agencia de aprovisionamiento oor Engels
agencia de aprovisionamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
procurement agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El recurso a las agencias de aprovisionamiento incluye tareas que no competen a las autoridades públicas.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
- Tomo II: Comisión y Agencia de aprovisionamiento Euratom - Estados financieros
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
- Tomo II: Estados financieros de la Comisión y de la Agencia de aprovisionamiento de Euratom,
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
Volumen II - Cuenta de gestión y balance de la Comisión y de la Agencia de aprovisionamiento de Euratom
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Los proyectos de 1997 han concluido: se han definido todas las condiciones contractuales y se han prorrogado los contratos con las agencias de aprovisionamiento.
First, the markedly favourable growth assumptions of theunderlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisiselitreca-2022 elitreca-2022
c) en cuanto a las subvenciones destinadas a los organismos creados en virtud de los Tratados o de actos adoptados en virtud de aquéllos, a la agencia de aprovisionamiento y a las escuelas europeas :
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Espera que la Comisión presente para el # de septiembre de # una lista de todos los contratos concluidos desde el año # con tales agencias de aprovisionamiento; dicha lista debería incluir datos sobre la duración de los contratos, el procedimiento seguido para su adjudicación y el importe de los pagos respectivos
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?oj4 oj4
Espera que la Comisión presente para el 1 de junio de 2005 una lista de todos los contratos concluidos desde el año 2000 con tales agencias de aprovisionamiento; dicha lista debería incluir datos sobre la duración de los contratos, el procedimiento seguido para su adjudicación y el importe de los pagos respectivos;
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodnot-set not-set
Espera que la Comisión presente para el 1 de septiembre de 2005 una lista de todos los contratos concluidos desde el año 2000 con tales agencias de aprovisionamiento; dicha lista debería incluir datos sobre la duración de los contratos, el procedimiento seguido para su adjudicación y el importe de los pagos respectivos;
A stupid questionnot-set not-set
No considera aceptable que, a pesar de ello, en noviembre de 1999, la Comisión promulgara, en el marco de la cooperación en favor de terceros países, normas sobre contratos de servicios, suministros y obras que autorizaban la intervención de las denominadas agencias de aprovisionamiento, que organizaban procedimientos de licitación, firmaban contratos y efectuaban pagos a los beneficiarios finales;
Looks like this might not be such a slow night after allnot-set not-set
No considera aceptable que, a pesar de ello, en noviembre de #, la Comisión promulgara, en el marco de la cooperación en favor de terceros países, normas sobre contratos de servicios, suministros y obras que autorizaban la intervención de las denominadas agencias de aprovisionamiento, que organizaban procedimientos de licitación, firmaban contratos y efectuaban pagos a los beneficiarios finales
I told Colin the homespun approachoj4 oj4
No considera aceptable que, a pesar de ello, en noviembre de 1999, la Comisión promulgara, en el marco de la cooperación en favor de terceros países, normas sobre contratos de servicios, suministros y obras que la intervención de las denominadas agencias de aprovisionamiento, que organizaban procedimientos de licitación, firmaban contratos y efectuaban pagos a los beneficiarios finales;
Your dad' s been sentencednot-set not-set
Servicios de agencia para el aprovisionamiento, en concreto, servicios de aprovisionamiento para ayudar a clientes de negocios en la compra de productos y servicios
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargestmClass tmClass
Según el criterio de la Comunidad, estas normativas jurídicas comprenden también el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y de éste concretamente el establecimiento de los derechos, las facultades y competencias de la agencia EURATOM de aprovisionamiento y de la Comisión.
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Durante la sesión no23 de los días 1 y 2 de febrero de 1960, el Consejo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA) decidió por unanimidad que la Comisión aplazase la percepción de los cánones previstos en un principio por el artículo 54 del Tratado Euratom, destinada a cubrir los gastos de funcionamiento de la Agencia de Aprovisionamiento de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
Suministro de información en asuntos comerciales y de negocios, servicios de importación-exportación, agencias de información comercial, servicios de aprovisionamiento para terceros [compra de productos y servicios para otros negocios]
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TabletmClass tmClass
Servicios de mediación, negocios de una agencia, servicios de negociación y mediación, servicios de aprovisionamiento por cuenta de terceros
There' s no need for anyone to dietmClass tmClass
El vicepresidente de la Comisión Europea, Sir Leon Brittan, y los comisarios Christos Papoutsis, encargado de la Agencia de aprovisionamiento Euratom, y Hans van den Broek, encargado de Relaciones Exteriores, acogieron favorablemente estas negociaciones, ya que representan una prueba más de la voluntad y compromiso por parte de la Unión Europea en el ámbito de la prevención de la proliferación de armas nucleares, además de constituir un importante ejemplo para otros Estados miembros de la AIEA, a los que se invita a hacer lo mismo lo antes posible.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTcordis cordis
PROCEDIMIENTO Título Estatuto de la Agencia de Aprovisionamiento de Euratom Referencias COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) Comisión competente para el fondo ITRE Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno BUDG 24.5.2007 Ponente de opinión Fecha de designación Jutta Haug 20.9.2004 Examen en comisión 17.7.2007 13.9.2007 13.9.2007 Fecha de aprobación 13.9.2007 Resultado de la votación final +: –: 0: 18 0 0 Miembros presentes en la votación final Reimer Böge, Simon Busuttil, Brigitte Douay, Göran Färm, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Ville Itälä, Anne E.
It' s no laughing matter!- It is, my dear Dideloonot-set not-set
– una carta del 6 de marzo de 2006, procedente del Director de Recursos de la Agencia de mantenimiento y aprovisionamiento de la OTAN, en la que éste se limita a expresar su preocupación sobre «la creciente desviación entre el coste de la vida en Bruselas y en Luxemburgo»;
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on airtransport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
El Visby completó pruebas de mar en 2004. El barco experimentó ocho años más de pruebas por la agencia sueca encargada del aprovisionamiento de la Defensa, antes de ser entregado a la armada a finales de 2012.
Don' t you ever go to bed?WikiMatrix WikiMatrix
Análisis del precio de costo, Información de negocios, Servicios de aprovisionamiento para terceros, Explotación de agencias de importación-exportación, Servicios de asesores para la organización de negocios, Elaboración de estadísticas
What are you looking at, Dave?tmClass tmClass
Se envió un borrador del informe a 27 organizaciones, incluyendo algunos de los grupos medioambientales más destacados (como por ejemplo WWF, Greenpeace y Nature Conservancy), organizaciones dedicadas a la investigación (incluyendo Forest Trends, Chatham House, Verifor, Centre for International Forestry Research, Proforest, European Forestry Institute), agencias gubernamentales de aprovisionamiento (en Alemania, Reino Unido y Holanda), agencias internacionales (incluyendo el Banco Mundial, UNECE Timber Committee y el World Business Council for Sustainable Development), la Comisión Europea y organizaciones de certificación (FSC, PEFC y SFI ).
Rory' s been staying with usCommon crawl Common crawl
Facilitación de información en asuntos comerciales y de negocios, recopilación de información en bases de datos informáticas, bases de datos informáticas (sistematización de información), localización de datos en ficheros informáticos [servicios publicitarios (para terceros)], gestión de ficheros (informatizados), servicios de importación-exportación, agencias de información (comerciales), servicios de aprovisionamiento para terceros [compra de productos y servicios para otros negocios]
I can tell you this muchtmClass tmClass
Servicios de aprovisionamiento para terceros (adquisición de mercancías y servicios para otras empresas), explotación de una agencia de importación-exportación
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checkstmClass tmClass
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.