aletargamiento oor Engels
aletargamiento
es
Estado de inactividad de algunos animales durante el invierno, caracterizado por una temperatura corporal baja, respiración más lenta y una menor tasa metabólica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lethargy
en
state of extreme torpor or apathy
Para describir la situación actual se han utilizado palabras como “aletargamiento”, “parálisis” y “atmósfera encapotada”.
Terms such as “lethargy”, “paralysis” and “overcast atmosphere” have been used to describe the current situation.
hibernation
en
state of inactivity during winter
stupor
Algunas de ellas están despertando, como si salieran de un aletargamiento
Some, as if emerging from a stupor, are awakening
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torpor · drowsiness · sluggishness · grogginess · hebetude · semiconsciousness · stupefaction · winter sleep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Países que ya estaban debatiéndose para recuperarse de la reciente desaceleración económica están preparándose para salvaguardar sus economías de un mayor aletargamiento
Please take a seatMultiUn MultiUn
Por lo menos el mensaje la había sacado de su aletargamiento durante el tiempo suficiente para escribir en el diario.
hello hello, barbara, its zipLiterature Literature
Para 1998 y habida cuenta de las favorables expectativas de la economía en general, las obras de ingeniería civil podrían volver a registrar un ligero aumento a nivel comunitario, tras un largo período de aletargamiento.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Después se fue sumiendo lentamente en un estado de aletargamiento, pero me dijo: «Por favor, ¡cuéntame algo!
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
—Y cantaremos hasta el aletargamiento antes de que llegue —dijo Yalta.
She is # years oldLiterature Literature
Por otro lado, cabe señalar el aletargamiento de los responsables estatales con respecto a los compromisos relativos a los instrumentos internacionales destinados a reducir el problema de la violencia contra la mujer y la niña.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
Quizá se haya empezado a notar cierto cansancio o aletargamiento en la Organización durante decenios de operaciones de mantenimiento de la paz
Well, you never know unless you tryMultiUn MultiUn
Eso era lo que había deseado —el aletargamiento—, pero su precio era demasiado alto, tanto para ella como para otros.
I wasn' t looking for anythingLiterature Literature
E infaliblemente, al cabo de una página o dos, según me dice, cae en un estado de placentero aletargamiento.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
Buscaba aletargamiento del mismo modo que en otros tiempos había buscado estimulación estratosférica.
Good question. Allison?Literature Literature
Desarrollo de anticuerpos neutralizantes (inhibidores)* Hipersensibilidad/reacciones alérgicas; tales reacciones pueden incluir sensación de quemazón en la mandíbula y cráneo, escalofríos (rigidez), tos seca/estornudos, enrojecimiento cutáneo, aletargamiento, intranquilidad, sensación de hormigueo, ampollas, picor y erupciones, baja presión sanguínea, ritmo cardiaco rápido, opresión en el pecho, sibilancias (ruidos al respirar), inflamación de la garganta, anafilaxis*, erupción cutánea
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEMEA0.3 EMEA0.3
Es un argumento de rutina, de aletargamiento, de inercia.
I have the othersLiterature Literature
En su aletargamiento, oye la voz de Abbas y ese sonido insoportable hace que le falte la respiración.
Whatever you say, docLiterature Literature
Lily no dijo nada, cómoda con la oscuridad y la quietud, sus párpados comenzaron a cerrarse con aletargamiento.
Article # QuorumLiterature Literature
Era un aletargamiento que clamaba por el sueño.
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
Países que ya estaban debatiéndose para recuperarse de la reciente desaceleración económica están preparándose para salvaguardar sus economías de un mayor aletargamiento.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyUN-2 UN-2
Me pregunté si las serpientes morderían en su actual estado de aletargamiento.
this might make you an engineerLiterature Literature
Su aletargamiento había desaparecido; hablaba con firmeza y precisión.
And we were all standing there; there was no other trap doorLiterature Literature
¿Y si la dama había salido de su estado de aletargamiento y quería hablar con ella?
The rain' s too heavy to make it out clearlyLiterature Literature
Parecía haberse sumido en un profundo aletargamiento.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Para describir la situación actual se han utilizado palabras como “aletargamiento”, “parálisis” y “atmósfera encapotada”
If there' s any drinking, I will pick you upMultiUn MultiUn
Volver a acostarse y esperar el amanecer en un aletargamiento sin sueños, como se espera la muerte.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
Sin embargo, Clem había sido testigo del aletargamiento que seguía a sus ataques en numerosas ocasiones.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Sospecho que contiene algo que causa el estado de aletargamiento de su excelencia.
Forged out of pure goldLiterature Literature
Estos medios artificiales de aletargamiento evitan que los adictos creen mayores problemas.
Whatever happens.There is no life without youLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.