amigdalotomía oor Engels
amigdalotomía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tonsillectomy
Cariño una amigdalotomía es una operación muy simple.
Honey, a tonsillectomy is a really simple operation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando yo era niño, por ejemplo, la amigdalotomía o la extracción de las amígdalas era considerada una cirugía inocua.
Matter becomes magicLiterature Literature
Después de tres exámenes, sólo quedaron 65 niños que no fueron recomendados para la amigdalotomía.
They were rightLiterature Literature
Los 215 restantes fueron examinados de nuevo por otro grupo de médicos, que recomendaron a 99 para la amigdalotomía.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
Cariño una amigdalotomía es una operación muy simple.
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Durante lo que se denominó una amigdalotomía de rutina en un hospital del área de Filadelfia, Cory Matthews de 15 años desapareció!
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta que no existe un mecanismo sistemático de recogida de datos y supervisión, no es posible ofrecer cifras exactas, ni siquiera estimaciones aproximadas, del número de niños que son sometidos a prácticas tradicionales perjudiciales tales como la amigdalotomía, la circuncisión, el matrimonio precoz o la violencia doméstica.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfUN-2 UN-2
Le había contado lo de la amigdalotomía, pero me había olvidado decirle que ya no estaba casada.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
La Nancy de Henry acaba de darme una amigdalotomía de buenas noches.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿recuerdas la amigdalotomía de Sybil?
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amigdalotomía.
I talked with the JugendleiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta que no existe un mecanismo sistemático de recogida de datos y supervisión, no es posible ofrecer cifras exactas, ni siquiera estimaciones aproximadas, del número de niños que son sometidos a prácticas tradicionales perjudiciales tales como la amigdalotomía, la circuncisión, el matrimonio precoz o la violencia doméstica
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesMultiUn MultiUn
La amigdalitis crónica podría no responder bien a los remedios caseros y quizá precise medidas más drásticas como cirugía o amigdalotomía.
Andrée' s lover brought her hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estar bien informado puede ayudar a atenuar los miedos tanto de los niños que tienen que someterse a una amigdalotomía como de sus padres.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El período de recuperación tras una amigdalotomía suele ser de una semana o poco más, durante las cuales se experimentan dolores y molestias debido a la exposición de los músculos de la garganta después de extraer las amígdalas.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se realizó un estudio prospectivo, cuasiexperimental, controlado, doble ciego en pacientes pediátricos intervenidos quirúrgicamente por cirugía electiva de amigdalotomía, en el Hospital Universitario "Carlos Manuel de Céspedes" de Bayamo.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es posible que el pediatra recomiende una amigdalotomía si su hijo presenta uno o varios de los siguientes síntomas:
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El período de recuperación tras una amigdalotomía suele ser de una semana o poco más, durante las cuales se experimentan dolores y molestias debido a la exposición de los músculos de la garganta después de extraer las amígdalas.
She has to be operatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La amigdalitis crónica podría no responder bien a los remedios caseros y quizá precise medidas más drásticas como cirugía o amigdalotomía.
I think it' s Captain Nemo and his men!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La amigdalotomía es el procedimiento quirúrgico que consiste en extirpar las amígdalas. Es posible que el pediatra recomiende una amigdalotomía si su hijo presenta uno o varios de los siguientes síntomas:
I' m about to snapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es posible que el pediatra recomiende una amigdalotomía si su hijo presenta uno o varios de los siguientes síntomas:
You don' t have to come if you don' twant toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amigdalotomía con laser Muchos niños no sufren de amigdalitis sino de trastornos y molestias de las vías respiratorias, sobre todo por la noche al estar estirado.
Let' s go this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Amigdalotomía con laser Otoplastia »
You had a steady salary beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La extirpación completa de las amígdalas se denomina amigdalectomía mientras que la reducción recibe el nombre de amigdalotomía o amigdaloplastia y puede realizarse mediante diversas técnicas (láser, radiofrecuencia, bisturí eléctrico,...).
The eyes are part of theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estar bien informado puede ayudar a atenuar los miedos tanto de los niños que tienen que someterse a una amigdalotomía como de sus padres.
Same as downtownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Problemas funcionales de la nariz como la desviación de la pirámide nasal, así como el manejo de pacientes con ronquido nocturno y apnea del sueño: además de otros procedimientos como cirugía de los cornetes, cirugía endoscópica especializada, adeno y amigdalotomía.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.