anular el registro de una marca oor Engels
anular el registro de una marca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cancel the registration of a mark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta disposición no se refiere al procedimiento administrativo o judicial que tiene por objeto anular el registro de una marca impugnada.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
Ltd (en lo sucesivo, «Malaysia Dairy») y Ankenævnet for Patenter og Varemærker (Comité de Apelación para las Patentes y las Marcas; en lo sucesivo, «Comité de Apelación»), en relación con la legalidad de una resolución dictada por dicho Comité de anular el registro de una botella de plástico como marca, basándose en que Malaysia Dairy conocía la marca extranjera de Kabushiki Kaisha Yakult Honsha (en lo sucesivo, «Yakult») en el momento de presentar su solicitud de registro.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
La legislación mexicana determina diversas causales para anular el registro de una marca.
i'm somewhat anxiousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ello se deriva que, incluso suponiendo que el Derecho sueco prevea la posibilidad de anular por causa de mala fe una marca registrada, y dado el efecto constitutivo del registro de las marcas, corresponde únicamente a las autoridades administrativas nacionales, suecas en este caso, declarar nula la marca objeto del litigio principal, mediante los procedimientos previstos a este efecto por el Derecho nacional, o por las autoridades judiciales mediante solicitud o demanda de reconvención en un litigio planteado ante ellas.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Así, el apartado 1 no permite anular una marca que ha adquirido un carácter distintivo por el uso que se haya hecho de ella con anterioridad a la presentación de una solicitud de registro, dado que no se trata de una marca registrada contraviniendo las disposiciones del artículo 7 de dicho Reglamento.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Así, el apartado 1 no permite anular una marca que ha adquirido un carácter distintivo por el uso que se haya hecho de ella con anterioridad a la presentación de una solicitud de registro, dado que no se trata de una marca registrada contraviniendo las disposiciones del artículo 7 de dicho Reglamento.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Tras las precedentes consideraciones cabe afirmar que el artículo 3, apartado 1, letra d), de la Primera Directiva requiere que, para denegar el registro de una marca o, en su caso, anular el ya efectuado, los signos o indicaciones que la componen hayan pasado a ser usuales en el lenguaje común o en las costumbres leales y constantes del comercio en relación con los productos y servicios que la marca quiere representar.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
Se denegará el registro de las marcas de vinos que contengan o estén compuestas por una indicación geográfica que identifique a un vino que figure en el anexo II, o, en caso de que la legislación nacional permita dicho registro, este se anulará a petición de una parte interesada con respecto a los vinos que no sean originarios del lugar mencionado en la indicación geográfica
You' re my scapegoatoj4 oj4
Se denegará el registro de las marcas de vinos que contengan o estén compuestas por una indicación geográfica que identifique a un vino que figure en el anexo II, o, en caso de que la legislación nacional permita dicho registro, éste se anulará a petición de una parte interesada con respecto a los vinos que no sean originarios del lugar mencionado en la indicación geográfica.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
Se denegará el registro de las marcas de vinos que contengan o estén compuestas por una indicación geográfica que identifique a un vino que figure en el anexo II, o, en caso de que la legislación nacional permita dicho registro, este se anulará a petición de una parte interesada con respecto a los vinos que no sean originarios del lugar mencionado en la indicación geográfica.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Se denegará el registro de las marcas de vinos que contengan o estén compuestas por una indicación geográfica o expresión tradicional que identifiquen el vino de la forma contemplada en el artículo # o en caso de que la legislación nacional permita dicho registro, éste se anulará a petición de una parte interesada con respecto a los vinos que no sean originarios
I don' t know any Amieurlex eurlex
Se denegará el registro de las marcas de vinos que contengan o estén compuestas por una indicación geográfica o expresión tradicional que identifiquen el vino de la forma contemplada en el artículo 7 o en caso de que la legislación nacional permita dicho registro, éste se anulará a petición de una parte interesada con respecto a los vinos que no sean originarios:
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
44 Habida cuenta de que existe, en el presente caso, un riesgo de confusión en el sentido del artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94 y de que, para denegar el registro de una marca, es suficiente que exista un motivo relativo de denegación en el sentido del artículo 8 del Reglamento no 40/94, procede anular la resolución impugnada sin que sea necesario examinar si existe otro motivo relativo de denegación y, por lo tanto, sin que el Tribunal de Primera Instancia tenga que examinar el segundo motivo invocado por la parte demandante.
