agarrándonos oor Engels
agarrándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]agarrar[/i], agarrando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emélia y yo caminábamos agarrándonos con fuerza las manos.
I want you to come with me nowLiterature Literature
Al fin llegamos a la cima, agarrándonos a la vida con manos y pies.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Cuando sentimos el deseo de control, en su forma más elemental, es como si alguien estuviese agarrándonos las tripas.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
Se supone que tenemos que ir agarrándonos a la barandilla.
You could teach meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por eso seguimos agarrándonos a la tecnología, porque nos conviene.
Good, you' re backted2019 ted2019
Recuerdo que a veces reíamos a los gritos, agarrándonos la barriga.
It' s no big dealLiterature Literature
Permanecimos allí sentados, agarrándonos de las manos, hasta que se acercó una enfermera.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
Recorrimos el oscuro pasillo de madera agarrándonos al pasamanos y entramos en el camarote de los chinos sin llamar.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
Los dos podíamos mirar adentro puestos de pie en el zócalo y agarrándonos al alféizar, y vimos —¡ah, qué hermoso era!
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Nos pegamos con sabiduría, sin hacernos daño, agarrándonos aquí y allá, pero el efecto es asombroso.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
Los dos podíamos mirar adentro puestos de pie en el zócalo y agarrándonos al alféizar, y vimos —¡ah, qué hermoso era!
What do you mean my dirty money?Literature Literature
—Venir, entrar dentro —invitó y, agarrándonos las manos, nos hizo entrar en la villa.
Who has made us outsiders?Literature Literature
Estamos los dos a merced de nuestras pasiones, nos hundimos en ellas agarrándonos el uno al otro.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Es agarrándonos bien de las manos, así
Throw it through the window of your post officeopensubtitles2 opensubtitles2
Estaba teniendo terribles alucinaciones... gritándonos y agarrándonos.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agarrándonos las manos como niños perdidos en el bosque, Kristopher y yo asentimos.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
Tom y yo nos sentamos juntos, agarrándonos al asiento, con los brazos en contacto.
If a method other than that described in items # and # isused, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
Por lo menos, no intentó levantarnos agarrándonos por el pellejo del cuello, ni darnos un baño.
I also have a few general comments on this very important issue.Literature Literature
Ese verano fue como si Fillory tuviera hambre de nosotros, estirándose y agarrándonos con avaricia cuando podía.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesLiterature Literature
Después de que cambiáramos ropas, nos abrazamos la una a la otra, agarrándonos con fuerza.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
Caminamos agarrándonos de los hombros, felices como niños avanzando entre nubes.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
Ninguna de nosotras nunca antes habia hecho algo cercanamente parecido a esto, y estabamos tratando de disfrutarlo todo y estabamos agarrandonos de las manos, nos encanta.
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dos podíamos mirar adentro puestos de pie en el zócalo y agarrándonos al alféizar, y vimos —¡ah, qué hermoso era!
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
—Si no lo es, siempre podríamos cruzar agarrándonos de las cuerdas, ¿no?
You can stick it in your earLiterature Literature
Pienso que en esta situación tenemos que seguir agarrándonos a reformas estructurales y a los progresos que generen, sobre todo en los mercados financieros, pero también en los mercados de bienes y servicios; y creo que, al mismo tiempo, si bien hemos de destacar la necesidad de una sólida situación financiera en la Unión Europea y el mantenimiento del pacto de estabilidad y crecimiento, también deberíamos hacer uso de la flexibilidad contenida en ese pacto para intentar atraer más inversiones a la Unión Europea, pues las necesita.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEuroparl8 Europarl8
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.