tener antojo de
crave
antojo oor Engels
antojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
whim
Una vez que decidas una profesión, no puedes cambiar de opinión por un antojo.
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
caprice
La familia no puede separarse por un antojo o capricho ni por el pecado de uno de los integrantes de la pareja.
The family cannot be broken up by a whim or a caprice or even by the sin of one of the partners in the marriage.
freak
en
sudden causeless change or turn of the mind
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vagary · velleity · stigma · craving · fancy · desire · will · appetite · strawberry mark · birthmark · urge · impulse · whimsy · yearning · eagerness · longing · lust · love
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Antojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Covet
Se me antojaba uno de éstos durante la cena.
I was coveting one of these through dinner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando descubrí que estaba embarazada, también eso se me antojó irreal.
You have to believe me, willLiterature Literature
Puedo examinar esos destellos de moralidad cuando se me antoja, pero pocas veces me molesto en hacerlo.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antoja
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereopensubtitles2 opensubtitles2
En algunos Estados, la sensibilización pública con respecto a la seguridad vial es ya muy elevada y la necesidad de contar con una normativa al respecto no se antoja tan necesaria.
I told you I had powernot-set not-set
Ésta es una casa gobernada con eficacia; ya no estás en libertad para ir a donde te plazca y cuando se te antoje.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsLiterature Literature
Si no corro hacia la tienda por leche, mi antojo clamará aún más.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
En cuanto a la elección de colores, permitía que lo hiciera a mi antojo.
Oh, that was great!Literature Literature
79 Por consiguiente, no puede acogerse la alegación del Reino de España de que la Comisión se reserva la posibilidad de aumentar a su antojo el importe máximo de las deducciones previstas.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Se trataba de Par Leon, formulando lo que se le antojó una pregunta extraña después de su última conversación.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Señor Presidente, Señorías, la resolución de compromiso que vamos a votar dentro de poco, se me antoja muy equilibrada.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Europarl8 Europarl8
Usted solía ayudar en el edificio de la escuela todo el tiempo antes de que le agarrara ese antojo de estudiar.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Literature Literature
Sin esas palabras, cabría interpretar el proyecto de párrafo en el sentido de que se daba a las partes plena autonomía para seleccionar a su antojo la ubicación de sus establecimientos.
They shall forthwith inform the Commission thereofUN-2 UN-2
Pero hasta el momento nadie había reparado en las visitantes, de modo que Alice pudo escuchar y observar a su antojo.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
Ranulfo tenía razón: los proscritos y su banda podían vagar por el bosque, saqueando a su antojo.
It was like a scene from The ShiningLiterature Literature
Esta cruzada, que hoy se nos antoja quijotesca, contribuyó al despertar del movimiento ecologista.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Si este vuelve a estar por encima de los cien dólares por barril, las autoridades iraníes podrán actuar a su antojo.
I can tell you this muchLiterature Literature
Este cuerpo de agua, situado en el borde sur-occidental de la aldea, fue formado por una protuberancia en los antojos de los ríos causada por grandes represas de castores.
Relax, Tonho.Next time we set things straightWikiMatrix WikiMatrix
¿Un antojo?
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos ante una obsesión por la suerte de una individuo que, de repente, se les antojó antipático.
There are guys on the payroll who don' t come to workmid.ru mid.ru
Y a mí no se me antoja como cuestiones psíquicas.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
por escrito. - (FR) En un momento en que el aumento de los precios de los alimentos es tan preocupante, una resolución del Parlamento Europeo se antoja más necesaria que nunca.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEuroparl8 Europarl8
No puedes tocarme, pero yo sí que te puedo tocar a ti, y mordisquearte, y hasta tragarte entero si se me antoja.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Tras un viaje que se le antojó interminable, Julia no era capaz de distinguir demasiados detalles de su entorno.
An ad... on the InternetLiterature Literature
Entonces se le antojó levantarse de pronto y hacer algunos trabajos en el patio y en el jardín.
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
En cambio, en este otro todos pueden escribir lo que se les antoje.
And loads of othersLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.