antiidiotipo oor Engels

antiidiotipo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anti-id

anti-idiotype

Soortgelyke frases

antiidiotipo de imagen interna
internal image anti-idiotype · internal image of the antigen

anticuerpo monoclonal antiidiotipo
anti-idiotype monoclonal antibody

anticuerpo antiidiotipo
anti-Id · anti-idiotype antibody · anti-idiotypic antibody · antiidiotypic antibody · autoantiidiotype

voorbeelde

Anticuerpos monoclonales antiidiotipos de tipo IgG relativos al sistema inmunitario, capaces de ejercer una interacción con los linfocitos T y B y tener un efecto inmunoregulador, una inmunoestimulación o inmunosupresión que pueden ser utilizados en la inmunoterapía de las enfermedades autoinmunes, infecciosas y cáncer.
Antidiotypic monoclonal antibodies IgG type connected to the immune network, able to interact with T and B lymphocytes and able to exert an immunoregulatory effect, immunostimulation or immunosuppression than can be used in immunotherapy of autoimmune diseases, infectious diseases and cancer.

Anticuerpos monoclonales antiidiotipos (ab2) y sus usos
Monoclonal antiidiotypic antibodies (ab2) and uses thereof

La Clínica Universidad de Navarra es el primer centro en el mundo que ha iniciado un ensayo clínico de tratamiento del mieloma que incluye el trasplante alogénico y la vacunación de donante y receptor con una vacuna antiidiotipo.
The Clínica Universidad de Navarra is the first centre in the world to initiate a clinical trial on the treatment of myeloma that includes allogeneic transplantation and the vaccination of donor and recipient with an anti-idiotypic vaccine.

Al inocular en otro animal este idiotipo se consiguen anticuerpos (antiidiotipo) que son idénticos en su estructura tridimensional con el antígeno original.
When this idiotype inoculates in another animal some antibodies are obtained (antiidiotipo), which three-dimensional structure is identical to the natural antigens’ one.

La Clínica Universidad de Navarra, a través del Laboratorio de Inmunoterapia del Área de Terapia Celular, es el primer centro en el mundo que ha iniciado un ensayo clínico de tratamiento del mieloma que incluye tanto el trasplante alogénico, como la vacunación de donante y receptor con una vacuna antiidiotipo.
The Clinica Universidad de Navarra, through the Immunotherapy Laboratory of the Cell Therapy Area, is the first centre in the world to start a clinical trial on the treatment of myeloma that includes allogeneic transplantation and the vaccination of donor and recipient with an anti-idiotypic vaccine.

Hoy, se identifican meticulosamente los determinantes antigenicos, epitopes,etc., en base a su movilidad o hidrofilia, ubicándolos mediante antiidiotipos (moldes especificos de determinantes antigénicos), condicionando mayor inmunogenicidad y menores efectos colaterales.
Today, the antigenic determinants, epitopes, etc., are meticulously determined, based on their mobility or hydrophilic properties, locating them by means of antiidiotypes (specific molds of antigenic determinants), conditioning bigger inmunogenicity and smaller side effects.

Somos el primer centro en el mundo que ha iniciado un ensayo clínico de tratamiento del mieloma que incluye tanto el trasplante alogénico como la vacunación de donante y receptor con una vacuna antiidiotipo.
We are the first centre in the world that has started clinical trials for myeloma treatment which includes both allogeneic transplants and anti-idiotypic vaccinations for the donor and recipient.

Hoy, además de lo conocido prefiere optarse por fracciones virales (subunidades), peptidos sintéticos de determinantes antigénicos, transferencia de genes, virus portadores de genes, reconocimiento de determinantes antigenicos especificos (epitopes), por anticuerpos monoclonales o antiidiotipos, adyuvantes sofisticados, DNA, con multiples genes transferidos.
Today, besides that known, it is preferred to opt for viral fractions (subunits) fractions or, synthetic peptides as antigénic determinants, transfer of genes, virus payees of genes, recognition of specific antigenic determinants (epitopes), by monoclonals or antiidiotypes antibodies, sophisticated adyuvants, DNA with multiple transferred genes.