angostamiento oor Engels
angostamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
narrowing
La estenosis es el angostamiento de la arteria coronaria.
Stenosis is the narrowing of the coronary artery. It's...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comprendió, con una incómoda flojera en las tripas y un angostamiento del pecho, que no se atrevía a correr el riesgo.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Los Estados miembros velarán, asimismo, por que la capacidad de entrada y las redes de transporte nacionales sean capaces de adaptar los flujos de gas nacionales a cualquier situación problemática con respecto a las infraestructuras de suministro de gas señaladas en la evaluación de riesgos eliminando, entre otros aspectos, los angostamientos internos.
Dueling overridesnot-set not-set
El angostamiento del espacio intraarticular y las erosiones óseas sugieren enfermedad avanzada.
You' il be involved artisticallyLiterature Literature
Desde el romanticismo, el yo del poeta había crecido en proporción directa al angostamiento del mundo poético.
We were a week lateLiterature Literature
La estenosis es el angostamiento de la arteria coronaria.
This your subtle way of sending me a message, Director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le explicaba el grado de angostamiento.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la surrealidad es como un angostamiento de la osmosis, una especie de comunicación verbal replegada hacia atrás.
And we used to watch cable?Literature Literature
Comprendió, con una incómoda flojera en las tripas y un angostamiento del pecho, que no se atrevía a correr el riesgo.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Otro aspecto importante es el proceso de angostamiento del campo de las opciones hasta un diseño final.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
¿Calificará la Comisión el tramo o partes del mismo como angostamiento (cuello de botella)?
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?not-set not-set
El angostamiento de la procesión hizo que muchos se vieran cambiados de posición.
TeII you...... everythingLiterature Literature
La Comisión anunció que seguiría examinando el mercado y que podría reabrir el caso si se percibieran angostamientos artificiales del suministro y problemas de abastecimiento en el mercado de los diamantes.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossnot-set not-set
En este momento, aproximadamente 24 por ciento de los pacientes (casi 1 de cada 4) en la segunda fase de la prueba clínica (duración promedio del tratamiento: 1,3 años) y aproximadamente 48 por ciento de los pacientes en la primera fase de la prueba clínica (duración promedio del tratamiento: 2,7 años) han tenido serios sucesos vasculares adversos que fueron fatales y potencialmente fatales, entre ellos ataque al corazón, apoplejía o derrame cerebral, pérdida de circulación a las extremidades resultante en muerte de tejido y angostamiento severo de los vasos sanguíneos en las extremidades, corazón y cerebro que requirieron procedimientos quirúrgicos urgentes para restaurar la circulación.
My leg is giving me fitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presencia de angostamiento y pérdida predice resultados menos favorables.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La resección de colon podría ser necesaria en pacientes con diverticulitis reincidente, o en aquellos que presentan un angostamiento del intestino grueso debido a
Decode it and you' il get the boss' s empireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También examina el concepto de "dominio público" y su creciente angostamiento.
I want this taken very seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la placa causa el angostamiento de las arterias, es más probable que tenga enfermedades del corazón o la enfermedad arterial periférica (menor flujo sanguíneo en las extremidades, frecuentemente, las piernas), o que tenga un ataque al corazón o apoplejía (derrame cerebral).
You should have visual sensors nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el tiempo, este crecimiento — llamado espolones — puede causar un angostamiento del conducto vertebral.
Are you out of your mind?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los síntomas dependen del nivel de angostamiento.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un procedimiento de angioplastía, se usan técnicas de toma de imágenes (generalmente la fluoroscopia) para guiar un catéter con un balón en la punta, un tubo delgado plástico, en una arteria o vena y avanzarlo a través del área de angostamiento o bloqueo del vaso.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y, un número reducido de hombres requieren una segunda operación debido al crecimiento de la próstata o al angostamiento de la uretra causado por la primera cirugía.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Presión arterial alta causada por el angostamiento de las arterias de los riñones.
Process themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angostamiento de las válvulas del corazón (estenosis)
Yeah, she' s right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la placa causa el angostamiento de las arterias, es más probable que tenga enfermedades del corazón o la enfermedad arterial periférica (menor flujo sanguíneo en las extremidades, frecuentemente, las piernas), o que tenga un ataque al corazón o apoplejía (derrame cerebral).
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La resección de colon podría ser necesaria en pacientes con diverticulitis reincidente, o en aquellos que presentan un angostamiento del intestino grueso debido a episodios repetidos de inflamación.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.