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
Las Partes se comprometen, bien de oficio, si la legislación del país lo permite, bien a instancia del interesado, a desestimar o anular el registro de una marca de productos o servicios, que constituya la reproducción o imitación [o traducción] de una marca que la autoridad competente del país de que se trate considere ser allí una marca notoriamente conocida de propiedad de distinto titular y utilizada para productos o servicios, idénticos o similares [o relacionados.]]
Do you want me to pick you up something on the way back?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada una de las Partes, de oficio, si su legislación lo permite, o a petición de una persona interesada, se negará a registrar o anulará el registro de una marca que contenga o consista en una indicación geográfica respecto de productos que no se originan en el territorio, región o localidad indicada, si el uso de tal indicación en la marca para esos productos es de naturaleza tal que induzca al público a error en cuanto al verdadero origen geográfico del producto.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 En primer lugar, aunque el Derecho de la Unión no prevé expresamente tal intención y no es posible, en el estado actual de dicho Derecho, anular una marca registrada por falta de uso antes de la expiración de un plazo de cinco años, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal General indica, en su opinión, que, en determinadas circunstancias, el hecho de solicitar el registro de una marca sin tener intención de utilizarla para los productos y servicios indicados podría constituir un acto de mala fe por parte del titular de dicha marca en el momento de presentar la solicitud de protección.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
64 De todo lo antedicho se desprende que, al estimar en los apartados 29 y 30 de la sentencia recurrida que la Sala de Recurso está obligada a tomar en consideración hechos y pruebas que la parte que formuló oposición frente a una solicitud de registro de una marca presente por primera vez en el escrito presentado en apoyo de su recurso interpuesto ante dicha Sala contra una resolución dictada por una División de Oposición, y al anular la resolución impugnada por el mero hecho de que la Sala de Recurso se había negado a tener en cuenta esos hechos y pruebas, el Tribunal de Primera Instancia infringió lo dispuesto en el artículo 42, apartado 3, en relación con los artículos 59 y 74, apartado 2, del Reglamento no 40/94.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
88 No obstante, por una parte, procede recordar que las Salas de Recurso están obligadas a aplicar las disposiciones del Reglamento n.o 207/2009 y, en particular, a denegar o anular el registro de marcas que carecen de carácter distintivo, y ello con independencia de los inconvenientes resultantes para los titulares de marcas.
I can' t do it if you' re watchingEurlex2019 Eurlex2019
67 Dado que el primer motivo, basado en una infracción el artículo 64, apartado 1, y del artículo 59 del Reglamento no 207/2009, está fundado, procede anular la resolución impugnada, en la medida en que la marca cuyo registro se solicitó fue declarada descriptiva y carente de carácter distintivo en el sentido del artículo 7, apartado 1, letras b) y c), y apartado 2, del Reglamento no 207/2009, respecto de los servicios comprendidos en la clase 39, para los que el examinador había autorizado el registro.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
72 Al haber decidido el Tribunal de Justicia, en virtud de la competencia a que se refiere el artículo 61, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, anular la resolución de la Sala de Recurso, corresponde a la instancia competente de la EUIPO, según lo establecido en el artículo 72, apartado 6, del Reglamento 2017/1001, adoptar una nueva resolución basándose en una apreciación global que tenga en cuenta la solicitud de registro de la marca impugnada tal como fue presentada el 25 de abril de 2011 para productos y servicios de las clases 25, 35 y 39 del Arreglo de Niza, así como las circunstancias debidamente acreditadas por la recurrente, al igual que aquellas debidamente justificadas por el coadyuvante en el marco de su defensa contra la solicitud de nulidad.
I have not come for that, but for public mattersEurlex2019 Eurlex2019
Así pues, ha de tenerse en cuenta que el artículo 14, apartado 1, del Reglamento no 2081/92 proporciona fundamentalmente, como resulta evidente de su primer párrafo, un motivo de denegación de la solicitud de registro de una marca y sólo con carácter secundario, como se desprende claramente de su segundo párrafo, ofrece una base para anular la marca cuando ésta se haya registrado contraviniendo dicha barrera al registro.
Want a cigarette, Rita?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.