antihumedad oor Engels

antihumedad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anti-moisture

adjektief

El fieltro presenta en una alternativa de realización una barrera superficial antihumedad o adición de agente ignifugante.
In an alternative embodiment the felt presents an anti-moisture surface barrier or addition of fireproofing agent.

Soortgelyke frases

barrera antihumedad
moisture barrier · vapor barrier · vapor retardant · vapour barrier · vapour retardant · water vapor barrier · water vapour barrier

voorbeelde

Tableta antihumedad envuelta en una tela especial
Desiccant tablet encapsulated in a special cloth

Si esto supusiera un inconveniente para un cliente concreto, el participante en el programa (o su representante designado) podrá activar el dispositivo antihumedad.
If this situation leads to sizable inconvenience for a specific customer, Program Participant (or the designated service representative) may connect the anti-humidity device.

b) Consumo en modo «desactivado»: puede darse que en algunos casos, el participante en el programa se vea obligado a expedir un modelo de fotocopiadora con el dispositivo antihumedad desconectado para satisfacer las exigencias relativas al consumo en modo «desactivado».
(b) Off Mode Power Consumption: In some cases, Program Participant may need to ship a copier model with the anti-humidity device disconnected in order to meet off mode power requirements.

Por ejemplo, la EPA o la Comisión Europea podrán autorizar que se conecten los dispositivos antihumedad en los modelos expedidos a esas regiones.
For example, EPA or the European Commission may allow Program Participant to connect the anti-humidity devices in copier models that are shipped to a very humid geographical area.

Si el participante en el programa considera que en una determinada zona geográfica se dan permanentemente problemas de fiabilidad debido a los elevados niveles higrométricos de esa zona, podrá dirigirse al responsable del programa de la EPA (véase el anexo A) y discutir soluciones alternativas como la autorización por parte de la EPA para activar los dispositivos antihumedad en los modelos expedidos a esas regiones
If Program Participant determines that in a certain geographical area there are chronic reliability problems associated with high humidity levels, Program Participant may contact the EPA program manager (as named in Attachment A) and discuss alternative solutions. For example, EPA may allow Program Participant to connect the anti-humidity devices in multifunction device models that are shipped to a very humid geographical area

Los módulos (1) presentan un relleno con placas de material aislante (4) y un recubrimiento conformado por unos paneles de madera (51), una lámina de papel antihumedad (52), una malla metálica (53) de adherencia de una capa de mortero seco (54) proyectado y un acabado superficial exterior, siendo todas las capas y el acabado superficial exterior transpirares.
The modules (1) are filled with sheets of insulating material (4) and are covered with wood panels (51), an anti-moisture sheet (52), a metal mesh (53) for the adhesion of a layer of sprayed dry mortar (54) and an outer surface finishing, wherein all of the layers and the outer surface finishing are air-permeable.

Las características antihumedad pueden desactivarse si pertenecen el ámbito de control del usuario.
Anti-humidity features may be turned off if they are user-controllable.

puede darse que en algunos casos, el participante en el programa se vea obligado a expedir un modelo de equipo multifuncional con el dispositivo antihumedad desconectado para satisfacer las exigencias relativas al consumo en modo «desactivado»
In some cases, Program Participant may need to ship a multifunction device model with the anti-humidity device disconnected in order to meet sleep mode power requirements

Aislantes, productos aislantes térmicos y acústicos, placas y películas aislantes, paneles compuestos aislantes, productos en materias plásticas semielaboradas, materiales aislantes impermeables a la humedad, planchas, rollitos y láminas multiestrato aislantes, materiales, arandelas, membranas térmicas y antihumedad, reflectantes y/o aislantes
Insulators, thermal and acoustic insulating goods, insulating slabs and films, compound insulating panels, semi-processed plastic substances for use in manufacture, insulating waterproofing materials, multi-layered insulating panels, rolls and sheets, thermal and anti-humidity, refractive and/or insulating membranes, linings, materials

Por ejemplo, la EPA o la Comisión Europea podrán autorizar que se conecten los dispositivos antihumedad en los modelos expedidos a esas regiones
For example, EPA or the European Commission may allow Program Participant to connect the anti-humidity devices in copier models that are shipped to a very humid geographical area

Las características antihumedad pueden desactivarse si pertenecen al ámbito de control del usuario.
Anti-humidity features may be turned off if user-controllable.

