apagar oor Engels

apagar

/apaˈɣar/, /apaˈɡaɾ/ werkwoord

Hacer que algo deje de quemarse.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

slake

werkwoord

To become less energetic

Cal viva, cal apagada y cal hidráulica (excepto el óxido y el hidróxido de calcio de la partida
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading

extinguish

werkwoord

to put out, as in fire; to end burning; to quench

Ahora mi sueño es una estrella que se apagó.
Now my dream is but an extinguished star.

quench

werkwoord

extinguish a flame

Y tal vez me vengué de aquella manera para apagar esas lágrimas para siempre.
And maybe it was to quench those tears forever that I took such revenge.

turn off · douse · put out · shut down · switch off · smother · snuff · blow out · turn out · mute · stub out · stub · kill · disable · stifle · turn · switch · blow · cut · stop · beat out · black out · cancel · dim · diminish · fade · shut off · subdue · switch something off · to beat out · to black out · to blow out · to calm · to cancel · to cut · to dampen · to die out · to diminish · to douse · to extinguish · to fade · to go off · to go out · to kill · to muffle · to put off · to put out · to quench · to shut down · to shut off · to slake · to smother · to snuff · to snuff out · to stub out · to subdue · to suppress · to switch off · to turn off · to turn out · put off · dull · muffle · fizzle · deaden · damp · calm · cease · soothe · end · soften · snuff out · dampen · drown · extuingish · slack · murder · decrease · crush out · damp down · flames · get smaller · go out · lights · power down · power off · press out

Apagar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Shut Down

A menu item that provides options for restarting or turning off your computer, or for activating Stand By or Hibernate modes.

El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.
The computer system shuts down automatically at 8pm.

Soortgelyke frases

apagar la luz de noche
to put out the light at night · to switch off the light at night · to turn off the light at night

apagado al aire
air slaking

apaga incendios
puts out fires

apagar el incendio
put out the fire · to extinguish the fire · to put out the fire

apagar el sonido
mute

voorbeelde

Que incluye cómo apagar una sola plataforma a la vez.
Which include, amongst other things, how to shut down one single platform at a time.

A veces me gustaría apagar la película, perderla para siempre.
Sometimes I'd like to turn off the film, lose it forever.

Incluso podría ser cierto; con frecuencia olvidaba apagar el fogón y las luces.
It might have even been true; I did frequently forget to turn the stove off and the lights down.

Y tiene que haber agua para apagar el carbón con ella cuando la pila se deshaga.
And you must have water to quench the charcoal with when you take the pile to bits.

La luz angular se APAGARÁ automáticamente cuando el indicador de dirección esté APAGADO o el ángulo de giro haya vuelto a la posición de frente.
The cornering lamp shall be switched OFF automatically when the direction-indicator is switched OFF and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.

Dancer, fue a la habitación de Phil... justo después de apagar la luz en el Lichee, ¿verdad?
Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you?

En realidad, nunca había creído en los fantasmas, pero le daba miedo apagar la luz.
She didn’t really believe in ghosts, but she was afraid to turn out the light.

Y entra a apagar el calentador del estudio.
And go in and turn off the heater in the study.

No puedo apagar la llama.
I can not extinguish the flame.

Luego dejó las botellas en la mesa de la cocina y sin apagar la luz, se fue a la cama.
She then puts these bottles on the kitchen table, leaves the light on and goes to bed.

LLEGUÉ a casa hacia medianoche, me duché, me metí en la cama y me disponía a apagar la luz cuando sonó el teléfono.
I got in about midnight, showered, crawled into bed and was just turning out the light when the phone rang.

El agua jabonosa salpicaba entre nosotros y hacia los lados, y acabó por apagar una vela y luego otra.
We were splashing bubbly water between us and over the sides, extinguishing a tea candle, then another one.

Vamos, apagar su cigarrillo.
Go on, put out your cigarette.

—Alex irá a la Roci para apagar lo que quede encendido —dijo Holden mientras se encogía de hombros—.
“Alex is going to the Roci to shut down whatever we left on,” Holden said, shrugging.

—Apagar el dolor es peligroso.
"""Shutting pain off is dangerous.”"

Apuesto a que no eres capaz de apagar la lámpara.
I bet you won't blow out that there lamp.

Tenemos sus tarjetas de acceso y teléfonos y el temporizador automático no se apagará hasta mañana a las 8:00 a.m.
We've taken your keycards and your phones and the automatic timer won't go off until tomorrow at 8:00 a.m.

¿Hay alguna forma de que puedas apagar esas cosas?
Any way to turn those things off?

La notaba cada vez más ausente, como si de pronto la luz de su cabeza se apagara y se sumiera en la oscuridad.
She seemed increasingly absent, as if the light in her eyes was suddenly going out and plunging her into darkness.

Podemos apagar lo que tengan de defensas y ustedes llegan a repartir disparos con la Halo.
We shut down whatever defenses we can, and only then do the rest of you come blasting in with the Halo.”

No te olvides de apagar el horno.
Don't forget to turn off the roast.

¿Quieres apagar esa mierda?
'Can you turn that fucking thing off?

Es como apagar una luz... ocurrirá una detrás de la otra.
It's like turning off a light- - it'll happen one after the other.

¿Puedo apagar las luces?
Can I turn the lights out?

No debe dejar apagar este don; debe hacerlo cada vez más vivo por medio de la fe.
He must not let this gift be extinguished but must make it ever more alive through faith.