algún lado oor Engels

algún lado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anywhere

adverb pronoun

¿Vas a ir a algún lado este verano?
Are you going to go anywhere this summer?

voorbeelde

Pero por algún lado hay que empezar, ¿no?
But I must get started somewhere, mustn’t I?

Parece que yo he perdido ambas cualidades en algún lado de ese prado.
I seem to have left both those qualities somewhere back in the meadow.""

Está por aquí, en algún lado.
It's in here somewhere.

—Si te mantengo cerca, al menos sabré que no estás tirada muerta en algún lado.
"""If you're close, then at least I know you're not lying dead somewhere."""

Con la policía, Wayne y todos los demás cazadores de recompensas... tendremos que esconderlo en algún lado
Between the cops and Wayne and all the other bounty hunters... we' re gonna have to stash him somewhere

¿Por qué tienes que ir a algún lado?
Why do you have to go anywhere?

Debe haber huellas por aquí en algún lado.
Tracks gotta be here somewhere.

Ella se pone tan ansiosa antes de ir a algún lado, que no puede dormir.
She gets so anxious before we go anywhere, she can't sleep.

No sabía adonde se dirigía, sólo sabía que tenía que ir a algún lado.
She didn't know where she was going, she only knew she had to go somewhere.

¿Va a algún lado, Sr. Ross?
You going somewhere, Mr. Ross?

¿Ibas a algún lado, Iggy?
Going somewhere, Iggy?

Bueno, los sermones surgen del algún lado, ¿ cierto?
Well, sermons come from somewhere, don' t they?

tal ves le dejo algún mensaje en algún lado
Maybe she left a message somewhere.

- Debemos empezar por algún lado, supongo -dijo Morse.
‘Got to make a start somewhere, I suppose,’ said Morse.

Me parece que tenemos que enviar a tu... hermana a alun lado lejano en algun lado.
Seems to me we've got to... send sister away somewhere.

Te estoy diciendo que si tienes que estornudar o algo, mejor antes la dejas en algún lado
All I' m saying is, if you got to sneeze or something, you better put the motherfucker down first

Deberíamos estacionar en algún lado y pasar un rato juntos.
Just thought we'd go park somewhere, spend some time together.

Tenía que sacar de algún lado el valor para contarles lo que había hecho.
From somewhere he must find the courage to face them with what he had done.

Te tengo que llevar a algún lado.
I'll have to bring you somewhere.

Conozco ese tipo de algún lado.
I know that man from somewhere.

Estaba aquí en algún lado.
It was here somewhere.

En algún lado, una campana empezó a sonar.
From somewhere a bell began to toll.

Hay una foto De eso en algún lado.
There's a picture of it around somewhere.

Dejarte en algún lado.
Drop you somewhere?