Por ejemplo, la EPA podrá autorizar que se conecten los dispositivos antihumedad en los modelos de equipos multifuncionales expedidos a zonas geográficas de elevada humedad.
For example, EPA may allow Program Participant to connect the anti-humidity devices in multifunction device models that are shipped to a very humid geographical area.

Las características antihumedad pueden desactivarse si pertenecen el ámbito de control del usuario
Anti-humidity features may be turned off if they are user-controllable

Si esto supusiera un inconveniente considerable para un cliente concreto, el participante en el programa (o su representante designado) podrá activar el dispositivo antihumedad.
If this situation leads to sizable inconvenience for a specific customer, Program Participant (or the designated service representative) may connect the anti-humidity device.

Aislantes, productos aislantes térmicos y acústicos, placas y películas aislantes, paneles acústicos aislantes, productos en materias plásticas semielaboradas, materiales aislantes impermeables a la humedad, planchas, rollitos y láminas multicapa aislantes, materiales, arandelas, membranas térmicas y antihumedad, reflectantes y/o aislantes
Insulators, thermal and acoustic insulating goods, insulating slabs and films, compound insulating panels, plastics in extruded form for use in manufacture, insulating waterproofing materials, multi-layered insulating panels, rolls and sheets, thermal and anti-humidity, refractive and or insulating membranes, linings, materials

b) Consumo eléctrico en modo "desactivada": puede darse que en algunos casos, el participante en el programa se vea obligado a expedir un modelo de fotocopiadora con el dispositivo antihumedad desconectado para satisfacer las exigencias relativas al consumo en modo "desactivada".
(b) Off-mode power consumption: In some cases, Program Participant may need to ship a copier model with the anti-humidity device disconnected in order to meet off-mode power requirements.

Aislamiento antihumedad para edificios, hueveras de drenaje
Damp-proofing of buildings, studded membranes

Pinturas antihumedad, pinturas para hormigón, pinturas de epoxi y otros productos de pintura
Moisture proof paints, concrete paints, epoxy-paints and other paint products

El primer elemento o parte superior es una base circular y esta formada por una pluralidad de canales angulares e inclinados en la superficie que convergen a un orificio central para que escurra el agua que se forma por condensación al interior de la base-antihumedad.
The first element, or the upper part, has a circular base and is made up of a number of angular, inclined channels in the surface which converge at a central hole in order to drain the water that forms inside the anti-condensation base due to condensation.

Para mayor higiene, cada unidad se envuelve a menudo en plástico al vacío, acompañado de un pequeño paquete antihumedad.
For added hygiene, each cake is often wrapped in airtight plastic, accompanied by a tiny food preserver packet.

El elemento se encierra en una película antihumedad y tiene un grosor de entre 200 y 250 micrómetros, equivalente a 3 ó 4 hojas de papel, informó el equipo.
The element is encapsulated in a moisture barrier film, and has a thickness of 200-250 micrometres, which is equivalent to 3 or 4 sheets of paper, the team said.

puede darse que en algunos casos, el participante en el programa se vea obligado a expedir un modelo de fotocopiadora con el dispositivo antihumedad desconectado para satisfacer las exigencias relativas al consumo en modo
In some cases, Program Participant may need to ship a copier model with the anti-humidity device disconnected in order to meet off-mode power requirements

Consumo eléctrico en modo "desactivada": puede darse que en algunos casos, el participante en el programa se vea obligado a expedir un modelo de fotocopiadora con el dispositivo antihumedad desconectado para satisfacer las exigencias relativas al consumo en modo "desactivada".
Off Mode Power Consumption: In some cases, Program Participant may need to ship a copier model with the anti-humidity device disconnected in order to meet off mode power requirements.