no te aguanto
I can't stand you
aguantar oor Engels
aguantar
es
Sufrir o enfrentar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bear
en
to put up with
El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.
The ice is so thin that it won't bear your weight.
endure
en
to continue despite obstacles
Su paciencia, su aguante y su gracia le han salvado.
And your patience and your endurance and your grace saved him.
hold
en
to grasp
Veamos quién puede aguantar más.
Let's see who can hold out the longest.
En 105 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take · last · stand · withstand · abide · keep · hold out · put up with · tolerate · resist · suffer · sustain · stomach · brook · weather · hang on · last out · stick out · support · persevere · cope · cope with · get through · hack · hang in · hang in there · hold back · hold in · hold off · live with · lump · put up · ride · save · sit out · sit through · stand for · stands · stick · sticks · to bear · to confine · to contain · to endure · to grin and bear it · to hang on · to hold · to hold back · to hold in · to hold off · to hold on · to hold out · to hold up · to keep going · to last · to last out · to lump · to lump it · to put up with · to put up with it · to resign oneself · to resist · to ride · to ride out · to save · to sit out · to stand · to stay · to stick · to stick it out · to stomach · to suffer · to support · to take · to tolerate · to wait for · to withstand · stay · back · swallow · fast · carry · wear · acquiesce · digest · hold on · stand up to · stick it out · restrain · stop · accept · defy · confine · condone · outride · stem · bear up · bear with · hold up · remain firm · ride out · ride the waves · stand firm · stay fresh · take hold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro logro importante es que pueda aguantar la respiración bajo el agua.
I swear, captain, nothing happenedjw2019 jw2019
Creo que todavía no sería capaz de aguantar el hecho de estar en el patio de butacas y no sobre el escenario.
East Coast! West Coast!Literature Literature
Por desgracia, Beetle había pedido a Foxy, uno de los escribas más impresionables, que le ayudara a aguantar la puerta.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
– ¿Te molesta saber que estamos hartos de aguantaros?
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Es inútil que habla con la Policía; vendrían y la molestarían, y ella está muy vieja para aguantar eso.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
La situación llegó al punto donde ya no podían aguantar más y empezaron a explotar.»
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Todo lo que tenía que aguantar a cambio eran los permanentes comentarios sobre cómo debía castigar a los esclavos.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Literature Literature
El puente había sido diseñado para aguantar incluso frente a un ejército.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
Históricamente, este fue un rasgo que caracterizó a los ejemplares premium de Burdeos de añadas favorables teniendo el potencial de aguantar durante un siglo, pero los productores del mundo han desarrollado estilos que podrían envejecer y desarrollar el vino algunas décadas.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationWikiMatrix WikiMatrix
15 La cualidad de nuestra fe tiene que aguantar bajo toda clase de pruebas, como Pedro indicó cuando escribió: “En este hecho ustedes están regocijándose en gran manera, aunque ahora por un poco de tiempo, si es menester, han sido contristados por diversas pruebas, a fin de que la cualidad probada de su fe, de mucho más valor que el oro que perece a pesar de ser probado por fuego, sea hallada causa de alabanza y gloria y honra al tiempo de la revelación de Jesucristo.”
That' s my little make- believe artistjw2019 jw2019
¿Puedes aguantar hasta entonces?
His father, His brothers and sistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mujer tendría que amarte muchísimo para aguantar ese tipo de competencia.
For the purpose of this DirectiveLiterature Literature
Ya soy incapaz de aguantar a una pareja, pero lamento no haber tenido un hijo.
The night is youngLiterature Literature
Pero logré aguantar gracias a la fortaleza espiritual que me infundieron el análisis del texto diario (que realizábamos mientras encerábamos el piso por las mañanas), las reuniones regulares y las clases bíblicas que me impartió un hermano experimentado.
Azenawate : a path between rice fields .jw2019 jw2019
Miles, no voy a aguantar despierta mucho tiempo más.
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cuanto necesitas hacer —dije— es aguantar unas pocas semanas y luego todo habrá quedado resuelto brutalmente bien.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
¡No creo que pueda aguantar más milagros en un solo día!
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
Los ladrillos usados en la construcción fueron una importante mejora de la antigua arquitectura de Sri Lanka pues con su composición de un 60 por ciento de arena y un 35 por ciento de arcilla podían aguantar una presión de 11000 kg/m2.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterWikiMatrix WikiMatrix
(Flp 4:14.) Como los filipenses estaban sinceramente interesados en Pablo, le ayudaron a aguantar la tribulación cuando estuvo recluido en Roma, proporcionándole ayuda material. (Flp 4:15-20.)
Mornin ', Harvejw2019 jw2019
«Un chico y una chica se están enrollando en el coche, y al final ella ya no puede aguantar más.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
Quiero ver tus ojos cuando terminamos juntos, cuando no puedes aguantar más.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Podía aguantar el suave balanceo del barco sin sentir el estómago revuelto.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
¿Creías que podría aguantar una eternidad escuchando esas tonterías?
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero se trata más bien de aguantar el equilibrio, la mayor parte del tiempo.
even if i couldLiterature Literature
María Elena le rogó que no saliera, pero Santiago ya no podía aguantar más.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.