alfombra oor Engels

alfombra

/alˈfombra/ naamwoord, werkwoord vroulike

Tela usada para cubrir suelos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

carpet

naamwoord

A fabric used as a floor covering

No puedo arreglar esta alfombra. Es demasiado vieja.
I cannot mend this carpet. It's too old.

rug

naamwoord

partial floor covering

Tom pasaba la aspiradora a la alfombra mientras Mary fregaba el suelo de la cocina.
Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.

mat

naamwoord

Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.
Entering the house, I tripped over the mat.

blanket · floorcloth · tapis · area rug · floor mat · moquette · shag · carpeting · woollen blanket · stall · bath mat · carpet(tapiŝo) · fitted carpet

Alfombra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Pilea

naamwoord

Soortgelyke frases

enrollé la alfombra
I rolled up the rug

Pasto alfombra
Axonopus compressus · Carpet grass · Savanna grass

dale una sacudida a la alfombra
shake the carpet

Alfombra roja
red carpet

voorbeelde

Una gruesa alfombra de hojas caídas crujía bajo nuestros pies, emitiendo un penetrante aroma.
A thick carpet of fallen leaves crunched under our feet, releasing a pungent, spicy odor.

En la sala, en el segundo piso, caminaron sobre alfombras sintéticas.
In the living room, on the second floor, they walked across a row of gaudy synthetic carpets.

Había un secreter Biedermeier, por supuesto, y un piano Steinwood cerca de una alfombra oriental y carísima.
There was a Biedermeier desk, of course, and a Steinway piano standing on a luxurious oriental rug.

Tenemos fibras de alfombra en su jersey.
We've got carpet fibres on her jersey.

¡ Fernand, mi alfombra turca!
Fernand, my Turkish carpet!

Los distribuidores de películas suelen lanzar películas con una gran fiesta, una premier en la alfombra roja, publicaciones de prensa, entrevistas con la prensa, proyecciones exclusivas para la prensa, y emisiones en festivales de cine.
Film distributors usually release a film with a launch party, a red-carpet premiere, press releases, interviews with the press, press preview screenings, and film festival screenings.

Consigue un cubo con agua caliente y yo me ocuparé de la alfombra.
Get a bucket with hot water and I'll handle the rag.""

Me acordé de la ninfa acuática escurriendo el suyo en la alfombra: la viva imagen de la belleza.
I thought about the water nymph, wringing it out on the carpet, the very picture of beauty.

Puedes re - " lo que sea " los muebles si nosotros re-bautizamos la alfombra ahora mismo.
You can re-whatever the furniture if we re-christen the rug right now.

Alfombras, revestimientos de suelos (excepto baldosas y pinturas), linóleum, moquetas, limpiabarros, alfombras antideslizantes, felpudos, esteras, revestimientos de suelos aislantes
Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings

Arreglaba amorosamente la áspera alfombrilla como si se tratara de una delicada y rara alfombra persa.
He arranged the coarse runner carpet lovingly as though it were fine rare Persian.

—No te parecerá tan divertido cuando esté hecha un manojo de nervios sobre tu alfombra.
"""You won't think it's so funny when I'm tying in a moaning heap on your shag carpet."""

Karanja sujetó la suya con las dos manos, temeroso de derramar una gota en la alfombra.
Karanja held his in both hands afraid of spilling a drop on the carpet.

Incluyó fragmentos de vidrio encontrados en las cenizas, seis «pequeños objetos que se pensaban que eran dientes», una sección de la alfombra y el zapato sobreviviente.
He included glass fragments found in the ashes, six "small objects thought to be teeth," a section of the carpet, and the surviving shoe.

Esas mujeres se dedicaban a tejer alfombras y participaban en grupos de costura, así como en una brigada agrícola
Those women are engaged in carpet weaving and needlework shops, as well as in agricultural brigade

La alfombra merece la espera, se apresura a decir Jair, y se ofrece a prepararnos un té en la trastienda.
The rug is worth the wait, Jair adds, and he offers us tea and pastries.

En el suelo, sobre una esponjosa alfombra persa, yace un gato, negro como el pelo de Celinda.
Lying on the ground, on a spongy Persian rug, I see a cat as black as Celinda’s hair.

Para los ensayos en alfombra, serán el sufijo c y las denominaciones de parámetros NPc, Ec, tbatc los que se utilicen.
For the carpet tests the suffix c and parameter names NPc, Ec, tbatc shall be used in the above equation.

—¿Le vas a contar a baba lo de la alfombra mágica?
“Are you going to tell Baba about the magic carpet?

Tenía la mejilla aplastada contra la alfombra, que se me clavaba en la piel con más saña de la que cabría imaginar.
My cheek was pressed hard against the rug, which bit into my skin more viciously than you’d imagine.

—Okello dejó de pasearse y contempló el complicado dibujo de la alfombra bajo sus pies.
Okello stopped pacing and looked down as if studying the intricate pattern beneath his feet.

Preparados de limpieza químicos para alfombras
Chemical cleaning preparations for carpets

Color Rugs está manteniendo una venta de alfombras de dos semanas en Jerry Club, una bodega local.
Color Rugs is holding a two-week carpet sale at Jerry’s Club, a local warehouse store.

Las estrellas eran más brillantes, reluciendo como algo vivo, y podía ver la pesada alfombra de ellas a kilómetros.
The stars were brighter, glowing like something alive, and she could see the heavy carpet of them for miles.

Vanessa se quedó mirando la alfombra en el suelo, con los ojos todavía mojado de las lágrimas que derramó solo.
Vanessa stared at the rug on the floor, her eyes still wet from the tears she just shed.