anular un auto oor Engels
anular un auto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abate a writ
discharge an order
rescind an order
set aside an order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según esta doctrina, que el Tribunal Supremo había reconocido en varios casos anteriores, los tribunales pueden anular un auto de acusación o suspender el procedimiento penal contra un acusado cuando haya vicio de procedimiento causado por una falta de la autoridad ejecutiva, y cuando el procedimiento viciado menoscabe las garantías procesales del acusado
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meMultiUn MultiUn
Según esta doctrina, que el Tribunal Supremo había reconocido en varios casos anteriores, los tribunales pueden anular un auto de acusación o suspender el procedimiento penal contra un acusado cuando haya vicio de procedimiento causado por una falta de la autoridad ejecutiva, y cuando el procedimiento viciado menoscabe las garantías procesales del acusado.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalUN-2 UN-2
Según esta doctrina, que el Tribunal Supremo había reconocido en varios casos anteriores, los tribunales pueden anular un auto de acusación o suspender el procedimiento penal contra un acusado cuando haya un vicio en el procedimiento debido a una falta de la autoridad ejecutiva y cuando el procedimiento viciado menoscabe las garantías procesales del acusado.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeUN-2 UN-2
Los días # de julio y # de agosto de # los autores solicitaron en dos ocasiones al Tribunal de Apelación que mediante un auto de avocación anulara la decisión de la DGC de modificar la ruta de la autopista propuesta que atravesaba las tierras de los autores
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!MultiUn MultiUn
Los días 29 de julio y 19 de agosto de 2002, los autores solicitaron en dos ocasiones al Tribunal de Apelación que mediante un auto de avocación anulara la decisión de la DGC de modificar la ruta de la autopista propuesta que atravesaba las tierras de los autores.
Retreating from the world and forsaking our friendsUN-2 UN-2
Recomendación 15 (relativa a la ejecutoriedad del auto) El Parlamento Europeo considera que solo debería poder modificar o anular un AEDA el tribunal o la autoridad que lo haya dictado.
She knew.She was-- She gave me this looknot-set not-set
Se desprende de un documento judicial adjunto al auto impugnado, de 11 de enero de 2008, y de los artículos 451 y 452 de la LEC, a los que se refiere dicho documento, que pudo interponerse un recurso de reposición en el plazo de cinco días para anular el auto o reformarlo.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, interpusieron un recurso contencioso-administrativo ante la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division, con el fin de obtener un auto de certiorari, por el que se anulara la decisión de la autoridad competente en relación con las sanciones, así como el pago de una indemnización por daños y perjuicios.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
El tribunal competente para conocer de la sucesión anulará el certificado de título sucesorio inscrito cuando, respecto de la misma sucesión, ya se hubiese dictado un auto de declaración de título sucesorio.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Eurlex2019 Eurlex2019
Una vez desestimado su recurso, interpuso un recurso contencioso-administrativo ante el órgano jurisdiccional remitente con el fin de obtener un auto de certiorari, por el que se anulara la decisión del MAFF confirmatoria de las sanciones que le habían sido impuestas, y una declaración de ilegalidad y de invalidez de dicha decisión y el pago de una indemnización.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
35 Al estar fundada la segunda parte del cuarto motivo, procede, en consecuencia, anular el auto recurrido en la medida en que el juez de medidas provisionales incurrió en un error de Derecho respecto del concepto de «perjuicio grave».
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
El # de marzo el autor presentó al Tribunal de Apelación, una petición de que dictara un auto de avocación, a fin de que se anulara la orden del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de # que había desestimado la objeción a las pruebas y la orden del mismo tribunal de # de marzo de # que había rechazado la moción de revisión
Did you know Bao Ting?MultiUn MultiUn
– Anular el auto del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 14 de diciembre de 2006, K‐Swiss/OAMI (Franjas paralelas en un zapato) (T‐14/06).
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
El 26 de marzo el autor presentó al Tribunal de Apelación, una petición de que dictara un auto de avocación, a fin de que se anulara la orden del Tribunal de Primera Instancia de 22 de enero de 1996 que había desestimado la objeción a las pruebas y la orden del mismo tribunal de 11 de marzo de 1996 que había rechazado la moción de revisión.
