un proceso industrial que puede mejorarse teniendo mejor información, y creo que, en algún rincón de las mentes de algunos legisladores existe esta idea de que si la afinamos lo suficientemente bien, si lo logramos, va a sonar perfectamente también en el futuro.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!QED QED
Lo mismo pasa cuando afinamos un instrumento musical, o en cualquier otro caso en donde haya una gradación continua.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
Afíname esa garganta
Don' t do something you' il regretopensubtitles2 opensubtitles2
A los pocos minutos entran Helen, Piers y Billy; afinamos.
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
Cuándo bajamos el volumen, cuándo actuamos con menos intensidad, somos más sensibles, afinamos nuestro sistema nervioso para que sea más consciente de lo que nos ocurre.
Ancillary activitiesQED QED
Si no afinamos esta facultad antes de ocuparnos del komono de la cocina, el fracaso es seguro.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
Sorprendido, Rossa y yo afinamos mirada hacia lugar de donde provenía la voz.
It' s part of who I amLiterature Literature
No debemos perder nunca de vista eso al tiempo que afinamos nuestros instrumentos y administramos los recursos que destinamos directamente a esta línea de intervención.
Rename SessionEuroparl8 Europarl8
Afinamos los oídos de nuevo con el mismo resultado.
How' d he fall?Literature Literature
Hoy día afinamos un poco el principio añadiéndole la condición de que el cuerpo esté en equilibrio con el fluido.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeLiterature Literature
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.