arancel básico oor Engels

arancel básico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

primary rate

voorbeelde

La mayoría de los productos que se originan en los países en desarrollo se importan con un arancel de aduana reducido a razón del # % del arancel básico
Most products originating from developing countries are imported at a reduced customs rate of # per cent of the basic tariff

La mayoría de los productos que se originan en los países en desarrollo se importan con un arancel de aduana reducido a razón del 75% del arancel básico.
Most products originating from developing countries are imported at a reduced customs rate of 75 per cent of the basic tariff.

De los libros de aranceles básicos de la ciudad de Lübeck de los años 1492 a 1496 se desprende también la cantidad de barriles que se expedían desde Lübeck a Danzig, Königsberg, Riga, Pernau, Reval, Stockholm, Nyköping y Schonen (Dinamarca).
The customs reports from the city of Lübeck between the years 1492 - 1496 document the amount of barrels that were shipped from Lübeck to Danzig, Konigsberg, Riga, Pernau, Tallinn, Stockholm, Nyköping and Skanes (Denmark).

En el ámbito del acceso a los mercados, a comienzos de este año eliminamos los aranceles de # productos básicos de gran interés de exportación para los países menos adelantados
In the area of market access, at the beginning of this year we removed tariffs on # commodities of major export interest to the least developed countries

El # o de enero de # hina suprimió los aranceles para algunos productos básicos procedentes de los # países menos adelantados de África, abarcando # partidas arancelarias
On # anuary # hina instituted zero tariffs on some commodities from the # least-developed countries in Africa, covering # tariff lines

El 1o de enero de 2005 China suprimió los aranceles para algunos productos básicos procedentes de los 25 países menos adelantados de África, abarcando 190 partidas arancelarias.
On 1 January 2005, China instituted zero tariffs on some commodities from the 25 least-developed countries in Africa, covering 190 tariff lines.

Al mismo tiempo, el acuerdo elimina los aranceles más importantes para productos básicos como el arroz, el maíz amarillo o los lácteos.
At the same time, the agreement eliminates most import tariffs for commodities like rice, yellow corn, or dairy products.

La lucha contra el cambio climático no debe utilizarse como pretexto para aplicar aranceles unilaterales a los productos básicos procedentes de países en desarrollo.
Combating climate change should not be used as a pretext to place unilateral tariffs on commodities originating in developing countries.

En el ámbito del acceso a los mercados, a comienzos de este año eliminamos los aranceles de 80 productos básicos de gran interés de exportación para los países menos adelantados.
In the area of market access, at the beginning of this year we removed tariffs on 80 commodities of major export interest to the least developed countries.

China ha decidido otorgar el trato de cero arancel a algunos productos básicos de # países menos desarrollados, lo que abarcará la mayoría de las importaciones que realiza China desde esos países
China has decided to grant zero-tariff treatment to some commodities from # least developed countries, which will cover the majority of China's imports from those countries

Cuando la Comisión decida suspender el arancel aduanero preferencial aplicable, la Comisión aplicará el que sea menor de entre el tipo básico del arancel aduanero y el tipo arancelario de NMF aplicable en el momento en que se adopte dicha medida.
Where the Commission decides to suspend the preferential customs duty applicable, it shall apply the lesser of the base rate of customs duty or the MFN rate of duty in application at the time such action is taken.

China ha decidido otorgar el trato de cero arancel a algunos productos básicos de 39 países menos desarrollados , lo que abarcará la mayoría de las importaciones que realiza China desde esos países.
China has decided to grant zero-tariff treatment to some commodities from 39 least developed countries, which will cover the majority of China’s imports from those countries.

Cuando la Comisión decida suspender el arancel aduanero preferencial aplicable, se aplicará el que sea menor de entre el tipo básico de arancel aduanero y el tipo de arancel de nación más favorecida aplicable en el momento en que se tome esta medida.
Where the Commission decides to suspend the preferential customs duty applicable, it shall apply the lesser of the base rate of customs duty or the MFN rate of duty that in application at the time such action is taken.

En caso de que la Comisión decida suspender el arancel aduanero preferencial aplicable, la Comisión aplicará el que sea menor de entre el tipo básico del arancel aduanero y el tipo arancelario de NMF aplicable en el momento en que se adopte dicha medida.
In case the Commission decides to suspend the preferential customs duty applicable, the Commission shall apply the lesser of the base rate of customs duty or the MFN rate of duty in application at the time such action is taken.

En caso de que la Comisión decida suspender el arancel aduanero preferencial aplicable, la Comisión aplicará el que sea menor de entre el tipo básico de arancel aduanero y el tipo de arancel de nación más favorecida aplicable en el momento en que se tome esta medida.
In case the Commission decides to suspend the preferential customs duty applicable, the Commission shall apply the lesser of the base rate of customs duty or the MFN rate of duty that in application at the time such action is taken.

Cuantificación de los niveles adecuados de los aranceles consolidados de la OMC para los alimentos básicos ... Ramesh Sharma. Doc.
The marketing potential of date palm fruits in the European market, by Pascal Liu.