animal enfermo oor Engels

animal enfermo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

diseased animal

El cual se había usado en rescates previos para transportar animales enfermos, ¿correcto?
That same truck had been used in previous rescues to transport diseased animals, correct?

voorbeelde

Debe disponerse de locales para alojar por separado a los animales enfermos o heridos.
There shall be accommodation for separate housing of sick or injured animals.

ii) cuenta con un local de aislamiento para animales enfermos,
(ii) it has an isolation facility for sick animals;

Me echó como a un animal, como a un animal enfermo.
She threw me out like an animal. A sick animal.

No obstante, podrán considerarse aptos para el transporte los animales enfermos o heridos cuando:
However, ill or injured animals may be considered fit for transport if they are:

No necesitan ver al animal enfermo.
They do not need to see the afflicted animal.

Jamás me negaría a atender a un animal enfermo porque no haya dinero de por medio.
I couldn’t turn away a sick animal just because there was no money to treat it.’

Esto obligaría a los agricultores a tratar individualmente a los animales enfermos, según el diagnóstico veterinario.
This would force farmers to treat animals individually for illnesses, based on veterinary diagnosis.

Permanecía escondida en su habitación, como un animal enfermo.
She stayed hid in her room like a sick animal.

Al fin y al cabo, si usted es algún tipo de animal enfermo, hay que medicarle.
After all, if you’re any kind of a sick animal, you ought to be medicated.

- aislar los animales enfermos;
- isolating diseased animals,

La gente come basura, alimentos podridos, animales enfermos.
Folks will eat waste, rotten food, sick animals.

—Pero ¿cómo pasan los tripanosomas de un animal enfermo a otro sano?
But how did these trypanosomes get from a sick beast to a healthy one?

¿Qué tipo de animal enfermo le arrancaría el corazón a una mujer?
What kind of sick animal would keep a poor woman's heart?

No estoy dispuesto a comer un animal enfermo.
I ain't up to digesting diseased animal.

Si tienes a algún animal enfermo no encontrarás a nadie mejor que yo para ocuparse de él.
If you have a sick pet, you won’t find anyone better to handle it than me.

Somos animales enfermos de lenguaje.
We are animals sick with language.

Por otra parte, cualquiera que no sea veterinario puede administrar medicamentos homeopáticos a un animal enfermo.
In contrast, anyone who is not a veterinary surgeon is allowed to treat sick animals with homeopathic medicine.

Un animal enfermo y pervertido.
A perverted sick animal.

Es como si todo jadeara, como si todos formaran parte de un gran animal enfermo.
Everything seems to heave, like they are all part of one great, sick animal.

Solo soy un hombre buscando a un animal enfermo que debió ser ahogado al nacer.
I'm just a man looking at a sick animal that should've been drowned at birth.

a) Espacios para animales enfermos o que se sospeche que puedan estarlo
(a) Accommodation for sick and suspect animals

ii) cuente con un local de aislamiento para animales enfermos,
(ii) it has an isolation facility for sick animals;

¿ Cuando es probable que el pobre animal enfermo te muerda?
When a poor sick animal is liable to bite you?

Quiero decir, no sé un montón de animales enfermos.
I mean, I don't know a lot of sick animals.

Sé que fuera hay un animal enfermo y desquiciado.
'I know there's a sick, insane animal outside.