aguantar hasta el final oor Engels
aguantar hasta el final
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sit through
Y no creo que aguante hasta el final.
I, for one, don't think I'll sit through it.
to stay the course
Asimismo, envía el mensaje a la región de que estamos dispuestos a aguantar hasta el final.
It also sends out a message to the region that we are prepared to stay the course.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se había empeñado en verlo y ahora tenía que aguantar hasta el final.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
No, aguantaré hasta el final.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es usted el tipo de persona capaz de aguantar hasta el final.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
¿Puede aguantar hasta el final del viaje?
G doesn' thave stuffLiterature Literature
Podía ver a su hermano intentando aguantar hasta el final.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
Deberá demostrar mucha resistencia y habilidad para aguantar hasta el final.
I could pin murder one on you for possession of those booksEuroparl8 Europarl8
Será interesante ver quién puede aguantar hasta el final.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que puedas aguantar hasta el final
Make it short, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
—Sesmok y Osvan les han dado la orden de aguantar hasta el final —dedujo Liriana.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
¡ Aguantaré hasta el final!
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me hacía cada vez más difícil aguantar hasta el final del día.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersLiterature Literature
Lo único que sabía era que iba a aguantar hasta el final.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Como dije al inicio de mi exposición informativa, necesitan aguantar hasta el final, y para ello necesitarán ayuda.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfUN-2 UN-2
Tienes que aguantar hasta el final.
Tobacco productsLiterature Literature
Sabe que no abandonaré y que aguantaré hasta el final.
They' re done checking the houseLiterature Literature
Dijo que si había estado tantos años sin tener un orgasmo, podía aguantar hasta el final.
I' il go and look for GunnarLiterature Literature
Tal vez con un par de botellas más seré capaz de aguantar hasta el final de la noche.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Pero teniendo en cuenta que habíamos jurado aguantar hasta el final, eso era lo que íbamos a hacer.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
Hay que aguantar hasta el final.
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a aguantar hasta el final por un poco tiempo.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que hoy podrás aguantar hasta el final sin provocar ningún incidente?
I give you five seconds to recover revoke your handLiterature Literature
Vamos a hacerles daño a estos perros, no te quepa duda, pero no podemos aguantar hasta el final.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
Va a aguantar hasta el final.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De otro modo no tendrá la perseverancia para aguantar hasta el final.
I need to know your height for your coffinLiterature Literature
Me temo que deberás aguantar hasta el final.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.