amoldar oor Engels
amoldar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mold
Se amolda a mi cuerpo y se está expandiendo.
Like it's molding to my body and expanding somehow.
shape
La parte delantera del minitarjetero, flexible y sin costuras, se amolda perfectamente a las tarjetas.
The front of the holder is shaped, seamless leather - perfectly styled to fit the MiniCard proportions.
fashion
El respeto que tengamos al primer mandamiento amoldará nuestros sentimientos con respecto a todos los demás.
Our respect for the first commandment fashions our feelings for all the others.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mould · adapt · to adjust · to fashion · to fit in · to mold · to mould · form · sculpt · forge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y lo cierto es que no pasan desapercibidos sus esfuerzos por amoldar su vida a las enseñanzas bíblicas.
Steered wheels ...jw2019 jw2019
O, usted puede amoldar su modo de pensar de acuerdo con la verdad —la verdad que se halla especialmente en la Palabra de Dios, la Biblia— y ver a la gente de otras razas de modo sano, correcto.
You auctioned off all your belongings on eBay?jw2019 jw2019
Los versículos siguientes manifiestan que ellos no solo estaban dispuestos a amoldar su modo de vivir a los principios bíblicos para el adelanto de las buenas nuevas, sino que también eran celosos en predicar y enseñar a otros las buenas nuevas.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?jw2019 jw2019
El cambio más importante que el Consejo introduce en dicha propuesta se refiere al artículo 51, apartados 3 y 4, afecta al programa de actividades de las sucursales de terceros países y viene a amoldar el texto a disposiciones paralelas aplicables a las empresas comunitarias del sector de los seguros.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
El chiquillo, orgulloso de su responsabilidad, procuraba amoldar su energía a la lentitud de los viejos pasos.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Es indispensable que—conjuntamente con todos los países del mundo—den muestras de su determinación para conducir su economía conforme a las normas más estrictas de transparencia y buen gobierno, combatir la corrupción y amoldar su derecho interno y sus políticas a normas universalmente aceptadas.
All the old familiar placesimf.org imf.org
Quisiera pedirle, aunque me amoldaré a lo que decida usted, que limite el Turno de preguntas a una hora y me permita contestar a las demás preguntas por escrito.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Europarl8 Europarl8
Pero no, no se dejaron amoldar al proceder de los que estaban a su alrededor, sino que tuvieron el valor de resaltar como diferentes, como adoradores verdaderos de Jehová Dios.
Finally, the charlotte paynejw2019 jw2019
¿ Amoldará nuestra casta joven?
That' s right.You look kind of old to be a copopensubtitles2 opensubtitles2
El se amoldará a la descripción profética que de él como juez su Padre celestial inspiró a Isaías a escribir en el Isa capítulo 11, versículos uno a cinco inclusive.
Take it easyjw2019 jw2019
Como cristianos, también tratamos de amoldar nuestra vida al ejemplo del Hijo de Dios, Jesucristo.
But he went down with the shipjw2019 jw2019
Dejó que se amoldara a sus omóplatos mientras las manos de Barnum conjuraban la música de su cuerpo.
Open the door now!Literature Literature
Ahora bien, si los falsos principios pueden de este modo mitigarse y de alguna manera desdibujarse, surge o más bien se plantea indebidamente por algunos la cuestión de si no cabría también en algún aspecto mitigar y amoldar los principios de la verdad cristiana, de modo que se acercaran algo al socialismo y encontraran con él como un camino intermedio.
Who left the door open?vatican.va vatican.va
Con ellos podemos amoldar a nuestros valores la creciente interdependencia económica mundial y la cada vez más intensa competencia que reina en los mercados internacionales
The pills are ironMultiUn MultiUn
“Me costó muchísimo tiempo y esfuerzo amoldar mi vida a las normas divinas —admite él—, pero con la ayuda de Jehová lo he conseguido.”
I will take good care of itjw2019 jw2019
Considerando que ellos respetan el modo en que Dios ve la santidad de la vida, toman en cuenta su propia conciencia y obedecen las leyes gubernamentales, los que desean amoldar su vida en armonía con los principios bíblicos jamás recurrirían a la eutanasia activa, o positiva.—Éxo.
Say, what' s wrong with this town, anyway?jw2019 jw2019
Tras eso, en orden, ¿qué clase de gobernación llegó a ser objeto de atención concentrada, y quiénes debían amoldar su vida y organización de congregación en armonía con ese régimen?
I can save you time, ladies.I' m right herejw2019 jw2019
En el ambiente de justicia que reinará por toda la Tierra bajo el Reino de Dios, se ayudará a los injustos a amoldar su proceder a los caminos de Jehová.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .jw2019 jw2019
A partir del 1 de enero, la política monetaria se amoldará a la situación media de toda la zona euro en tanto que el valor del euro fluctuará únicamente con respecto a las monedas ajenas a la zona común.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEuroparl8 Europarl8
Tienes que amoldar tu vida en armonía con la voluntad de Dios, y no en conformidad con este viejo sistema de cosas.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlejw2019 jw2019
Por ella cambiaron de punto de vista y de personalidad, y se sintieron impelidos a amoldar su vida a la voluntad de Dios.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadiansjw2019 jw2019
Desde los tiempos primitivos de los vikingos, el mar ha desempeñado un papel importante en amoldar las características de estas islas y de sus habitantes.
here, i drew thisjw2019 jw2019
Además de amoldar su modo de pensar, la TV también puede afectar su salud.
I' ve made a terrible mistakejw2019 jw2019
Incluye el ayudar a estas personas a entender lo que leen y entonces a amoldar su vida a lo que leen en la Palabra de Dios.
That' s very un- Goa' uld- likejw2019 jw2019
26 Por eso, entonces, el proceder que uno debe seguir es estudiar las Escrituras, amoldar su vida a la voluntad de Jehová y llegar a ser uno de sus siervos dedicados, bautizados, ayudando a otros a obrar de acuerdo con el camino de Jehová para salvación.
It smells like... burnt rubberjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.