antiimperialista oor Engels
antiimperialista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anti-imperialist
en
against imperialism
Aumentará a medida que crezca el movimiento popular antiimperialista y haga cambiar la relación de fuerzas.
It will increase as the grassroots, anti-imperialist movement grows and shifts the power ratio.
anti-imperialist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un feminismo que sea verdaderamente antirracista y antiimperialista debe ser también anticapitalista.
This is our businessLiterature Literature
Independientemente del carácter festivo que asuma la situación, de las medidas represivas que se adopten para proteger a los líderes del afecto de la multitud, de lo alejado de la ciudad que se encuentre el lugar de celebración de la cumbre, no se podrá ahogar la atronadora voz de protesta, no se reprimirá la resistencia derivada de la concurrencia de las fuerzas antiimperialistas y antimonopolísticas.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEuroparl8 Europarl8
No perdíamos nosotros nuestra calidad de antiimperialistas por ir precisamente a Nueva York a decir nuestras verdades.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Achmed Sukarno brindó a los japoneses la oportunidad de apoyar a un auténtico antiimperialista javanés.
He' s flat on his backLiterature Literature
Hay que decir a todos los adeptos anticolonialistas y antiimperialistas -entre los que me cuento- que, a fuerza de sentirnos retenidos por una suerte de culpabilidad o de mala conciencia, tendríamos que aceptar, a semejanza de lo que ocurrió en Bosnia y en Oriente Medio, que un enviado especial de los Estados Unidos de Norteamérica ocupe el sitio que nosotros no hemos tenido el valor de ocupar.
You have the right to remain unconsciousEuroparl8 Europarl8
Una forma de desviar la atención es la de recurrir a la vieja retórica antiimperialista de la izquierda.
No, she went to some party off BeachwoodProjectSyndicate ProjectSyndicate
En nuestro país, la juventud ha desempeñado un papel relevante en la lucha antiimperialista
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidMultiUn MultiUn
Se trata de una lucha antiimperialista.
Pal...... the girl fell off a boatEuroparl8 Europarl8
Son antibelicistas y antiimperialistas, pero también lo somos nosotros en general.
How about you do the cooking?Literature Literature
Valoramos muy positivamente el apoyo de los Gobiernos europeos a las instituciones de los Estados Unidos y confiamos en que sea posible resistir de nuevo y en todo caso a los instintos antiamericanos, anticapitalistas y antiimperialistas que tanta fuerza tienen dentro de las formaciones políticas.
I' ve seen worseEuroparl8 Europarl8
* Nuclei Territoriali Antimperialisti (Núcleos Territoriales Antiimperialistas)
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Así, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América avanza como experimento de vanguardia de gobiernos progresistas y antiimperialistas, buscando fórmulas de ruptura con el orden internacional imperante y fortaleciendo la capacidad de los pueblos de hacer frente, colectivamente, a los poderes fácticos.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
Nos brinda así un conjunto de herramientas, un equipo de máquinas para la producción de subjetividad antiimperialista.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
En 1948, Kardelj juraba aún fidelidad al combate antiimperialista.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Ambos eran antiimperialistas y antimaterialistas.
You' re luckyLiterature Literature
–Mostré mi apoyo a William Jennings Bryan demasiado abiertamente, y me uní al movimiento antiimperialista.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Esto dividió profundamente al Partido Liberal que en ese momento estaba en el poder, ya que dependía del apoyo tanto de los anglocanadienses proimperialistas como del de los francocanadienses antiimperialistas.
Are you a Tutsi?WikiMatrix WikiMatrix
A ellos no se les descalifica porque sean países pro-capitalistas, pero a los países que apuestan por la lucha contra el narcotráfico reduciendo los cultivos de coca-dijimos que no iba a haber cero de coca, pero tampoco iba a haber libre cultivo de coca, pues la hoja de coca tiene sus bondades nutritivas y medicinales- una vez definida de manera clara su posición antiimperialista, se le descalifica
Anyway, madeline appears in the bookMultiUn MultiUn
Asunto: Obstrucción a las manifestaciones antiimperialistas y pacifistas en Estrasburgo
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
En Tanzania la retórica era cada vez más antiimperialista; en Kenia, anticomunista.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Quieren crear una Iglesia del Tercer Mundo, es decir de los antiimperialistas.
Better not lock the doorLiterature Literature
Eso no quiere decir que la retórica revolucionaria y antiimperialista de Chávez haya perdido su atractivo, pero ya no basta para garantizar su poder sin control.
lf you' re not a German, what then?News commentary News commentary
Desde luego, muchas de las minorías gobernantes del Irán se formaron políticamente durante las agitaciones antiimperialistas y anticolonialistas de los decenios de 1960 y 1970 y siguen profesando esa visión del mundo.
Who Coughed?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Por qué millones de trabajadores liberales y antiimperialistas se dejaron traicionar?
Sorry I wasn' t there to back you upLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.