agudizaremos
agudicen oor Engels
agudicen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of agudizar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of agudizar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of agudizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de la importante función que desempeñan las operaciones de mantenimiento de la paz, no son una alternativa a la solución permanente de un conflicto; pueden ser una medida provisional para evitar que los conflictos se agudicen.
Well, I threw it outUN-2 UN-2
Pese a las cosas buenas que tiene el programa de trabajo y que ciertamente apoyamos, creo que su puesta en práctica hará que estos problemas se agraven, porque lo que sigue siendo fundamental para los esfuerzos de la Comisión es la aplicación de la Estrategia de Lisboa, que tiene la competitividad como objetivo. Creo que eso hará que se agudicen los problemas sociales y económicos mundiales.
This is a murder we' re trying to clearup, ladEuroparl8 Europarl8
Pero esos años resultarán más pesados a medida que las pendientes se agudicen y los túneles se alarguen.
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
Existe el riesgo de que se agudicen las desigualdades ya existentes en cuanto a las capacidades básicas, vinculadas a contextos socioeconómicos y migratorios.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEuroParl2021 EuroParl2021
Esa situación permite que los conflictos internos entre indígenas y negros y los que se presentan con terceros, se agudicen o adolezcan de las decisiones requeridas por los ciudadanos.
But you pretended to be blindUN-2 UN-2
También es probable que esas diferencias se multipliquen y se agudicen en una Europa ampliada.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in#, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaNews commentary News commentary
Finlandia hace un llamamiento a la República Popular Democrática de Corea para que cumpla con todos sus compromisos internacionales y la insta a abstenerse de nuevas medidas que comprometan la estabilidad en la península de Corea y agudicen las tensiones en la región.
Preparations for use on the hairUN-2 UN-2
Quiero pedir a los miembros de la comisión que agudicen sus habilidades de interrogación y que podamos obtener respuestas, porque eso es una prioridad.
Bitch even took the frame off itEuroparl8 Europarl8
Además, se requiere un cambio fundamental y acciones decisivas por parte de la comunidad internacional para evitar que se agudicen las diferencias de acceso a la información y a los conocimientos
Government RegulationMultiUn MultiUn
Propugna reaccionar a las dificultades que aparecen en la primera etapa del proceso de aprendizaje y sugiere que se implanten mecanismos de alerta precoz y procedimientos de seguimiento eficaces para evitar que se agudicen los problemas; señala que, para lograrlo, son fundamentales la comunicación pluridireccional y una cooperación más estrecha entre los centros de enseñanza, los padres y los líderes de comunidades, con la participación de mediadores escolares, si es necesario;
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Ello ha hecho que las amenazas mundiales se agudicen y aumenten en algunos sectores, lo que da lugar a eslabones endebles en nuestra lucha mundial contra el VIH/SIDA.
Why you date me?UN-2 UN-2
Además, se requiere un cambio fundamental y acciones decisivas por parte de la comunidad internacional para evitar que se agudicen las diferencias de acceso a la información y a los conocimientos.
Our Lord is my masterUN-2 UN-2
También es muy importante que se abstengan de adoptar medidas fiscales que agudicen el ciclo económico
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledMultiUn MultiUn
Es indudable que la motivación central de las Naciones Unidas al promover la paz y la seguridad es atender las necesidades de las poblaciones afectadas por los conflictos y construir bases de sustentación para que éstos no se mantengan, se agudicen o se repitan.
Amine-function compoundsUN-2 UN-2
Si los gobiernos no adoptan políticas enérgicas para resolverlos, se corre el riesgo de que las desigualdades entre los países se agudicen
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveMultiUn MultiUn
Durante el período objeto del presente informe, la UNOMIG continuó su labor destinada a mantener la estabilidad en la zona de conflicto, impedir que las tensiones se agudicen y facilitar el diálogo entre las partes georgiana y abjasia.
And I' m going home to sleepUN-2 UN-2
En el contexto relativo a la constitución de la Unión Europea, no puede consentirse una reforma sectorial basada en la aplicación de medidas que favorezcan la confrontación Norte-Sur y agudicen la división económica, pues ello, además de sentar peligrosos precedentes, limitaría precisamente el proceso de convergencia de los Estados hacia la Unión Europea.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al Líbano, mi delegación observa con preocupación que siguen ocurriendo incidentes que probablemente agudicen las tensiones en la región.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceUN-2 UN-2
De esta manera, se concluye que el contexto actual de rehabilitación urbana del barrio, más allá de provocar procesos de expulsión o gentrificación, incentiva a que los hogares y establecimientos comerciales agudicen sus situaciones de riesgo, ocultamiento, empobrecimiento y movilidad social descendente.
What the fuck is that supposed to mean?scielo-abstract scielo-abstract
La labor más frecuente es el asesoramiento encaminado a evitar que los problemas se agudicen y adquieran un carácter grave.
Alone or not alone, what' s the point of that question?UN-2 UN-2
Es indudable que la motivación central de las Naciones Unidas al promover la paz y la seguridad es atender las necesidades de las poblaciones afectadas por los conflictos y construir bases de sustentación para que éstos no se mantengan, se agudicen o se repitan
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleMultiUn MultiUn
Ya que, mientras el crecimiento de China se acelere, los desequilibrios comerciales agudicen las frustraciones norteamericanas y se acerquen las elecciones, los legisladores de ambos partidos políticos estadounidenses amenazarán con una acción punitiva contra China en una variedad de temas.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyNews commentary News commentary
A los perros trabajadores se los adiestra para que agudicen su sensibilidad al baile.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
El lanzamiento de misiles a través de esa línea por soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel entraña el riesgo de que se agudicen las tensiones entre ambas partes.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.UN-2 UN-2
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.