afinamiento del haz
beam sharpening · beam splitting
afinamiento oor Engels
afinamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fine tuning
A partir de nuestra experiencia con el examen periódico universal, consideramos que es necesario su afinamiento.
Based on our own experience in the Universal Periodic Review, we believe that it requires some fine-tuning.
fine-tuning
A partir de nuestra experiencia con el examen periódico universal, consideramos que es necesario su afinamiento.
Based on our own experience in the Universal Periodic Review, we believe that it requires some fine-tuning.
fine-tuning of the economy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fine-tuning operation · maturing · tune-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como se señaló con claridad en el período de sesiones del año pasado, el estancamiento no podrá superarse mediante la aplicación de medios reglamentarios o el afinamiento de propuestas existentes
Pal...... the girl fell off a boatMultiUn MultiUn
Si bien el ACNUR aprecia las actividades de creación de capacidad de la secretaría que administra el Fondo, conviene en que se precisan más orientación y capacitación, y favorece el mejoramiento y afinamiento de las normas y los procedimientos para hacer más claro el acceso al Fondo
Don' t trivialize it, PegMultiUn MultiUn
Probablemente sea debido a tu buen afinamiento.
Come on, Donny!Literature Literature
La cantidad de datos y las técnicas de afinamiento matemático entregarán resultados de razonable precisión.
We lost the war because the Russians betrayed our trustUN-2 UN-2
A partir de nuestra experiencia con el examen periódico universal, consideramos que es necesario su afinamiento.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?UN-2 UN-2
c) La adopción y aplicación de medidas que permitan el afinamiento de las normas relativas a la prueba, de manera que la prueba informática pueda preservarse, autenticarse y utilizarse en los procesos penales, así como la promulgación o la enmienda de disposiciones relativas al rastreo nacional e internacional de las comunicaciones transmitidas por redes de computadoras o medios similares y que regulen la realización de búsquedas electrónicas en los ámbitos nacional y transfronterizo
She' il be hungry soonMultiUn MultiUn
Después, otros tres años de pruebas, calibración, afinamientos de sistema.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
Esta será una contribución esencial en el proceso constante de mejoramiento y afinamiento de una prestación eficaz de ayudas y servicios a la comunidad nómada.
I could make other arrangementsUN-2 UN-2
El sistema de control ex post experimentó cambios estructurales en 2005 y un afinamiento metodológico en 2006, y no cambió en 2007, que fue más bien un año de consolidación de los cambios anteriores.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Nuestra sección de proyecto es constantemente comprometida en renovar los productos y la tecnología de los componentes, en mejorar la interfaz para el usuario y el afinamiento de los métodos de medida.
Oh yeah, I tried thatCommon crawl Common crawl
Se requiere un mayor afinamiento y una mejor coordinación entre la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, el Comité de Organización y las configuraciones encargadas de países concretos, entendiendo que nuestra carga de trabajo ha aumentado significativamente, lo cual hace más difícil la eficiente y oportuna coordinación
I didn' t have to struggleMultiUn MultiUn
Cuando haya puesto en marcha su segundo período de sesiones y avanzado en el afinamiento de sus procedimientos, la Comisión tendrá más tiempo para concentrarse en los temas sustanciales.
They tried to kill you?UN-2 UN-2
es el coeficiente de afinamiento (si se desconoce, se considerará que
single-step type-approvaloj4 oj4
Como opción de afinamiento podrá aportarse información sobre la sorción en función del tiempo.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
62. «coeficiente de afinamiento (CB)»: relación entre el volumen desplazado por el buque y el producto de eslora (LWL) × manga (BWL) × calado (T);
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
es el coeficiente de afinamiento (si se desconoce, se considerará que = 1,0);
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments,as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
AFINAMIENTO DE LA APLICACIÓN SOBRE LA BASE DEL DIÁLOGO: LOS «MEMORANDA OF UNDERSTANDING»
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Revisión y afinamiento de la política de reducción del riesgo y mejora de la comunicación
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
EL AFINAMIENTO DE LAS MEDIDAS ESBOZADAS EN EL ARTÍ # ): PREVENCIÓN DE LAS RETIRADAS
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentMultiUn MultiUn
El músculo cardíaco se controla a sí mismo, con un mero afinamiento por parte de los sistemas nervioso y endocrino.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Literature Literature
Glinn se permitió una sonrisa; al menos D’Agosta consideró como tal un afinamiento casi imperceptible de sus labios.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
La cantidad de datos y las técnicas de afinamiento matemático entregarán resultados de razonable precisión
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003MultiUn MultiUn
La elaboración del «Aceto Balsamico di Modena» ha de realizarse según el método tradicional de acetificación a base de colonias bacterianas seleccionadas, o bien utilizando el método ya consolidado de acetificación lenta en superficie o lenta con virutas de madera, seguido del de afinamiento.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Glinn se permitió una sonrisa; al menos D’Agosta consideró como tal un afinamiento casi imperceptible de sus labios.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Esta será una contribución esencial en el proceso constante de mejoramiento y afinamiento de una prestación eficaz de ayudas y servicios a la comunidad nómada
The connection is tenuousMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.