Apagón analógico oor Engels
Apagón analógico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
digital television transition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El apagón analógico está programado para el año 2019.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?WikiMatrix WikiMatrix
La investigación se justifica en razón del apagón analógico entre el 2018 y 2020.
He wounded the beastscielo-abstract scielo-abstract
Dos semanas antes del Apagón analógico, KLDT se convirtió en una afiliada de Gems TV.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .WikiMatrix WikiMatrix
Efectivamente, está previsto que en abril de 2010 se produzca el apagón analógico.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply withundertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingCommon crawl Common crawl
4.1 El apagón analógico y el consiguiente «encendido» de la televisión digital indudablemente producirán una utilización mucho mejor del espectro.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Llegamos a más del 50% de los hogares de todo el Reino Unido y el apagón analógico supondrá un mayor crecimiento.
Told you before, ericaCommon crawl Common crawl
Debido al recien apagón analógico este complejo tiene problemas con la sintonización de canales televisivos, estan trabajando para solucionarlo lo antes posible.
And he' s your manager?- YeahCommon crawl Common crawl
Por lo que se refiere a la cohesión social, los Estados miembros querrán garantizar que todos los ciudadanos tengan acceso a la televisión digital tras el apagón analógico
You' ve been so sweet andoj4 oj4
Liberalización del espectro para nuevas tecnologías digitales, T-DAB, DVB-T, DRM(+), radiodifusión simultánea en redes analógicas y digitales, apagón analógico, dividendo digital, televisión digital móvil y más...
for residue analysisCommon crawl Common crawl
Por lo que se refiere a la cohesión social, los Estados miembros querrán garantizar que todos los ciudadanos tengan acceso a la televisión digital tras el apagón analógico.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la cohesión social, los Estados miembros querrán garantizar que todos los ciudadanos tengan acceso a la televisión digital tras el apagón analógico.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Desde marzo de 2010, cuando se produjo el apagón analógico la Televisión de Cataluña reenvía 4 de sus canales en formato digital solamente a una parte de Cataluña Norte.
But there was a dog- basketnot-set not-set
El CESE señala que los Estados miembros deberían garantizar que en el curso del apagón analógico los consumidores estén suficientemente protegidos y que no se les impongan gastos innecesarios.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Todo el espectro que se liberó tras el apagón analógico fue reservado en 2005 exclusivamente para servicios de televisión terrestre, con el fin de aumentar el número de canales disponibles.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia del apagón analógico, se desarrolló el proyecto conocido como Televisión Digital Terrestre (TDT), creando una televisión de formato digital pública con mayores prestaciones, en competencia con las empresas privadas.
If you gave me food poisoning, noWikiMatrix WikiMatrix
4.6 Para abrir la banda de 800 MHz a la comunicación inalámbrica de banda ancha, es esencial que los Estados miembros lleven a cabo el apagón analógico (AA) en una fecha dada.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
A raíz de este mandato, mediante Real Decreto 944/2005, el Consejo de Ministros aprobó el Plan Técnico Nacional, que fijaba el 3 de abril de 2010 como fecha del apagón analógico (16).
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
A raíz de este mandato, mediante Real Decreto 944/2005, el Consejo de Ministros aprobó el Plan Técnico Nacional, que fijaba el 3 de abril de 2010 como fecha del apagón analógico (14).
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
Un elemento clave a tener en cuenta es el paso a la televisión digital en Europa, que está en una fase muy avanzada en algunos Estados miembros, y el «apagón» analógico previsto para 2012[20].
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
En Flandes, antes del apagón analógico, La Une también estaba disponible en algunas ciudades cerca de la frontera valona en las provincias siguientes: Brabante flamenco, Flandes Oriental, Limburgo, Amberes y Flandes Occidental vía analógica terrestre.
I told you to forget that klootchWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, nos hemos encontrado con toda una serie de obstáculos en el camino hacia la deseada creación de un mercado realmente competitivo para la radiodifusión digital y hacia un apagón analógico previsto con antelación.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEuroparl8 Europarl8
Su cobertura de la televisión digital se expandió gradualmente hasta cubrir todo Japón en julio de 2011, fecha del apagón analógico (excepto en determinadas zonas afectadas por el terremoto y tsunami de la costa del Pacífico).
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntWikiMatrix WikiMatrix
En 2007 veremos un incremento significativo de la presencia de esta modalidad de televisión en los hogares, ya que en realidad sólo quedan tres años para el momento del apagón analógico que previsiblemente no volverá a aplazarse.
Make zero, a little behind the centerCommon crawl Common crawl
Por tanto, la UE y los reguladores de los Estados miembros deberían recoger estas nociones para justificar la asignación de frecuencias de radio a los TSC y su inclusión en el entorno digital, también después del apagón analógico.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' drivernot-set not-set
407 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.