agilice oor Engels
agilice
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of agilizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité recomienda que, en la RAE de Macao, el Estado Parte agilice sus debates al respecto y elabore y aplique un plan de acción general para esa Región Administrativa.
I know it' s thereUN-2 UN-2
El elevado número de vacantes en las misiones de mantenimiento de la paz sigue siendo motivo de preocupación para el Comité Especial. Reitera por tanto a la Secretaría su petición de que agilice el proceso de contratación de personal, en particular del personal directivo superior de las misiones, para cubrir las vacantes sin demora.
This won' t help your case, MesrineUN-2 UN-2
Si el régimen de la insolvencia especifica que una cláusula contractual en virtud de la cual, una vez abierto el procedimiento de insolvencia u ocurrido otro hecho relacionado con la insolvencia, se extinga automáticamente cualquier obligación contraída con arreglo a un contrato o se agilice el vencimiento de cualquier obligación contraída con arreglo a un contrato, es inejecutable respecto del representante de la insolvencia o el deudor, el régimen de la insolvencia deberá especificar que esa disposición no convierte en inejecutable ni invalida una cláusula contractual que libere al acreedor de la obligación de hacer un préstamo u otorgar un crédito u otras facilidades financieras al deudor o en su favor.
I know him well, but we are still leavingUN-2 UN-2
El SPT insta al Estado parte a que agilice el proceso de reforma constitucional en los términos aquí analizados y a que le proporcione información sobre los avances realizados.
And, uh.. we' ve just filed chargesUN-2 UN-2
Alienta a la Administración de Transición del Afganistán a que agilice la aplicación del compromiso que con valentía contrajo respecto de los cinco planes de acción aprobados por la conferencia internacional de lucha contra los estupefacientes en el Afganistán, celebrada en Kabul los días 8 y 9 de febrero de 2004;
It is another second chance programUN-2 UN-2
Está previsto que este proyecto agilice los procesos y mejore la movilidad del personal nacional y del Cuadro de Servicios Generales, y también responde a las peticiones de adopción de medidas en el ámbito de los recursos humanos a partir de la experiencia adquirida en los proyectos piloto de la iniciativa Unidos en la acción.
She learnin ' the whole businessUN-2 UN-2
Exhorta al Gobierno del Sudán a que agilice la aplicación del Acuerdo General de Paz y a que proceda a la creación de las comisiones pendientes y en particular al establecimiento definitivo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, de conformidad con los Principios de París;
This report will also be available in alternate formatsUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte a que agilice el proceso de adhesión al Convenio N.o # de la Organización Internacional del Trabajo sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, de
I' m trying to talk and you won' t listen!MultiUn MultiUn
Adoptar un enfoque constructivo con respecto a la modernización de los instrumentos de defensa comercial que racionalice y agilice aún más su funcionamiento y que incremente su transparencia, previsibilidad, eficacia y cumplimiento.
I can tell you officially that' s where it came from!Consilium EU Consilium EU
Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura a que, en cooperación con los Estados, las organizaciones regionales de integración económica, la Organización Marítima Internacional y, según proceda, las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera, agilice las actividades encaminadas a elaborar y gestionar un registro mundial exhaustivo de buques de pesca, transporte refrigerado y suministro, incluso con un sistema de identificador único de buques, utilizando como paso inicial el Sistema Numérico de Identificación de Buques utilizado por la Organización Marítima Internacional para los buques pesqueros de arqueo bruto de 100 o más toneladas aprobado por la Asamblea de la Organización Marítima Internacional en su resolución A.1078 (28), de 4 de diciembre de 2013;
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korUN-2 UN-2
El principio de funcionamiento consiste en que los diferentes ámbitos profesionales de atención a la infancia dispongan de un sistema para la notificación de los casos detectados a los servicios sociales y, por lo tanto, se agilice la atención a los casos y, además, se facilite la aproximación al conocimiento real del problema al poder disponer de registros comunes de casos detectados.
