apagar de todos modos oor Engels

apagar de todos modos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shut down anyway

voorbeelde

Dentro de media hora van a apagar las luces de todos modos.
“They’ll be doing lights-out for the patients in a half hour anyway.

Iba a apagar la luz de todos modos.
I was going to shut the lights off anyway.

Aunque Robbie hubiera ordenado apagar todos los móviles, la llamada llegó de todos modos.
Though Robbie had ordered all cell phones turned off, the call came through anyway.

Sam se calmó; de todos modos no dejó que su madre apagara el televisor, pero de pronto empezó a vocalizar con ella.
He still wouldnt let Young turn off the TV, but suddenly he began to tone with her.

De todos modos, ¿no podemos apagar la luz?
"""Anyway, can't we have the light out?"""

Iba a apagar esto y ver la recta final de todos modos
I was going to shut this down and watch the final run-up anyway.”

De todos modos, voy a apagar el teléfono.
Anyway, I'll switch the phone off.

“Y si lo haces de todos modos, voy a apagar el agua.”
“And if you do it anyway, I’ll turn off your water.”

De todos modos tenemos su declaración para todas los ciudades preocupadas por el tema de la serpiente gigante que no podemos apagar.
We do however have an official statement for all the concerned citites about the matter with the giant snake that we can't seem to put out.

—De todos modos —dijo Krug, impaciente por volver a su propia escritura—, ya es hora de apagar la luz.
'And anyway,' said Krug, who was impatient to get back to his own writing, 'it is time to put out the lights.'

De todos modos, la experiencia me ha enseñado que éste no es siempre el remedio más eficaz de apagar un fuego.
Still, in my experience that isn’t always the best way to put out a fire.

La meditación no se trata tanto de apagar la mente (¿quién puede hacer eso, de todos modos?
Meditation isn’t so much about turning your mind off (who can do that, anyway?

De todos modos, podemos tolerar el material gráfico añejo de My Beautiful Vacation, podemos apagar su música molesta pero no vamos a conformarse con los defectos mecánicos.
Well, we can tolerate My Beautiful Vacation’s stale artwork, we can turn off its annoying music but we are not going to put up with mechanics defects.

De todos modos, Gex toma el control remoto, y está a punto de apagar el televisor, cuando Rez le ruega que no lo haga, diciendo que él hará cualquier cosa.
Rez begs him to let him out of the TV, he even bribes him, but Gex shuts off the TV.

De todos modos, Gex toma el control remoto, y está a punto de apagar el televisor, cuando Rez le ruega que no lo haga, diciendo que él hará cualquier cosa.
Regardless, Gex picks up the remote, and is about to turn off the TV, when Rez begs him not to, saying he will do anything.

Todos los modos de juego se irán desbloqueando del start.You puede comprar el paquete profesional, que se apagará todos los anuncios en el juego.
All play modes are unlocked from the start.You can purchase the professional pack, which will turn off all ads in the game.

Fácil de usar: presione el botón de encendido para encender / apagar o cambie los diferentes modos. Ahorre energía y satisfaga todas sus necesidades.
Easy to Use: Press the power button to turn on/off or change different modes.Energy saving and meet all your needs.

Usar modos "más verdes" de transporte, imprimir documentos solo cuando sea necesario, apagar las luces, utilizar la videoconferencia en lugar de viajar... son todos ellos pequeños pasos que llegan a ser importantes cuando se adoptan diariamente.
Using “greener” modes of transport, printing documents only when necessary, turning off the lights, favouring video conferences over travel... are all small steps that make a big difference when adopted on a daily basis.