alfabetizado oor Engels
alfabetizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
literate
en
able to read, having literacy
Asimismo, las niñas y mujeres alfabetizadas tienen muchas más probabilidades de tener mejores conocimientos sobre la salud.
A literate girl or woman is also far more likely to be health literate.
wiseacre
es
que sabe leer y escribir
half-scholar
es
que sabe leer y escribir
Past participle of alfabetizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aumentar las oportunidades para que las mujeres rurales sean alfabetizadas, dado que la alfabetización constituye un componente fundamental para mejorar sus vidas y erradicar el hambre y la pobreza.
It' s an exceptional piece, isn' t it?UN-2 UN-2
Ninguno estaba firmado por la persona a ser deportada, sino que llevaban un sello que decía que el individuo era “no alfabetizado”, con lo que sería imposible que ellos hubieran leído los términos de sus deportaciones.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countrieshrw.org hrw.org
Sincronizado o Alfabetizado.
They are polite and have a familiar humor I enjoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en la documentación alfabetizada el medio se objetivó.
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
Díjele que en Piamonte, en aquellos tiempos, todas las personas alfabetizadas hablaban francés, y la cosa lo convenció.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
Ese programa consiste en una serie de 10 publicaciones que se distribuyen a los estudiantes de ambos sexos después de que se hayan alfabetizado, al final de su tercer año de estudios.
* and he likes to eat the sandwiches *UN-2 UN-2
Esas prácticas, actitudes y creencias sociales provienen de una población en su gran mayoría rural y poco alfabetizada y contribuyen al retraso que se observa en la promoción de la mujer.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingUN-2 UN-2
Los padres alfabetizados crían hijos alfabetizados.
He knowed he had a certain air about himUN-2 UN-2
• En 2002, 75,2 mujeres alfabetizadas por cada 100 hombres alfabetizados.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAUN-2 UN-2
El éxito del programa Brasil Alfabetizado no se debe medir exclusivamente por el número de personas que aprendieron a leer y escribir, sino sobre todo por el número de las que prosiguieron su educación académica o no académica (círculos de lectura, grupos culturales, etc.) y por la elevación de los indicadores de escolarización, todo lo cual se refleja en su integración social, al estar preparados para incorporarse al mercado laboral y para el ejercicio de la ciudadanía
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceMultiUn MultiUn
En la República Árabe Siria (2004) se considera alfabetizada toda persona, ya sea hombre o mujer, que sepa leer y escribir en árabe.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Proporción de mujeres alfabetizadas (porcentaje)
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESUN-2 UN-2
Alienta a los Estados Miembros, sus asociados para el desarrollo y los organismos especializados y otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, según proceda, a mantener y ampliar los logros obtenidos durante el Decenio mediante una mejor integración de la alfabetización en las estrategias de educación y desarrollo de todo el sector y multisectoriales, la ampliación de la oferta de programas de alfabetización de calidad, la mejora de los sistemas educativos para proporcionar educación básica de calidad a través de la escolarización, el enriquecimiento de los entornos alfabetizados para que la población pueda adquirir, utilizar y perfeccionar sus aptitudes de lectura y escritura, y la promoción de la alfabetización para las mujeres y las niñas y para los grupos marginados a fin de lograr su empoderamiento y su inclusión en la sociedad;
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardUN-2 UN-2
Debido a la adaptabilidad y al desarrollo, el cerebro alfabetizado es singularmente diferente del cerebro analfabeto.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
A través de método cubano se han alfabetizado 106,940 guatemaltecas y guatemaltecos.
They' re busyUN-2 UN-2
Preparar un plan de comercialización en los medios de comunicación para vender la idea de la importancia de esos programas y del papel influyente que ejercen en las vidas de las mujeres recién alfabetizadas;
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskUN-2 UN-2
Ha habido pocas actividades complementarias para consolidar los conocimientos adquiridos por los adultos que se beneficiaron de las campañas de alfabetización, con lo cual alrededor de 70% de los adultos recién alfabetizados han vuelto al analfabetismo.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceUN-2 UN-2
Los extranjeros representan el # % de la población analfabeta y el # % de la población alfabetizada
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelMultiUn MultiUn
Porcentaje de adultos alfabetizados
Pick a new spotUN-2 UN-2
"""Si apenas eres alfabetizado,"" replicó Kate, alcanzando una galleta."
Keep talking, YaskierLiterature Literature
Faulkner y Hemingway y los análisis sintácticos son las cosas que sabe la gente que ha sido «alfabetizada».
You hear from him?Literature Literature
Después de la caída de Roma, la Iglesia católica se convirtió en el único conservador de erudición alfabetizada en Europa Occidental.
They usually use their kids for beggingWikiMatrix WikiMatrix
Con respecto a la enseñanza # escuelas primarias de # distritos se consideran apropiadas para niños # niños fueron alfabetizados con la iniciativa “Adelanto y alfabetización”; y # niños desfavorecidos asistieron a # nuevos centros de desarrollo del niño en la primera infancia
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyMultiUn MultiUn
En el marco del Sistema Intercultural Bilingüe, implementado por el Ministerio de Educación, se han atendido, en 19 provincias en el año lectivo 2004/05, a 56.410 mujeres y niñas indígenas, de las cuales 7.580 son mujeres adultas alfabetizadas; 39.550 niñas accedieron a la educación básica; 9.148 adolescentes tienen ya educación media y 123 educación superior.
It really is heartbreakingUN-2 UN-2
Reconociendo también que la alfabetización es el fundamento básico del aprendizaje permanente, un componente esencial para la realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales y un motor del desarrollo sostenible, y que el Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización (20032012) tuvo un efecto catalizador como marco global de las iniciativas continuas y focalizadas de promoción de la alfabetización y los entornos alfabetizados,
It' s rainin ' out, they got nowheres to goUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.