el apagón informativo oor Engels
el apagón informativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blackout
Hemos visto imágenes sorprendentes a pesar de los apagones informativos y la expulsión de los periodistas.
Shocking images have come to light despite the news blackouts and the expulsion of journalists.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El apagón informativo sobre el MAAC es muy inquietante, y ahora esto.
They' ve got a brigadein position and that' s allLiterature Literature
Y entonces que levanten el apagón informativo.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El apagón informativo en el que Thorne había insistido tanto antes parecía haber llegado a su fin.
When I' m relaxed my thoughts are clearLiterature Literature
El Tribunal Penal de Paz de Islahiye en Gaziantep ha dictado el apagón informativo sobre la violación de la bebé siria.
You don' t understand it yetGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kelly McBride, quien enseñaba ética del periodismo en el Instituto Pointer, declaró que ella estaba "realmente asombrada" por el apagón informativo.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthWikiMatrix WikiMatrix
Los internautas están siendo innovadores al traspasar el apagón informativo, contactar a los egipcios directamente y amplificar sus voces para que el resto del mundo pueda escuchar sus gritos.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?gv2019 gv2019
Además, debe levantarse el apagón informativo de Marruecos que sirve para encubrir el sufrimiento diario del pueblo saharaui, y es necesario conceder más ayuda humanitaria a los refugiados saharauis que viven aún en las duras condiciones del desierto.
I mean, I was an intern foreverUN-2 UN-2
He llamado a Church y ha conseguido que el presidente ordene un apagón informativo inmediato.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
Las redes sociales, principalmente Twitter, se han copado de imágenes que documentan las actividades en cada región, tomando en cuenta el evidente apagón informativo en los medios masivos tradicionales, producto de las amenazas de multa por cobertura de las protestas.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!gv2019 gv2019
Los apagones informativos ordenados por el gobierno le complican la vida a los periodistas, que a menudo temen represalias de manifestantes violentos.
What is so funny about that?gv2019 gv2019
Como tantos, Mustafah pide un apagón informativo en los medios sociales para el ISIS:
Gun, grenades, hooray!gv2019 gv2019
Desde 2010 seis periodistas han sido asesinados y la violencia ejercida por los carteles de la droga en la región ha dado como resultado un apagón informativo que el sitio rompe anónimamente con reportes ciudadanos sobre la narcoviolencia.
I' d use it as kindling!gv2019 gv2019
El incidente de bioterrorismo en South Ockendon, objeto de un total apagón informativo.
You' re an #er nowLiterature Literature
Los medios digitales solo ahorran el apagón informativo impuesto por el gobierno.
I haven' t seen her since the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Violan a una bebé siria de nueve meses: se impone el apagón informativo
You dirty bastard, I' m going to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
#1 Rompiendo el Apagón Informativo en Siria
You raised your hand at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las autoridades tunecinas han intentado crear un apagón informativo sobre las protestas bloqueando el acceso a Internet y cerrando las cuentas de correo electrónico de «ciberactivistas».
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?not-set not-set
La mayoría de los periodistas del país ignoraron la protesta, en gran parte debido a que las autoridades recurren cada vez más a apagones informativos, alegando que el propósito es frenar la violencia en las calles.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:gv2019 gv2019
"El apagón informativo de hoy solo logró una cosa: recordar al mundo lo lejos que irá China para suprimir las noticias".
Okay, I got it.JesusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leer menos Rompiendo el Apagón Informativo en Siria Desde el principio, la comunidad de Avaaz se puso de parte de los ciudadanos sirios.
Nobody' s complained until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con informes de manifestantes desaparecidos, sus parientes tienen poco acceso a la información acerca de ellos con el apagón informativo, dice Human Rights Watch.
You were told to wait here till I got backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos comentarios, junto con el apagón informativo llevaron a Griselio Torresola y Oscar Collazo a planificar rápidamente un intento de asesinar al Presidente Truman.
AnnouncementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las autoridades de Bahréin recientemente han arrestado a varios de sus ciudadanos en conexión con el ISIS, en una operación silenciosa y en medio de un apagón informativo.
You want to what?gv2019 gv2019
Desde Estados Unidos, donde se encuentra exiliado, Galeano continuó con su programa con el objetivo de superar un poco el “apagón informativo” con el que viven los ciudadanos de Nicaragua.
There' s nothing going on in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.