alfabetizador oor Engels
alfabetizador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
literacy teacher
literacy worker
alphabetiser
literacy
· La formación de personal "alfabetizador";
· Training literacy trainers;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada comunidad que solicite un proyecto debe elegir dos alfabetizadores de la propia comunidad y cada uno tiene a su cargo hasta # educandos
I' il see you later, JimMultiUn MultiUn
En el marco de ese proyecto se pretende haber formado a # alfabetizadores en los nueve departamentos del país al final de # mediante una serie de seminarios de dos días de duración
If anything happened to you, I would blame myselfMultiUn MultiUn
Los alfabetizadores que atienden estos grupos reciben una dotación de materiales didácticos y de trabajo para desarrollar sus actividades con las madres y sus respectivos hijos
It' s my birthday party, not yours!MultiUn MultiUn
Las personas educadoras son alfabetizadores voluntarios (entre hombres y mujeres), cuyo nivel educativo promedio es de noveno grado y atienden un grupo de # a # estudiantes en el círculo
But you took his ordersMultiUn MultiUn
La oficina de la UNESCO de El Cairo presentó un informe sobre el Programa UNILIT de estudiantes universitarios para alfabetización, en Egipto, el Sudán y el Yemen, por el cual se emplean estudiantes universitarios para que formen alfabetizadoras entre las niñas rurales.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredUN-2 UN-2
Las comunidades aborígenes eligen entre sus miembros a los alfabetizadores que desarrollarán un plan de trabajo de acuerdo a la situación particular de cada comunidad.
Don' t screw with meUN-2 UN-2
El pueblo isleño proviene de una tradición oral de origen africano, pero, al mismo tiempo, tiene una herencia alfabetizadora tanto inglesa como española que ha definido y caracterizado su oralidad y los usos que le ha dado a la escritura.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!scielo-abstract scielo-abstract
En el período comprendido entre 2003 y 2006, la IQRAA capacitó a más de 552 alfabetizadores.
Well, you know, you get busyUN-2 UN-2
Programas de capacitación sobre aplicación del enfoque de género en la educación dirigida a Alfabetizadores/as y Promotores/as de los círculos de alfabetización de adultos/as.
But that is the truthUN-2 UN-2
Hoy por hoy, con dos años que tenemos de estar en la campaña alfabetizadora tenemos un índice del 7%.
Give it a restCommon crawl Common crawl
En el otoño de # se impartió por primera vez un curso de capacitación especial para alfabetizadores
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?MultiUn MultiUn
La finalidad es superar una de las dificultades que los alfabetizadores vienen señalando sistemáticamente, a saber, la falta de libros de texto destinados específicamente a los jóvenes y adultos que están aprendiendo a leer y escribir
And cares.. leader American drug cartelMultiUn MultiUn
Uno de los logros del Comité ha sido la formación de alfabetizadores (210 alfabetizadores de centros de servicios de desarrollo, 389 de organizaciones no gubernamentales, 143 de las fuerzas armadas y 15 de la Dirección de Cárceles).
This place sucks!UN-2 UN-2
c) Implementación del proyecto de alfabetización intercultural bilingüe, que busca favorecer el aprendizaje de la lectoescritura básica del castellano por parte de aquellos jóvenes y adultos que no han tenido la oportunidad previa de hacerlo mediante la realización de encuentros entre los participantes del proyecto y los alfabetizadores que deben ser miembros de la comunidad y quienes socializan las prácticas, leyendas, sabiduría y relatos de las culturas propias de cada comunidad
Don' t make mesendyou back to the minersMultiUn MultiUn
En 2004, se seleccionó a 260 alfabetizadores (el 50% hombres y el 50% mujeres) de todo el país y se les capacitó en ortografía, técnicas de enseñanza para adultos y otras cuestiones.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the MemberStates, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formUN-2 UN-2
Mira Tomás, el compañero alfabetizador de La Habana
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulopensubtitles2 opensubtitles2
Hasta la fecha se ha logrado alfabetizar a # personas (efectivas), a nivel nacional, con la capacitación de # coordinadores y # alfabetizadores en el manejo de métodos y materiales de alfabetización
The most fascinating complicationMultiUn MultiUn
La modalidad operativa ofrece la posibilidad de que los agentes de aplicación sean integrantes de la propia comunidad, seleccionados en asambleas y capacitados como bi-alfabetizadores
I don' t know whyMultiUn MultiUn
El UNICEF apoya el desarrollo de la capacidad de los alfabetizadores y la mejora de los métodos de evaluación en materia de alfabetización
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECMultiUn MultiUn
En materia de alfabetización, se ocupa de la formación y orientación del personal docente. El Programa cuenta con # alfabetizadores que en el periodo comprendido entre enero de # y junio de # alfabetizaron a # personas en # centros de alfabetización
and prepare for immediate retrievalMultiUn MultiUn
Los maestros que trabajan como alfabetizadores pueden así complementar sus ingresos, especialmente en el Nordeste, donde el 62% de los maestros del sistema público trabaja 20 horas a la semana y dispone de tiempo libre, según los datos de la PNAD.
I was going away, but I meant to come back soonUN-2 UN-2
La gran mayoría de los alfabetizadores son también mujeres.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneUN-2 UN-2
Por ejemplo, cinco alfabetizadoras modelo 405 estaban en el Alto Mando del Ejército Alemán.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Durante el período de enero a octubre de 2009, la formación ha alcanzado a 4.264 figuras solidarias (alfabetizadores bilingües, promotores bilingües y aplicadores bilingües) y 1.357 figuras institucionales (autoridades, personal técnico, operativo y administrativo) de 15 estados del país.
I just want someone hereUN-2 UN-2
Cada comunidad que solicite un proyecto debe elegir dos alfabetizadores de la propia comunidad, cada uno tiene a su cargo hasta diez educandos.
It was your idea to steal themUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.