aletargaríais
aletargar oor Engels
aletargar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
make
Hacernos saludables, aletargados, gordos.
Make us healthy, make us sleepy, make us fat.
to hibernate
to make lethargic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después, este árbol del desierto se aletargará para revivir la próxima primavera y ayudar a las agradecidas abejas a producir su exquisita miel, que regocija al hombre y a los animales.
I guess I could call a taxijw2019 jw2019
—Tu culpa más grande —dije— es haberme dejado aletargar en la confianza.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
Tenía también una botella de coñac, me ofreció un trago y yo lo acepté con la esperanza de que me aletargara un poco.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
¡Si al menos hubiera un vino, algún veneno que lo aletargara, sumiéndolo en el olvido y en un sueño sin despertar...!
You want to move back to Changzhou, right?Literature Literature
De muchas maneras y de muchas formas se ha querido silenciar y callar este anhelo, de muchas maneras han intentado anestesiarnos el alma, de muchas formas han pretendido aletargar y adormecer la vida de nuestros niños y jóvenes con la insinuación de que nada puede cambiar o de que son sueños imposibles.
The way things are at the momentvatican.va vatican.va
Pero los factores de estrés medioambientales con frecuencia activan un mecanismo bacteriano que crea una toxina capaz de aletargar la célula y dotarla así de resistencia a los antibióticos».
This guy thinks he' s being careful by covering his trackscordis cordis
Te aletargará los reflejos.
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennessy no quería que Jordan se aletargara para siempre.
What' s the matter, MrLiterature Literature
El segundo atacante no duda, sin embargo, en aletargar al chico del sofá cama.
Am I a sucker to play with you?Literature Literature
¿Tiene idea de a quién acaba de aletargar?
Come back in the waterLiterature Literature
La mayoría de la gente usa el alcohol para aletargar un dolor como el que sentía Brooke.
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
Soluciones integrales automatizadas que le ahorran tiempo y recursos, y reducen los márgenes de error que podrían aletargar la productividad de su empresa.
You better hurry upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto se hace con el fin de no aletargar el sentido de la vista.
I don' t like this ideaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En fin, ahorraré en rollos varios para aletargar mis ilusiones y, con suerte, hacerlas durar.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando trabajas mucho en la computadora la mente se pone tensa y se fatiga, y el cuerpo se puede aletargar.
They fear something unpleasant may happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La guerra civil de 1936 y la posguerra volvieron a aletargar la marcha económica y social de la capital.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
...pero cuando las temperaturas sobrepasan los 35°C, después de hacer lo obligatorio, es tiempo para guarecerse bajo la sombra y aletargar.
Don' t be so skittishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque consideramos que Finasteride es un buen complemento para un transplante de cabello, es finalmente una opción muy personal de aletargar o jugar con el tiempo en donde se quiera mantener el cabello afectado por la calvicie androgenética.
Something very important, and I have to explore itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soluciones integrales automatizadas que le ahorran tiempo y recursos, y reducen los márgenes de error que podrían aletargar la productividad de su empresa.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí, las drogas y los buenos consejos pueden aletargar o incluso eliminar los síntomas, pero la invitación a una sanación espiritual mucho más profunda podría estar ansiosa por salir a la superficie.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, evita ser demasiado descriptivo, pues puedes aletargar la historia.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A éstas les decimos: seguramente, hasta la fecha, el mundo ya ha sufrido suficientemente bajo la acción de factores capaces de aletargar el intelecto: los credos dogmáticos ¡para que les inflijamos una nueva forma de fe!
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero lo que me atrae del mundo del vino es precisamente la historia que hay detrás de cada vino y cada bodega, el respeto a sus tradiciones, la heterogeneidad en la manera de hacer las cosas, la personalidad y la diferenciación en la elaboración, el enaltecimiento de determinados sentidos que la sociedad moderna trata con sus formas de aletargar.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede completar la traducción de aletargar propuesta por el diccionario Español-Francés consultando otros diccionarios: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster...
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los tres primeros cuadros en pintar fueron las sonrisas mutiladas de Chispita y mis padres, que al contrario de aletargar las voces, terminarían por amplificarlas.
Am I a sucker to play with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.