el apaciguamiento oor Engels
el apaciguamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
appeasement
Este no es el momento para que la comunidad internacional procure lograr el apaciguamiento.
This is not the time for the international community to seek appeasement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Este no es el momento para que la comunidad internacional procure lograr el apaciguamiento
This is not the time for the international community to seek appeasementMultiUn MultiUn
Resulta obvio que la‘ira y la ‘propiciación5 (el apaciguamiento de la ira) van juntas.
It is obvious that 'wrath' and 'propitiation' (the placating of wrath) go together.Literature Literature
El apaciguamiento, como había demostrado la experiencia, no ofrecía la solución.
Appeasement, experience had shown, offered no solution.Literature Literature
Pero ya, en ambos bandos, desencadenadas las pasiones, el apaciguamiento resultaba mucho más difícil.
But now that passions on both sides were roused, appeasement was much more difficult.Literature Literature
Se optó por el apaciguamiento.
The choice was made to practice appeasement.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
¿Por qué, entonces, tanto temor sobre el apaciguamiento europeo, especialmente entre los neoconservadores?
So why the high alarm about European appeasement, especially among the neo-conservatives?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El apaciguamiento no era un mero juego de poder ni pura cobardía.
Appeasement was neither simple power politics nor pure cowardice.Literature Literature
En cualquier caso, el resultado es sencillo: el apaciguamiento del radicalismo violento sólo fomenta más de lo mismo.
In any event, the result is plain: Appeasement of violent radicalism only encourages more of the same.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Después, el apaciguamiento, el regreso de la calma.
After that, the cool-off period, the return of calm.Literature Literature
Desde el principio, Gran Bretaña optó por el apaciguamiento.
From the start, Great Britain opted for appeasement.Literature Literature
El apaciguamiento de las masas de la pequeña burguesía, hablando en general, es absolutamente inevitable.
The sobering up of the broad masses of the petty bourgeoisie is, generally speaking, absolutely inevitable.Literature Literature
El apaciguamiento era una palabra ensuciada; muniqués, un insulto grave.
Appeasement was a dirty word and Munichms a profound insult.Literature Literature
(Luego, cuando el apaciguamiento resultó ser un error, Wilson entonaría el mea culpa.
(Later, when appeasement turned out to have been a mistake, Wilson acted in the spirit of mea culpa.Literature Literature
Estamos sumamente interesados en el apaciguamiento de la situación en el Sudán
A calming of the situation in the Sudan is also of great interest to usMultiUn MultiUn
Aquí en Inglaterra, puede que les... guste el apaciguamiento, pero a mí no.
Here in England, you may like appeasement, but I don't.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta en Francia se han olvidado del rollo de la asimilación; ahora prefieren el apaciguamiento servil.
Even in France, they’ve given up on the assimilation shtick, and gone for slavish appeasement instead.Literature Literature
En lugar de defender el apaciguamiento, debemos apoyar a la legítima oposición iraní.
Instead of backing appeasement, we should back the legitimate Iranian Opposition.Europarl8 Europarl8
No había, pues, ventaja económica alguna en el apaciguamiento.
There was thus no economic advantage to appeasement.Literature Literature
Tal felicidad es como el apaciguamiento fugaz de un niño descontento e insaciable.
Such happiness is like the temporary appeasement of an unhappy, insatiable child.Literature Literature
El apaciguamiento había perdido su fuerza moral.
Appeasement had lost its moral strength.Literature Literature
Todo con tal de acelerar el apaciguamiento químico.
All to hasten the chemical calm.Literature Literature
Los hombres deben ser acariciados o aniquilados; el apaciguamiento y la neutralidad siempre son fatales.
Men should be either caressed or annihilated; appeasement and neutralism are always fatal.Literature Literature
Ya formaba parte de él, el apaciguamiento natural de sus deseos y necesidades.
Already so much a part of him, the natural appeasement of his desires and needs.Literature Literature
El apaciguamiento paralizó igualmente a Europa, cuando el genocidio corría desenfrenado por Bosnia y Kosovo.
Appeasement similarly crippled Europe when genocide ran rampant in Bosnia and Kosovo.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hace dos meses, Francia dio otro paso en el apaciguamiento de los árabes y los musulmanes.
Two months ago, France took another step in appeasing the Arabs and Muslims.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
801 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.