animal errante oor Engels
animal errante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parecía un animal errante expuesto a las sevicias del día a día.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Este árbol y los animales errantes que vienen a visitarme son mis amigos.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereLiterature Literature
El portador de la presente, camarada Poligraf Poligrafovich Sharikov asume la dirección de la Sub-Sección de Depuración de Animales Errantes de la ciudad de Moscu.
One of our most controversial acquisitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He volado sobre ciudades, pueblos, villas y granjas, donde nada veía excepto algunos animales domésticos errantes.
We' re all so in love with your daughterLiterature Literature
Es este deseo el que nos hace no animales: caprichosos, errantes, insatisfechos.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLiterature Literature
A los efectos del presente Reglamento, el término «animales silvestres» abarca a todos los animales que no están bajo el cuidado de seres humanos, incluidos los animales errantes y salvajes, incluso de especies que normalmente están domesticadas.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
La Comisión presentará, a más tardar el 31 de julio de 2019, un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la experiencia de los Estados miembros con el registro e identificación de perros, especialmente en relación con los animales errantes.
If it ́s not satisfactory...- Yes?not-set not-set
El área comprendida entre los límites continuos imaginarios más cortos que puedan trazarse para abarcar todos los lugares conocidos, deducidos o previstos de presencia de la especie, excepto los casos de animales errantes y las introducciones fuera de su área de distribución natural.
That' s right, son, goodCommon crawl Common crawl
([«Derecho institucional - Iniciativa ciudadana europea - Protección de los animales errantes - Efectos psicológicos en los adultos y en los niños - Denegación de registro - Manifiesta falta de competencia de la Comisión - Artículo 4, apartado 2, letra b), y apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 211/2011»])
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # bareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En este contexto, los animales asilvestrados o errantes, incluidos los de las especies normalmente domesticadas, se consideran «animales en libertad».
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Es incluso posible, para unos pocos resistentes animales, como el errante albatros, vivir aquí durante todo el año.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los lobos no eran animales de vida errante y no les gustaba encontrarse alejados de la manada durante tanto tiempo.
That' il only make things worseLiterature Literature
Animales «que no se encuentren albergados por seres humanos» y animales asilvestrados o errantes de especies domesticadas: varias enmiendas del Parlamento Europeo (enmiendas 49, 51, 53, 74, 198 a 201, 203, 211 a 215 y 218) tienen por objeto definir a los animales errantes o asilvestrados, o «que no se encuentren albergados por seres humanos» como categorías de animales diferentes de los animales «silvestres».
Why don' t I have an answer yet?EurLex-2 EurLex-2
A Mariah siempre le habían gustado los animales, pero su vida errante no le había permitido tener ninguno.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
En consecuencia, la matanza de animales silvestres o errantes con fines de control de la población no debe incluirse en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
Era para los animales, para los cazadores y para los errantes.
The question may be askedLiterature Literature
Sobreviviendo al cuerpo el alma del animal, ¿está después de la muerte, en un estado errante, como la del hombre?
They fly southLiterature Literature
Rumores circulan acerca de un animal errante con forma de gato.
Who have we got here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Vamos a ayudar juntos a animales errantes!
its production takes place in this geographical areaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Análoga a estos judíos errantes por el mundo... es la migración de un animal igual de incansable: la rata.
I just wanted to tell himQED QED
Pero allí la gente entiende que los animales errantes merecen un destino mejor que ser envenenados en el parque.
The least I can do is contribute with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son animales, criaturas o seres desplazados de su contextura y condenados a vagar errantes.
You' il wish you hadLiterature Literature
En Rusia hay muchos animales "sin hogar", mayoría de los cuales están en los centros de acogida de animales errantes.
The last major review of corporate tax dates back to the #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.