alcaidía oor Engels
alcaidía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prison
penitentiary
custodial establishment
detention establishment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se implementó un control preventivo que es llevado a cabo por profesionales en el Servicio Central de Alcaidías, al momento en que el interno ingresa al sistema.
What is wrong with you?UN-2 UN-2
Decía que los secretos de la Bastilla no se transmiten con la llave de su alcaidía.
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
En contraste con las situaciones descritas el SPT estimó adecuadas las condiciones de detención en la Alcaidía Departamental Roberto Pettinato de La Plata.
What' s going on?UN-2 UN-2
El título # o del mencionado reglamento fija los principios generales, conforme a los cuales no deben admitirse menores de # años de edad en la cárceles o alcaidías dependientes del Servicio
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedMultiUn MultiUn
Entró a la Alcaidía y el cuarto le pareció un gran closet, de paredes blancas.
Don' t mind himLiterature Literature
Para garantizar el derecho a condiciones dignas de alojamiento, el SPF cuenta con 33 establecimientos, conformado por 6 Complejos Penitenciarios, 17 Unidades Penitenciarias, 1 Centro Penitenciario de Enfermedades Infecciosas y 9 Alcaidías Federales.
i find myself at the gates of deathUN-2 UN-2
Para garantizar el derecho a condiciones dignas de alojamiento, el SPF cuenta con 33 establecimientos, conformado por 6 Complejos Penitenciarios, 17 Unidades Penitenciarias, 1 Centro Penitenciario de Enfermedades Infecciosas y 9 Alcaidías Federales.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTUN-2 UN-2
El hermano del Ministro del Interior está en la alcaidía.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El título 1o del mencionado reglamento fija los principios generales, conforme a los cuales no deben admitirse menores de 18 años de edad en la cárceles o alcaidías dependientes del Servicio.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsUN-2 UN-2
El Servicio Central de Alcaidías cuenta con servicio médico, enfermería las 24 hs y servicio de psicología que aplica el Programa de Prevención de Suicidios (PPS) a todos los ingresos.
He says it' s aII overUN-2 UN-2
¿Otro día más acá, en la alcaidía?
You' re looking at the owners of a #, # acre empireLiterature Literature
En la ciudad de Córdoba, ante el Juzgado de Control II, se presentó el 10/10/2007 la causa caratulada “Habeas Corpus presentado por Mondino Eduardo René a favor de la totalidad de las personas detenidas en dependencias de alcaidía de la provincia de Córdoba”.
You don' t go to Lincoln, do you?UN-2 UN-2
Este Convenio tiene como finalidad brindar cobertura a las PPL en Comisarías, Alcaidía de Mayores y Alcaidía de Mujeres de la ciudad de Rosario y alrededores, y Comisarías de la ciudad de Santa Fe.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
Según el Defensor del Pueblo de la Nación, las condiciones de las personas detenidas en las comisarías de Rosario, provincia de Santa Fe (comisaría 15 y subcomisaría 20) y en la alcaidía de Córdoba son infrahumanas y los internos no están separados de acuerdo a su situación procesal ni de acuerdo a su adaptabilidad.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.UN-2 UN-2
Lo buscan en la alcaidía.
He' s not moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dos municipios restantes se deberán establecer más adelante este año, después de las elecciones para municipios y alcaidías que se celebrarán en Partesh/Parteš el 20 de junio y en Mitrovica Norte en el otoño.
She says no boom- boom with youUN-2 UN-2
• Pabellón 10: reparación de muros y puertas metálicas, sub-alcaidía del sector y preparación de paredes.
Remember meUN-2 UN-2
Incluso lo puso en confinamiento solitario de nuevo... porque estaban convencidos de que las autoridades que había construir un transmisor de un Walkman... colarse en la alcaidía y vigilar sus conversaciones.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A las siete y cuarto de la mañana siguiente, Jimmy se hallaba en la oficina de salidas de la alcaidía.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Por otra parte se encuentra proyectada la construcción de una nueva Alcaidía y de un Instituto Neuropsiquiátrico Central en la localidad de Ezeiza.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processedin the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationUN-2 UN-2
—He dejado dos libras en la alcaidía.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
El SPT toma nota de los planes del Gobierno provincial de construir alcaidías adicionales a las ya existentes en el marco de un proyecto de cooperación con el ILANUD que pretende ir más allá de una propuesta piloto.
All right, let' s goUN-2 UN-2
Pero somos de la alcaidía del pueblo.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se implementó un control preventivo que es llevado a cabo por profesionales en el Servicio Central de Alcaidías, al momento en que el interno ingresa al sistema.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.UN-2 UN-2
El Servicio Central de Alcaidías, y por tanto el Centro de Detención Judicial (U. 28), cuenta con Servicio Médico a cargo de un Jefe Médico que coordina la cobertura Médica y de Enfermería las 24 horas del día.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.