He started pawing meUN-2 UN-2
El Sr. M interpuso un recurso de casación contra dicho auto, solicitando al TPI que anulara éste y la decisión de la EMEA de 25 de octubre de 2006 –en la medida en que deniega su petición de 8 de agosto de 2006 de que se constituyera la comisión de invalidez– así como la de rechazar su pretensión de indemnización del daño sufrido.
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un recurso contencioso administrativo ante la High Court of Justice con el fin de obtener un auto de certiorari, por el que se anulara la decisión del Ministry of Agriculture, Fisheries & Food (en lo sucesivo, «MAFF»), confirmatoria de las sanciones impuestas al Sr. y la Sra. Fisher, que actúan con la denominación de «TR and P Fisher» (en lo sucesivo, «Fisher»), una declaración de ilegalidad y de invalidez de dicha decisión y el pago de una indemnización.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
El Proyecto de Ley para la Decimosegunda Enmienda de la Constitución, con el que se intentaba excluir el "riesgo de auto-lesión" como motivo para permitir el aborto, intentando anular el elemento central de la decisión del Caso X. Fue rechazado por un 65% contra 35%.
Leave ‘ em to meWikiMatrix WikiMatrix
41 La Sra. Rinau interpuso entonces un recurso de casación ante el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas con objeto de que se anulara dicho auto y se dictara una nueva resolución que estimara su solicitud de no reconocimiento de la sentencia del Amtsgericht Oranienburg de 20 de junio de 2007, en la medida en que ésta concedía la custodia de Luisa al Sr. Rinau y obligaba a la Sra. Rinau a devolver la menor a su padre y cederle la custodia.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEurLex-2 EurLex-2
En 1998, los fiscales federales obtuvieron la aprobación de un juez para anular el auto de procesamiento de drogas, limpiando el registro del tribunal federal de Pepe Cardona.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal el 18 de julio de 2007, el Sr. Luigi Marcuccio interpuso, conforme al artículo 9 del anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, un recurso de casación con objeto de que se anulara el auto del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Primera) de 11 de mayo de 2007, Marcuccio/Comisión (F-2/06, RecFP pp. I-A-1-137 y II-A-1-749), mediante el que éste desestimó, por ser manifiestamente inadmisible, el recurso de aquel que tenía por objeto la anulación de la decisión de la Comisión de las Comunidades Europeas de concluir el procedimiento relativo a la concesión de las prestaciones previstas en el artículo 73 del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas a raíz de un accidente del que fue víctima el recurrente.
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
El 21 de julio de 2010, la Sala de Apelaciones accedió a la petición del Fiscal de que se anulara el fallo de la Sala de Primera Instancia de absolver a Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj de ciertos cargos del auto de procesamiento y ordenase la celebración de un nuevo juicio en relación con parte de la causa.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.UN-2 UN-2
En efecto, el Juez comunitario no tiene competencia, por una parte, para pronunciarse, a instancias de una persona física o jurídica, sobre la compatibilidad con las disposiciones del Tratado del comportamiento de un Estado miembro o de una persona física o jurídica ni, por otra parte, para anular en todo o en parte acuerdos celebrados por personas físicas o jurídicas (véase el auto Koelman/Comisión, antes citado, apartado 18).
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
67 Es preciso señalar que, como declaró fundadamente el Tribunal General en el apartado 20 del auto recurrido, en el marco de un recurso de anulación basado en el artículo 263 TFUE únicamente corresponde al Tribunal General controlar la legalidad de los actos de las instituciones de la Unión y, en su caso, anular el acto impugnado.
Good luck with thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, los considerandos de dicha Decisión indicaban, en particular, que el auto de 21 de diciembre de 2006 prohibía al Parlamento ejecutar el contrato hasta que se adoptara una decisión definitiva; que el Presidente del Tribunal de Primera Instancia había instado al Parlamento, en la vista sobre medidas provisionales, a examinar la posibilidad de anular el procedimiento de adjudicación del contrato y de iniciar un nuevo procedimiento, y que el Parlamento y la sociedad Mostra estaban de acuerdo en considerar que el auto de 21 de diciembre de 2006 hacía imposible la ejecución del contrato dentro de un plazo razonable, por lo que habían acordado renunciar a dicho contrato.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
No se dará a los locadores que no cumplan con el requisito de edad mínima un auto y esto será una causa para anular el acuerdo.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.