afinareis
afinas oor Engels
afinas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of afinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
afinar
Twill · adjust · arrange · attune · bring into accord · bring into agreement · categorize · collate · conduct · direct · down · drive · fine-tune · grant · guide · head · hone · key · lead · order · perfect · pitch · polish · purify · put in order · put right · reconcile · refine · regularize · regulate · repair · set · settle · show the way · sort · square · tidy · to fine-tune · to hone · to perfect · to play in tune · to polish · to purify · to refine · to sharpen · to sing in tune · to tune · to tune up · tune · tune up · tweak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las posturas de los dos países respecto a temas clave de la política internacional son afines o coinciden, así como sus concepciones en materia de la formación del sistema de relaciones internacionales y el fortalecimiento del papel central de la ONU en asuntos globales con la conservación del papel clave de su Consejo de Seguridad.
The way things are at the momentmid.ru mid.ru
La información que envíen los Estados miembros a la Comisión debe permitirle a ésta utilizar directamente y del modo más eficaz posible los datos que se le faciliten para la gestión de las cuentas del FEAGA y del FEADER y de los pagos afines.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
- la naturaleza y el coste de las medidas específicas destinadas a mejorar la calidad y la eficacia del control de la pesca y de las actividades afines, así como los detalles relativos a su duración prevista.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
El Tratado de Marrakech impone a sus partes contratantes la obligación de establecer excepciones o limitaciones a los derechos de autor y derechos afines para la producción y difusión de ejemplares en formatos accesibles de determinadas obras y otras prestaciones protegidas, así como para el intercambio transfronterizo de dichos ejemplares.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisnot-set not-set
Doy también mi consentimento al uso de mis/nuestros datos personales por parte de sociedades, entes o consorcios que os suministren servicios especìficos de elaboraciòn (es decir, que desarrollen actividades afines a vuestra sociedad). Asi como por parte de sujetos cuya faculdad de acceder a mis/nuestros datos personales esté reconocida por disposiciones de ley o por la normativa secundaria o comunitaria.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureCommon crawl Common crawl
En este proceso, resulta imprescindible que exista una estrecha colaboración entre la CE, que representa y reúne la demanda (usuarios y ámbito político), y la AEE, que representa parcialmente la oferta (observación de la Tierra desde el espacio), y otros proveedores de datos ambientales y afines.
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
De estas 22 reclamaciones, 10 se referían a pérdidas comerciales en la categoría "D" que podían superponerse y 12 contenían reclamaciones afines o que podían superponerse por pérdidas comerciales en la categoría "E4".
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletUN-2 UN-2
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***I
You' re looking goodoj4 oj4
Todos los blancos que le rodean son estadounidenses de lo más bajo con ideas afines a las suyas.
I was # when my dad died in a freak accidentLiterature Literature
Las cuestiones no afines no deben ser obstáculo para nuestro progreso respecto de las convenciones clave.
No, your ExcellenceUN-2 UN-2
Reconociendo que las comunidades indígenas y locales de muchos países tienen una relación especial con los medios marino y costero, incluidos los arrecifes de coral y ecosistemas afines, que a veces les pertenecen conforme a la legislación nacional, y que estas personas pueden contribuir decisivamente a proteger, gestionar y preservar estos arrecifes y ecosistemas afines,
Why would you still be protecting Jacob?UN-2 UN-2
Esos casos fueron elegidos para observar actividades afines en distintas etapas del despliegue de las misiones.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureUN-2 UN-2
DESEOSOS de prevenir y combatir con eficacia el terrorismo, los delitos afines y otros delitos graves de carácter transnacional, incluida la delincuencia organizada, como medio de protección de sus respectivas sociedades democráticas y de sus valores comunes;
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
b) derechos afines a los derechos de autor;
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tal como se señaló en la Comunicación de la Comisión de 9 de diciembre de 2015 titulada «Hacia un marco moderno y más europeo de los derechos de autor», en algunos sectores es necesario adaptar y completar el actual marco de la Unión en materia de derechos de autor, manteniendo un elevado nivel de protección de los derechos de autor y derechos afines.
You fix everythingEurlex2019 Eurlex2019
Las técnicas de auditoría e inspección deben incluir, por lo general, la realización de entrevistas a personal en distintos niveles de una organización, el examen de documentos y registros relacionados con el sistema de gestión de la seguridad y el análisis de los resultados del sistema de gestión en materia de seguridad obtenidos mediante inspecciones o actividades afines.
Fellas, watch it!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Expresa su profunda preocupación ante el incremento de la presencia militar en Rangún y los violentos ataques perpetrados por las fuerzas de seguridad y organizaciones civiles afines;
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementnot-set not-set
Al respecto, junto con otros países de opiniones afines, propondremos un proyecto de resolución sobre el Año Internacional del Saneamiento para promover el progreso en la esfera del agua y el saneamiento.
Listen to these lips, FrankUN-2 UN-2
(2) Concentraciones del límite superior; las concentraciones del límite superior se calculan dando por sentado que todos los valores de las diferentes sustancias afines que estén por debajo del límite de detección son iguales a este límite.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Esa es una gran parte de lo que trata esta conferencia ministerial, se trata de reunir a otros socios de ideas afines sobre el tema de la libertad religiosa, y sobre el hecho de que es un derecho fundamental, pero también -y no creo poder enfatizar esto lo suficiente- buscar un mundo con menos terrorismo y más crecimiento económico.
It' s very exciting!translations.state.gov translations.state.gov
Desde la adopción de la Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información (2), el 22 de mayo de 2001, e incluso antes de su entrada en vigor tras su publicación el 22 de junio de 2001, la Comisión inició un programa de trabajo para ayudar a los Estados miembros a su oportuna y correcta transposición.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
(21) Se trata, especialmente, de las modalidades de sociedad que figuran en el anexo I de la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los estados financieros anuales, los estados financieros consolidados y otros informes afines de ciertos tipos de empresas, por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo (DO L 182 de 29.6.2013, p.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
(42) La Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos(17) , la Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información(18) y la Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, relativa a la reutilización de la información del sector público(19) han definido un marco legislativo para abordar los desafíos de los contenidos digitales en la sociedad de la información.
I wouldn' t want to lose itnot-set not-set
La WAWWJ agrupa voluntariamente a Periodistas, Escritores, Comunicadores sociales, autores de paginas de Internet y afines de todos los países del mundo que informan y escriben sobre Vinos y licores.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursCommon crawl Common crawl
Considerando que el proyecto de Reglamento sobre la patente comunitaria, así como los actos legislativos afines, ha estado bloqueado en el Consejo durante más de dos años.
An artificial quarrel is not a quarrelnot-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.