agencia de ayuda multilateral oor Engels
agencia de ayuda multilateral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
multilateral aid agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las donaciones son provistas por donantes bilaterales, instituciones de ayuda por donaciones multilaterales, organizaciones de las Naciones Unidas y agencias especializadas, instituciones financieras internacionales, organizaciones no gubernamentales internacionales, el sector privado, las fundaciones y las organizaciones de caridad.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideCommon crawl Common crawl
Muchas iniciativas de agencias multilaterales, decididas a superar intereses particulares para actuar en la perspectiva del bien común, han venido en ayuda de esta esperanza.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!vatican.va vatican.va
- Revisión de la información disponible con respecto a la movilización y uso de los recursos financieros y de otras ayudas provenientes de las agencias y de las instituciones multilaterales, con objeto de mejorar su eficiencia y eficacia para el logro de los objetivos de la Convención, incluyendo la información sobre las actividades del FMAM, del Mecanismo Mundial (MM) y de su comité de facilitación;
That' s what it looks like... but it' s notUN-2 UN-2
Parte de los $100 mil millones se canalizarán a través del recién creado Fondo para el Cambio Climático, pero los bancos de desarrollo multilaterales actuales también deberían tener un papel, junto con las agencias y entidades de ayuda.
Once we get these bad boys inProjectSyndicate ProjectSyndicate
* Examinar el alcance de la financiación de iniciativas horizontales de ayuda vinculada al comercio destinadas a beneficiar al conjunto de países en desarrollo, particularmente en colaboración con las agencias multilaterales.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
El Banco Asiático de Desarrollo, la Corporación Financiera Internacional y el Banco Europeo de Inversiones son ejemplos de agencias de ayuda multilaterales que dan su apoyo a la industria de la celulosa.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un fondo fiduciario independiente o una agencia de las Naciones Unidas deberían garantizar que la ayuda proporcionada por la Unión Europea se aplique de forma multilateral.
This guy is a veteranEuroparl8 Europarl8
Para incrementar la eficacia de la ayuda multilateral, la Comunidad mejorará su cooperación con el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y otras organizaciones y agencias internacionales pertinentes, cuando tal cooperación tenga un valor añadido
Don' t come back.Don' t ask me for anythingoj4 oj4
Para incrementar la eficacia de la ayuda multilateral, la Comunidad mejorará su cooperación con el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y otras organizaciones y agencias internacionales pertinentes, cuando tal cooperación tenga un valor añadido.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Las agencias multilaterales y bilaterales de ayuda financiera podrían cumplir una función importante en la planificación de acciones de SAICM en todos los niveles, entre otros modos, haciendo incluir las prioridades nacionales del SAICM en las estrategias de ayuda al país o en la cooperación para la reducción de la pobreza, y necesitarán estar adecuadamente representadas en el mecanismo general de implementación, si el SAICM desea mantener el nivel de participación y compromiso de estas agencias que requieren los objetivos clave de creación de capacidad en el proceso del SAICM.
Action is required nowUN-2 UN-2
Apoya, por tanto, la idea de que los países desarrollados, junto a las agencias multilaterales, ofrezcan a los países en desarrollo un paquete sustancial de ayuda relacionada con el comercio, como se declaró en la cumbre del G8 en Gleneagles, para fomentar su crecimiento y también como compensación por toda concesión que puedan hacer respecto a la apertura de sus mercados para los servicios y productos no agrícolas;
There is no way in hell I' m letting you innot-set not-set
La mayoría de los programas de su país son ejecutados por la agencia gubernamental Lux-Development, mientras que otros programas son llevados a cabo por las organizaciones no gubernamentales o se ejecutan en el marco de proyectos de ayuda multilaterales
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invitehim to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsMultiUn MultiUn
La mayoría de los programas de su país son ejecutados por la agencia gubernamental Lux-Development, mientras que otros programas son llevados a cabo por las organizaciones no gubernamentales o se ejecutan en el marco de proyectos de ayuda multilaterales.
More if neededUN-2 UN-2
En la reunión de París, más de 100 firmantes —gobiernos donantes y receptores, agencias multilaterales, bancos regionales de desarrollo y las agencias internacionales— aprobaron la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda. Esta declaración fue mucho más lejos que acuerdos anteriores; representó un consenso más amplio entre la comunidad internacional sobre cómo hacer más eficaz la ayuda.