So, you actually, like, " slept " slept?UN-2 UN-2
a) Reduzca urgentemente el número de niños menores de 3 años internados en instituciones de acogida, incluidos los niños con discapacidad, y agilice el proceso de acogimiento familiar;
Oh yeah, I tried thatUN-2 UN-2
Solicita al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que agilice la labor encaminada a desarrollar y mantener una cultura orientada a los resultados a todos los niveles en los fondos y programas, los organismos especializados y otras entidades de las Naciones Unidas, entre otras cosas, mediante la determinación y la aplicación de incentivos apropiados para la gestión basada en los resultados, la supresión de los factores que la desincentivan a todos los niveles y el examen periódico de sus sistemas de gestión de los resultados, y que invierta en la creación de capacidad y competencia para la gestión basada en los resultados;
So, what' s with all the candles?UN-2 UN-2
El Comité exhorta al Estado parte a que garantice que el proyecto de ley de refugiados se ajusta a las normas internacionales y agilice su aprobación, y a que elabore un procedimiento de determinación de la condición de refugiado.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawUN-2 UN-2
La Junta recomienda que la Administración: a) agilice la finalización ordenada del proceso de enajenación de los bienes no fungibles de la MINURCAT; y b) consigne de manera exacta la situación final de esos bienes en los estados financieros una vez completada su enajenación, indicando, entre otras cosas, el valor y el número de los artículos transferidos a otras misiones u otros organismos de las Naciones Unidas pendientes de paso a pérdidas y ganancias y de enajenación.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CUN-2 UN-2
Si bien la Experta independiente reconoce los progresos que se han realizado desde la presentación del informe anterior, insta al Gobierno a que agilice la creación de ese órgano, cuyas funciones deberían establecerse por ley de plena conformidad con los Principios de París.
you can start closing up downstairsUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) para reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Misión y, a tal fin, le pide que agilice la aplicación del sistema de control de los bienes de todas las misiones de mantenimiento de la paz de conformidad con lo dispuesto en la resolución 52/1 de la Asamblea General, de 15 de octubre de 1997;
What if Charlie was there?UN-2 UN-2
El Comité Especial acoge con beneplácito los esfuerzos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno por resolver el problema del elevado número de vacantes en las misiones de mantenimiento de la paz y reitera a la Secretaría su petición de que agilice el proceso de contratación de personal, en particular de personal directivo superior de las misiones, para cubrir sin demora las vacantes.
You have any more... fits?UN-2 UN-2
La Junta recomienda que la Caja de Previsión: a) agilice la conclusión de un manual con el reglamento y la reglamentación financiera detallada de la Caja, a fin de que los afiliados cuenten con un único punto de referencia para las cuestiones relacionadas con la Caja de Previsión; b) se ocupe del tema de la disolución de la Caja de Previsión, aunque los estados financieros de la Caja se preparen con arreglo a las necesidades; y c) realice una evaluación para ajustar el reglamento y la reglamentación financiera detallada de la Caja al Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y a las prácticas internacionales más adecuadas.
The possibilities of exploration and research are endlessUN-2 UN-2
Se espera que este producto, que es seguro, efectivo y de coste asequible, agilice la curación de los huesos y reduzca la necesidad de segundas intervenciones.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single laycordis cordis
Acogiendo con beneplácito el traslado de Charles Blé Goudé, exdirigente de los Jóvenes Patriotas, a la Corte Penal Internacional, acogiendo con beneplácito además los esfuerzos nacionales e internacionales por someter a la acción de la justicia a los presuntos autores de violaciones y abusos de los derechos humanos y violaciones del derecho internacional humanitario, instando al Gobierno de Côte d’Ivoire a que intensifique y agilice sus esfuerzos para luchar contra la impunidad y garantizar una justicia independiente y equitativa sin discriminación, y alentando a este respecto al Gobierno de Côte d’Ivoire a que mantenga su estrecha cooperación con la Corte Penal Internacional,
Let' s hear it thenUN-2 UN-2
El Comité recomienda también que el Estado Parte agilice la aplicación del programa de estudios para la enseñanza de los derechos humanos, incluidos los derechos del niño, en las escuelas.
You' re a witch, a pervert!UN-2 UN-2
La CARICOM alienta a todas las partes interesadas pertinentes a contribuir generosamente al fondo especial establecido por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) para el Decenio, así como los proyectos conexos, y espera que se agilice la aplicación del programa asociado de actividades y de los mecanismos establecidos por el Consejo de Derechos Humanos.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyUN-2 UN-2
Observa con preocupación que persisten los problemas relacionados con el Estado de derecho y el funcionamiento del poder judicial como resultado, entre otras cosas, de la corrupción y de la injerencia del poder ejecutivo en la independencia del poder judicial, e insta al Gobierno a que, con carácter prioritario, agilice la introducción de la reforma legal y judicial, concluyendo sin más dilación la aprobación de las leyes y los códigos que son componentes esenciales del marco jurídico básico, en particular una ley sobre la organización y el funcionamiento de los tribunales, y que asegure la independencia, imparcialidad y eficacia del Consejo Supremo de la Magistratura y del sistema judicial en su totalidad
He then darkenedMultiUn MultiUn
Acoge con satisfacción los preparativos para la participación de los países de los Balcanes occidentales en programas comunitarios e insta a que se agilice este proceso; considera el reglamento anunciado sobre asociaciones europeas individuales como una nueva oportunidad para que los países interesados se aproximen a las estructuras de la Unión Europea y se integren en ellas;
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?not-set not-set
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.