anotándose oor Engels
anotándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]anotar[/i], anotando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los SBD también se utilizaron como patrulla aérea de combate contra torpederos, anotándose varias victorias contra los aviones japoneses que trataban de atacar al USS Lexington y al USS Yorktown.
Can I see that Mustang?WikiMatrix WikiMatrix
En caso contrario, será devuelto al declarante, anotándose en consecuencia la casilla 44 del formulario IM, previsto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1900/85 del Consejo, de 8 de julio de 1985, relativo al establecimiento de formularios comunitarios de declaración de exportación e importación (1).
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
c) Se realizará el ensayo tres veces, anotándose en cada ocasión la temperatura a la cual se produzca la inflamación de la materia, esto es: si se da combustión lenta o rápida, deflagración o detonación.
Hey,Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
Instruyó a los jóvenes pilotos que llegaban a reforzar el escuadrón y siguió anotándose tantos.
So your elixir worksLiterature Literature
Después de la universidad, Frye entrenó el boxeo durante un año y medio e hizo su debut profesional el 28 de agosto de 1989 en Phoenix, Arizona, anotándose un nocaut en el primer asalto sobre Luis Mora.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]WikiMatrix WikiMatrix
Además, otros vendedores directos, como los cosméticos Mary Kay, están anotándose éxitos similares en China.
You had no reasonLiterature Literature
Moscú había estado anotándose demasiados puntos en los últimos tiempos.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Si ya tiene una cuenta, puede obtener la información sobre pedidos anotándose para nuestro Programa de notificación de evento.
Identification of the commoditiesCommon crawl Common crawl
«e) las cantidades de cada especie en kilogramos, expresadas en peso neto, o, cuando proceda, en número de ejemplares, incluidas, anotándose por separado, las cantidades o ejemplares que no alcancen la talla mínima de referencia para la conservación aplicable;».
Sorry, I didn' t mean toEurLex-2 EurLex-2
Este último principio supone un cambio en relación con los ejercicios anteriores, en los que los ingresos y gastos se habían registrado según la fecha de valor del extracto bancario, a excepción de los pagos operativos, que continúan anotándose según el criterio de registro de caja
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzaoj4 oj4
Está haciendo del mundo un lugar mejor y anotándose unos puntos con sus jefes por el arresto, Sr. Standing.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrariamente a las disposiciones del reglamento financiero y a pesar de las observaciones del Tribunal (), las imputaciones presupuestarias resultantes de los pagos efectuados por la administración de anticipos en 1992 todavía seguían anotándose en la contabilidad de la Fundación antes de la concesión del visado del interventor.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
Podría jurar que sentí el roce de una Historia anotándose mientras estaba en el armario del café.
No, I' m fine, thanksLiterature Literature
Este último principio supone un cambio en relación con los ejercicios anteriores, en los que los ingresos y gastos se habían registrado según la fecha de valor del extracto bancario, a excepción de los pagos operativos, que continúan anotándose según el criterio de registro de caja.
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
Pig lanzó su sombrero blanco a la lámpara del escritorio, anotándose un tanto.
I' m the pilotLiterature Literature
Después de la seria lesión en su pierna izquierda, sufrida a finales de Junio en Assen, John Hopkins ha vuelto por la puerta grande anotándose una primera fila de parrilla en Brno.
Is it down to remarkable eyesight?Common crawl Common crawl
Los hijos nacidos fuera del matrimonio se inscriben con un nombre propio, anotándose también el nombre de la madre y el nombre supuesto del padre; el niño llevará siempre el apellido de soltera de la madre.
And a ciggie?UN-2 UN-2
Después de la muerte de Žižka, en el año 1424, los Ejércitos husitas fueron dirigidos por Prokop el Grande anotándose una victoria más en la batalla de Tachov en el año 1427.
You wanted to come alongWikiMatrix WikiMatrix
El complejo O. G. O. esta...... bien...... esta firma esta anotandose puntos es lo que esta haciendo
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirroropensubtitles2 opensubtitles2
«d) las cantidades transportadas de cada especie en kilogramos de peso de producto, desglosadas por tipo de presentación del producto o, cuando proceda, por número de ejemplares, incluidas, anotándose por separado, las cantidades o ejemplares que no alcancen la talla mínima de referencia para la conservación aplicable.».
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Estoy teniendo tantas personas anotándose para... anotándose para citas.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente coge las bellotas en los parques y las lleva al banco, anotándose la cantidad en la cartilla del donante.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerCommon crawl Common crawl
Corrió con éxito desde los dos a los cuatro años, anotándose importantes victorias en 1969, en Withers Stakes y en el Clásico de Arlington.
Me too.Don' t forget about meWikiMatrix WikiMatrix
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.