I' il buy you a drinkWikiMatrix WikiMatrix
en el capítulo I.C.#, donde se sostiene que por esta presencia unificada [de la Unión Europea] en los organismos de gobernanza económica multilateral, como el Banco Mundial, el FMI y las agencias económicas de las Naciones Unidas se potenciaría el efecto de la ayuda y, en concreto, se incrementaría sustancialmente el valor de cada euro gastado en este nuevo contexto
And you just put up with that?oj4 oj4
en el capítulo I.C.2, donde se sostiene que «por esta presencia unificada [de la Unión Europea] en los organismos de gobernanza económica multilateral, como el Banco Mundial, el FMI y las agencias económicas de las Naciones Unidas» se potenciaría el efecto de la ayuda y, en concreto, «se incrementaría sustancialmente el valor de cada euro gastado en este nuevo contexto»;
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
En términos globales, el volumen de dicha ayuda durante los últimos cinco años ha ascendido a cerca de 4.500 millones de dólares, concretamente: de forma bilateral, más de 2.700 millones de dólares y, a través de agencias internacionales multilaterales, más de 1.700 millones de dólares.
That my " shut- up gift "?mid.ru mid.ru
Las agencias de ayuda internacional bilaterales o multilaterales están obligadas a gastar dinero.
Wait, that doesn' t make any senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El efecto multiplicador de la ayuda financiera comunitaria y de las preferencias comerciales bilaterales se vería considerablemente potenciado por esta presencia unificada en los organismos de gobernanza económica multilateral, como el Banco Mundial, el FMI y las agencias económicas de las Naciones Unidas: en concreto, se incrementaría sustancialmente el valor de cada euro gastado en este nuevo contexto.
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
Sus fuentes serían de los EE.UU. por medio de sus agencias de ayuda, las agencias financieras multilaterales (BID y otros) y el sector privado canalizados a través de la Fundación Panamericana de Desarrollo.
We will sleep with everybody, we begin early morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según lo previsto en la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, sección II, párrafo 8 b) y c), cuyas disposiciones se reafirman en las resoluciones de la Asamblea General 62/64 y 62/65, en estrecha colaboración con la Oficina de Asuntos Jurídicos (Sección de Tratados) y en coordinación con organismos de ayuda multilaterales (el Banco Mundial, por ejemplo) y bilaterales (el Organismo Alemán de Cooperación Técnica (GTZ) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID)), autoridades (tales como ministerios) y organizaciones locales, y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de carácter internacional, regional o local (por ejemplo, cámaras de comercio o instituciones arbitrales); actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario y con recursos extrapresupuestarios.
Let me see thatUN-2 UN-2
Según lo previsto en la resolución # (XXI) de la Asamblea General, sección II, párrafo # b) y c), cuyas disposiciones se reafirman en las resoluciones de la Asamblea General # y # en estrecha colaboración con la Oficina de Asuntos Jurídicos (Sección de Tratados) y en coordinación con organismos de ayuda multilaterales (el Banco Mundial, por ejemplo) y bilaterales (el Organismo Alemán de Cooperación Técnica (GTZ) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID)), autoridades (tales como ministerios) y organizaciones locales, y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de carácter internacional, regional o local (por ejemplo, cámaras de comercio o instituciones arbitrales); actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario y con recursos extrapresupuestarios
There' s no more trains at this timeMultiUn MultiUn
Los organismos multilaterales y agencias de ayuda al desarrollo
Article # QuorumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, incluso sin esta investigación, el desarrollo de las plantaciones industriales de árboles para alimentar la industria de la celulosa recibe fuertes subsidios del gobierno vietnamita y también de las agencias de ayuda bilaterales y multilaterales.
They couldn' t have done this without you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saludamos su iniciativa y continuaremos nuestra ayuda a través de contribuciones multilaterales y bilaterales; a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a través de nuestro apoyo firme a una cancelación responsable de la deuda; a través de iniciativas, como el “Proyecto de Ley Relativo al Crecimiento y las Oportunidades de África”, que han incrementado el comercio total con el África subsahariana en un 17% durante la primera mitad de este año, en comparación con el mismo período del año anterior.
Why did you leave him?UN-2 UN-2
81 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.