el años posteriores oor Engels

el años posteriores

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

later years

No obstante, las previsiones de las autoridades para los años posteriores del programa son optimistas.
However, the authoritiesʼ forecast for the later years of the programme are optimistic.

voorbeelde

Como se indicó en su lista preliminar de posibles informes y notas para el # y años posteriores ( # párr
As indicated in its preliminary listing of potential reports and notes for # and beyond ( # para

En el bienio # y años posteriores el Oficial de Tecnología evaluará nuevas tecnologías relacionadas con la red mundial y el sistema de planificación institucional de los recursos
New technologies associated with global networking and enterprise resource planning systems will be evaluated in the # biennium and beyond by the Technology Officer

El costo de la compra en años posteriores sería el siguiente
The cost of purchase in later years is estimated as follows

El costo de la compra en años posteriores sería el siguiente:
The cost of purchase in later years is estimated as follows:

Una incertidumbre asociada particularmente a la evolución de los salarios es que aún no se ha cerrado el nuevo acuerdo salarial para el # y años posteriores
A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for # and beyond has not yet been concluded

Eso hicieron tanto Marco Aurelio como todo usurpador que buscó el poder en años posteriores.
This was as true for Marcus Aurelius as it was for any usurper seeking power in later years.

De hecho, cuando he oído el disco en años posteriores, siempre me quedo algo decepcionado».
In fact,’ he says, ‘I’m always a little bit disappointed when I hear it years later.’

El crecimiento en años posteriores se ha mantenido a un ritmo menor.
The growth in subsequent years has continued at a slower pace.

Los planes de la Comisión en materia de igualdad para el 2000 y años posteriores
The Commission's Gender Planning for 2000+

El mismo Keith Richards ha sido crítico con el álbum en años posteriores.
Keith Richards himself has been critical of the album in later years.

Otros miembros de la familia, incluyendo al propio hijo de Publio, fueron ocupando el consulado en años posteriores.
Other members of the family, including Publius's son, succeeded to the consulship in later years.

Cabell sería una gran aportación para el equipo en años posteriores.
Cabell would go on to become a big part of the team's success in later years.

Para añadir otro elemento a esta confusión póstuma, el Salisbury Court Theatre a veces era mencionado como el Whitefriars en años posteriores, como en el diario de los años 1660 de Samuel Pepys.
To add an element of posthumous confusion, the Salisbury Court Theatre was sometimes referred to as the Whitefriars in later years, as in the 1660s diary of Samuel Pepys.

Solía soñar con el negro durante años posteriores.
Of the nigger I used to dream for years afterwards.

Los efectos se estimaron anualmente durante el período de diez años posterior al año en que se recibió el préstamo.
The effects were estimated annually for the 10-year period after the year in which the loan was received.

Este fue el cuerno que en años posteriores le fue enviado como regalo al Rey Francisco por el Papa.
This was the horn that was sent in later years as a gift from the Pope to King Francis.

En el segundo año y años posteriores se repartirá con arreglo a esa relación el 50 % de los fondos disponibles.
On the second year and every year thereafter, fifty per cent of the total capital outlay shall be allocated according to each legislative district’s student-population in relation to the total student population.

Abarca el período de 379-534, y un continuador anónimo añadió los años posteriores hasta el 566.
It covers the period from 379 to 534, although an unknown writer added a continuation down to 566.

El enfrentamiento con Wurtembergfinalizó en años posteriores por el matrimonio de uno de los hijos de Rodolfo con un miembro de la dinastía de Wurtemberg.
The quarrel with Württemberg ended in later years because of the marriage of one of Rudolf's sons into the Württemberg dynasty.

En el período # y años posteriores, la CEPA prestará apoyo para elaborar políticas y estrategias sobre infraestructura nacional de datos espaciales
In the period # and beyond, ECA will provide support for developing policies and strategies on national spatial data infrastructure

Si apenas vives en el mundo real, bueno, por lo menos en el posterior a los años cincuenta.
You barely live in the real world – post 1950s, anyway.

Los fósiles indican un número de víctimas similar e incluso más alto durante el Triásico final (hace entre 200 y 214 millones de años), el Pérmico final (hace unos 251 millones de años), el Devónico posterior (hace unos 364 millones de años) y el Ordovícico-Silúrico (hace 439 millones de años).
Fossils indicate similar or even higher death tolls during the End-Triassic (200 to 214 million years ago), the End-Permian (about 251 million years ago), the Late Devonian (about 364 million years ago) and the Ordovician-Silurian (439 million years ago).

En el bienio 2006-2007 y años posteriores el Oficial de Tecnología evaluará nuevas tecnologías relacionadas con la red mundial y el sistema de planificación institucional de los recursos.
New technologies associated with global networking and enterprise resource planning systems will be evaluated in the 2006-2007 biennium and beyond by the Technology Officer.

Podrán efectuarse en el transcurso del año en el que se haya ocasionado el perjuicio o en el año o años posteriores.
They may be made during the year in which the prejudice occurred or in the succeeding year or years.

Podrán efectuarse en el transcurso del año en el que se haya ocasionado el perjuicio o en el año o años posteriores .
They may be made during the year in which the prejudice occurred or in the succeeding year or years .