Apagón eléctrico
power outage
apagón oor Engels
apagón
es
Interrupción a gran escala del suministro de energía eléctrica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blackout
en
A large-scale power failure
La próxima vez que haya un apagón, será mejor que se esconda bajo la mesa.
Next time there's a blackout, you'd better get under the table.
power cut
es
Interrupción a gran escala del suministro de energía eléctrica.
en
A large-scale disruption in electric power supply.
Si hay un apagón, yo pongo los ojos en blanco y me seguís hasta la salida!
If there's a power cut, I'll roll me eyes and you can follow me out to the exit.
power outage
es
Interrupción a gran escala del suministro de energía eléctrica.
en
A large-scale disruption in electric power supply.
Dime que esto es sólo un apagón común.
Don't tell me this is a power outage.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outage · failure · power failure · brownout · cut · blowout · black out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venezuela vive grandes cambios (y apagones de Internet) durante la jornada electoral
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?gv2019 gv2019
Ahora se las traían cuatro veces al día, y desde el apagón no había habido más pruebas.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Literature Literature
Las estaciones de radio y televisión permanecieron en el aire, con la ayuda de generadores de respaldo, aunque algunas estaciones se desconectaron durante períodos que iban desde varias horas hasta la duración de todo el apagón.
We both knowWikiMatrix WikiMatrix
La última vez que se registró un apagón en el país fue en 2002 tras un accidente en la misma central eléctrica.
What do you mean my dirty money?gv2019 gv2019
El apagón es todo un éxito.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El último apagón importante que se produjo en Francia, en 1978, privó a tres cuartas partes del país de electricidad durante algunas horas, pero el problema no volvió a producirse, dado que RTE tomó las medidas necesarias para evitarlo.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El apagón obligó a Nasser a cesar las hostilidades durante algunos meses, para fortificar centenares de blancos importantes.
Colonel, I' m sorryWikiMatrix WikiMatrix
Las pérdidas económicas inmediatas debidas al apagón han sido estimadas en alrededor de 1 billón de dólares.
I find that attractive in a male.Alasglobalvoices globalvoices
Bien, esto es lo último desde el apagón.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta que el apagón fue causado... por el reactor de energía azul en el sitio Concordia.
WheezyJoe, thank God you' re in timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Me estaba preguntando si todo sería diferente cuando la magia del apagón hubiera desaparecido.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedLiterature Literature
De acuerdo, ¿entonces por qué los apagones en tres noches seguidas?
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Así que no es un apagón general!
Who have we got here?Literature Literature
Sin embargo, fue traído inmediatamente a casa después de que los medios extranjeros rompieran el apagón. El 22 de junio de 2009, cuando saltó la noticia de que el reportero del New York Times, David Rohde, había conseguido escapar de sus raptores talibanes, pocos eran los que sabían que había estado secuestrado, porque durante los siete meses que él y sus dos colegas afganos estuvieron en manos de los talibanes, The Times mantuvo esa información totalmente oculta.
I want you to get the man offWikiMatrix WikiMatrix
En cualquier caso, está prohibido utilizar linternas durante el apagón.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Con el paso del tiempo, la combinación de apagones, caídas de tensión, sobretensiones y ruido en la línea pueden provocar daños al equipo y la degradación de componentes y funcionamiento, lo que implica la reparación o reemplazo de componentes costosos.
But these things are not advancing either in whole or in part.Common crawl Common crawl
En 2014, un terremoto causó apagones generalizados a las telecomunicaciones en la zona debido a daños a un cable fibra óptica que sirve al área.
I' m right here, ProkWikiMatrix WikiMatrix
Pareces un apagón en un apagón
The boy doesn' t need a healeropensubtitles2 opensubtitles2
Pero ese riesgo de apagones desaparece y los demás riesgos se manejan mejor con energías renovables distribuidas organizadas en microrredes locales normalmente interconectadas, pero autónomas, si es necesario.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsted2019 ted2019
Mal día para tener un apagón, justo aquel viernes, antes de la semana de vacaciones de invierno...
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
Nuestra calle no es segura durante los apagones.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuál es la otra cara de un apagón informativo?
We' re not going to waste timegv2019 gv2019
Jersey...... no hay información que reportar...... porque los militares han creado un " apagón intormativo "...... de lo que está pasando allá
I' d use it as kindling!opensubtitles2 opensubtitles2
el choque fue por el apagón
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si no hacemos cumplir el apagón, es probable que lo encuentren.
Selected TextLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.