antihorario oor Engels

antihorario

adjektief manlike

En la dirección opuesta a la de las manecillas de un reloj analógico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

counterclockwise

bywoord

En la dirección opuesta a la de las manecillas de un reloj analógico.

In the opposite direction of how the hands of an analogue clock move.

El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha.
The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.

anticlockwise

bywoord

En la dirección opuesta a la de las manecillas de un reloj analógico.

In the opposite direction of how the hands of an analogue clock move.

anti-clockwise

adjective adverb

En la dirección opuesta a la de las manecillas de un reloj analógico.

In the opposite direction of how the hands of an analogue clock move.

Rota una ficha de placa de hielo 60o (1 borde), en sentido horario o en sentido antihorario.
Rotate the chosen ice floe through 60°(1 edge), either clockwise or anti-clockwise.

counter-clockwise

adjektief

En la dirección opuesta a la de las manecillas de un reloj analógico.

In the opposite direction of how the hands of an analogue clock move.

Adelante es la rotación en sentido antihorario e invertir la rotación es en sentido horario.
Forward rotation is counter clockwise and reverse rotation is clockwise.

Soortgelyke frases

sentido antihorario
anticlockwise direction

viento con giro antihorario
backing wind

en sentido antihorario
ACW · CCW · anti-clockwise · anticlockwise · counter-clockwise · counterclockwise

voorbeelde

En general, las corrientes en la bahía se mueven en sentido antihorario, yendo hacia el sur desde Boston hasta Plymouth, y después hacia el este y luego al norte hasta Provincetown.
Generally, currents in the Bay move in a counter-clockwise fashion, moving south from Boston, to Plymouth then east and then north to Provincetown.

Tres giros de 360o en sentido S (antihorario) producen el retomo de la línea radial al punto a.
Three counterclockwise rotations of 360° result in the radial line returning to the point a.

En este caso, el asa del QRS en el plano frontal gira primero en sentido horario y después en sentido antihorario.
In this case, the QRS loop in the frontal plane is first clockwise and afterwards counterclockwise.

Los otros dos habían entrado en la atmósfera y avanzaban en sentido antihorario por la cara oculta de Obol.
The other two had broken and were heading anticlockwise around the blindside of Obol.

La dirección del vector rotado es antihoraria si θ es positiva (por ejemplo 90°), y tiene sentido horario si θ es negativo (por ejemplo -90°).
The direction of vector rotation is counterclockwise if θ is positive (e.g. 90°), and clockwise if θ is negative (e.g. −90°).

La torca ejercida por la cuerda es igual a R0FT y es en sentido antihorario, que elegimos como positivo.
The torque exerted by the cord equals R0FT and is counterclockwise, which we choose to be positive.

En el modo conrotatorio, ambos orbitales atómicos de los grupos terminales giran en la misma dirección (ya sea que ambos giran en sentido horario o antihorario).
In conrotatory mode, both atomic orbitals of the end groups turn in the same direction (such as both atomic orbitals rotating clockwise or counter-clockwise).

Demarcando el terreno por adelantado y cavando un hoyo exactamente en el mismo punto de antihorario.
By staking out the ground in advance, and cutting a hole in the precise same location widdershins.’

La figura 11-2 muestra una rueda paralela al suelo que gira en sentido antihorario (levógiro) al verla desde arriba.
Figure 11-2 shows a wheel lying flat, turning counterclockwise when viewed from above.

Cuando el círculo ha recorrido una distancia determinada, el ángulo a través del cual habría girado en el sentido de las agujas del reloj y el que habría girado en sentido antihorario son el mismo.
When the circle has rolled any particular distance, the angle through which it would have turned clockwise and that through which it would have turned counterclockwise are the same.

Si el sol tiene S dientes y cada planeta tiene P dientes, entonces la relación es igual a -S/P. Por ejemplo, si el sol tiene 24 dientes y cada planeta tiene 16, entonces la relación es -24/16 o -3/2, lo que significa que cada giro en sentido horario produce 1,5 giros en sentido antihorario en los planetas.
For instance, if the sun gear has 24 teeth, and each planet has 16 teeth, then the ratio is −24/16, or −3/2; this means that one clockwise turn of the sun gear produces 1.5 counterclockwise turns of each of the planet gear(s) about its axis.

La circulación alrededor de la alta presión es en el sentido horario en el hemisferio norte y en sentido antihorario en el hemisferio sur, debido al efecto Coriolis.
Circulation around the high pressure is clockwise in the northern hemisphere and counterclockwise in the southern hemisphere, due to the Coriolis effect.

El objeto está describiendo la trayectoria circular que se parece a esta con sentido antihorario, se podría hacer igualmente con sentido horario
So the object is moving in a circular path that looks something like that counterclockwise circular path -- you could do that with clockwise as well

Las elipses son o todas transversales en sentido horario o todas transversales en sentido antihorario.
The ellipses are either all traversed in the clockwise direction or all traversed in the counterclockwise direction.

La Alpha 8 incorpora un sistema de indexado sofisticado con rotación en sentido horario y antihorario y con accionamiento por servo que combina una velocidad extremadamente alta con una operación uniforme y un control preciso.
The servo drive index rotates in either direction and is designed for operating at an extremely high speed with smooth operation and precise control.

El golfo de León no es un simple margen continental pasivo, sino que es el resultado en el Oligoceno-Mioceno de la rotación antihoraria del bloque corso-sardo contra el cratón Europa.
The Gulf of Lion is not a simple passive continental margin; it results from Oligocene-Miocene anti-clockwise rotation of the Corsican-Sardinian Block against the European Craton.

Vamos alrededor 7 veces, en sentido antihorario.
We go round seven times, anti clockwise.

Numerar los sectores consecutivamente en sentido horario o antihorario.
Number the sectors consecutively in a clockwise or anti-clockwise fashion.

Se tiene entonces una tendencia antihoraria en el patrón del viento alrededor de una zona de baja presión.
So there tends to be a counterclockwise wind pattern around a low-pressure area.

Tanto la pectato liasa como las proteínas de la cola del fago P22 contienen proteínas que forman hélices de sentido horario; en sentido antihorario se han observado en enzimas, como la UDP-N-acetilglucosamina aciltransferasa y la anhidrasa carbónica de archaeas.
Both pectate lyase and P22 tailspike protein contain right-handed helices; left-handed versions have been observed in enzymes such as UDP-N-acetylglucosamine acyltransferase and archaeal carbonic anhydrase.

El Segway logra esto haciendo girar sus ruedas ligeramente en dirección horaria o antihoraria.
The Segway accomplishes this by slightly turning its wheels in a clockwise or counterclockwise direction.

Gira los dos cilindros de traba en sentido antihorario.
Rotate the two locking cylinders counterclockwise.

Ahora haz lo mismo con tus muñecas – también se mueven arriba, abajo, izquierda, derecha, sentido horario y antihorario.
Now do the same for your wrists - they too move up, down, left, right, clockwise and counterclockwise.

Nadie puede valsar desde un sótano, porque hay tierra o roca a ambos lados, por horario y antihorario.
You can’t Waltz out of a cellar, because there’s earth or bedrock to either side, widdershins or deiseal.

Viajan a lo largo de la cuerda como ondas, unas moviéndose en sentido horario y otras en sentido antihorario.
They travel along the string like waves, some moving clockwise and others moving counterclockwise.