alimento básico oor Engels
alimento básico
es
Alimento más comúnmente o regularmente comido en un país o una comunidad y que conforma la fuente principal de calorías, especialmente en las poblaciones más pobres y en caso de escasez de alimentos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
staple
en
basic food
El arroz es un alimento básico de más de la mitad de la población mundial.
Rice is a staple food for more than half of the world’s population.
staple food
es
Alimento más comúnmente o regularmente comido en un país o una comunidad y que conforma la fuente principal de calorías, especialmente en las poblaciones más pobres y en caso de escasez de alimentos.
en
The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage.
El arroz es un alimento básico de más de la mitad de la población mundial.
Rice is a staple food for more than half of the world’s population.
basic food
De momento no está prevista la fijación de unos precios de venta máximos para determinados alimentos básicos.
The setting of maximum selling prices for certain basic foods is not foreseen at the moment.
staple foodstuff
Todos los alimentos básicos, los artículos de primera necesidad y los suministros para la industria del turismo tienen que importarse.
All staple foodstuffs, basic necessities and items for the tourism industry are imported.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Arroz biológico, alimentos básicos, Café, Té, Cacao, Azúcar, Arroz, Tapioca, Sagú, Sucedáneos del café
Organic rice, staples, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffeetmClass tmClass
Entre los comestibles, mantequilla de maní, pan y otros alimentos básicos, había una barra de chocolate con almendras.
Among the groceries—peanut butter, bread, and other staples—was a chocolate bar with almonds.Literature Literature
Después de la Segunda Guerra Mundial, eventos deportivos fueron alimentos básicos de la naciente cadena de televisión NBC.
After the end of World War II, sporting events were staples of the nascent NBC television network.WikiMatrix WikiMatrix
Los plátanos, otro alimento básico importante, también son una fuente pobre de aminoácidos esenciales.
Plantains, another major staple, are also a poor source of essential amino acids.WikiMatrix WikiMatrix
No sembraban alimentos básicos ni pagaban impuestos o tributos como hacían los agricultores.
They did not grow staples or pay taxes or tribute as farmers did.Literature Literature
Se ha ampliado la red de mercados populares, donde se venden los alimentos básicos a precios muy bajos
The network of “people's markets” selling basic foods at low cost had been expandedMultiUn MultiUn
El PMA prevé una fuerte escasez de suministro de los alimentos básicos habituales en el segundo semestre de
WFP anticipates major shortages in supplies of all its regular food commodities in the second half ofMultiUn MultiUn
Hasta el año 2000, el PMA había entregado alimentos básicos a unas 80.000 personas.
Until 2000, WFP had provided basic food to some 80,000 people.UN-2 UN-2
El aceite de oliva goza de un prestigio creciente como alimento básico de la dieta mediterránea.
Olive oil is gaining in appreciation as a basic component of the Mediterranean diet.EurLex-2 EurLex-2
, ¿o porque no recordaba a Caroline Ingalls elaborando este alimento básico en La casa de la pradera?
Is it because I did not recall Caroline Ingalls crafting the staple on Little House on the Prairie?Literature Literature
Fondo General: abono de indemnizaciones por alimentos básicos
General Fund programme: liquidated damages — food commoditiesUN-2 UN-2
La mayoría de las mujeres del tercer mundo viven en regiones rurales en las que producen alimentos básicos
Most women in developing countries lived in rural areas and were food producersMultiUn MultiUn
El atractivo económico de los alimentos básicos es que son casi irresistibles para los agricultores.
The economic allure of staple crops is almost irresistible to farmers.Literature Literature
¿Una lata de 4 kilos de aceitunas negras es un alimento básico?
A 4-pound can of black olives, that's a staple?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La población tiene una necesidad enorme de alimentos básicos y atención de salud.
People are in dire need for their basic food and health-care necessities.UN-2 UN-2
Particularmente preocupante es el precio del arroz, un alimento básico para muchas personas en el mundo en desarrollo
Of particular concern is the price of rice, a staple for many people in the developing worldMultiUn MultiUn
Es más, creo que el pescado y el pan fueron dos de los alimentos básicos en su dieta.
In fact, I believe that fish and bread were two of the main foods in His diet.Literature Literature
Los pastelillos y el pan de olivas son alimentos básicos en el Burg.
Tastykakes and olive loaf are staples in the Burg.Literature Literature
Eran alimentos básicos, pero al menos eran tangibles, al contrario que su hasta entonces hipotética cena.
It may have been basic, but it was at least material, as opposed to his thus far hypothetical supper.Literature Literature
Además, la mayor disponibilidad de alimentos básicos puede dar lugar a mejoras dramáticas en la seguridad alimentaria.
Moreover, increased availability of staple foods can lead to dramatic improvements in food security.UN-2 UN-2
La población necesita con urgencia atención médica, alimentos básicos y combustible.
Access to medical care and basic food and fuel are critically needed.UN-2 UN-2
Buena parte de la población carece de alimentos básicos y servicios de salud.
Much of the population is without basic food and health services.UN-2 UN-2
“Hacemos fila en la cantina para recoger alimentos básicos que distribuye el ACNUR”, añade Kandida.
“Yes, we line up at the canteen to collect basic food items that are distributed by the UNHCR,” continues Kandida.jw2019 jw2019
Nuestro alimento básico era el ñame.
Our staple food was yam.jw2019 jw2019
Es la imagen de los palitos de queso Polly-O, alimento básico de Philip en ese momento.
It bears an image of Polly-O string cheese, Phillip’s dietary staple at the time.Literature Literature
16032 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.