aquí mismo oor Engels
aquí mismo
es
Expresión que denota cercanía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
just here
El primer día, se acurrucó en mi corazón aquí mismo y ahí se quedó.
On the very first day, he curled up above my heart just here and there he stayed.
right here
Nos encontraremos aquí mismo.
We'll meet right here.
within a stone's throw
[ within a stone’s throw ]
es
Expresión que denota cercanía.
en
Very close.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero aquí mismo, ahora mismo,los agujeros negros tienen un profundo efecto sobre nosotros
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersopensubtitles2 opensubtitles2
Es aquí mismo.
Hey, what' s up, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendría que estar aquí mismo, de hecho, donde estamos ahora.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Pues... aquí mismo.
They just didn' t want me anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho tiempo, Julian Cash venía aquí mismo cuando no tenía mejor sitio al que ir.
An enemy' s enemy is a friendLiterature Literature
-Podemos cortar aquí mismo, y la longitud es casi perfecta —dijo Ira, señalando con orgullo el cronómetro—.
I' m talking about killing a wolfLiterature Literature
Cosas que pasaron aquí mismo, a gente de verdad, en otra época.
We were a week lateLiterature Literature
Aquí mismo,
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé por qué no lo hace aquí mismo, en su escritorio, pero eso es asunto suyo.
A good company thoughLiterature Literature
Tengo $ 200 en efectivo aquí mismo solo para enseñarte que no estoy de coña
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí mismo.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y también todas Ias existencias de trigo y de azúcar que tiene usted acaparadas aquí mismo, en cholula.
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y después de su cigarrito, en la oscuridad, había un resto de algo, aquí mismo.
And don' t forget the toothpasteLiterature Literature
No esperaríais que se materializara aquí mismo, ¿verdad?
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
—La verdad está aquí mismo, cariño.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
Creo que nos quedaremos aquí mismo
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessopensubtitles2 opensubtitles2
Así que todo lo que necesito para solucionar esto, está aquí mismo.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos mucho tiempo... de otra forma, yo también moriré aquí mismo.
Put your hands above your headLiterature Literature
¿Quieres que me quite la vida aquí mismo?
So would you please tell us when you and he...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí mismo, ahora mismo, Tu tienes que elegir.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el capitán te escucha, te hará crucificar aquí mismo.
You never cheated on your husband?Literature Literature
—Aquí mismo, enfrente, tenemos un lugar muy agradable donde puede tomar algo de comida caliente.
John, it should have never happenedLiterature Literature
Puedo descargar el escáner aquí mismo, echar una ojeada.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Y aquí mismo, en plena calle Nicholas, y en horas pecaminosas, además.
Cheerup, buckarooLiterature Literature
101886 sinne gevind in 930 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.