arancel de Estados Unidos oor Engels

arancel de Estados Unidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

UST

afkorting

United States tariff

voorbeelde

Asunto: Arancel de Estados Unidos para las conservas de atún en aceite
Subject: US tariff on tinned tuna in oil

Asunto: Arancel de Estados Unidos para las conservas de atún en aceite
Subject: US tariffs on tinned tuna in oil

Arancel de Estados Unidos para las conservas de atún en aceite
US tariff on tinned tuna in oil

Arancel de Estados Unidos para las conservas de atún en aceite
US tariffs on tinned tuna in oil

Es cierto que el arancel de Estados Unidos para el atún enlatado en aceite es del 35 %.
It is correct that the United States import duty for canned tuna in oil is 35%.

Aranceles de los Estados Unidos en el sector del acero y el aluminio y respuesta de la Unión (debate)
US tariffs in the steel and aluminium sector and the EU's response (debate)

Quizás el ejemplo más atroz sea el arancel de Estados Unidos sobre las importaciones de etanol de $0,54 por galón, cuando no hay arancel sobre el petróleo, y sólo un impuesto de $0,5 por galón sobre el combustible.
Perhaps the most outrageous example is America’s $0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a $0.5 per gallon tax on gasoline.

Declaración de la Comisión: Aranceles de los Estados Unidos en el sector del acero y el aluminio y respuesta de la Unión (2018/2697(RSP))
Commission statement: US tariffs in the steel and aluminium sector and the EU's response (2018/2697(RSP))

Usted paga 3 dólares al gobierno de Estados Unidos en aranceles de importación.
You pay $3 to the U.S. government in import duty.

(9) Con exclusión del acero al silicio para chapas y bandas magnéticas tal como se definen en el cuadro 6 , parte 2 , subapartado B,2 ( H ) ( IX ) de los cuadros del arancel de los Estados Unidos de América .
( 9 ) EXCLUDING " SILICON ELECTRICAL STEEL " , AS DEFINED IN SUBPARAGRAPH B 2 ( H ) ( IX ) OF PART 2 OF SCHEDULE 6 OF THE TARIFF SCHEDULES OF THE UNITED STATES ( ANNOTATED ) .

(9) Con exclusión del acero al silicio para chapas y bandas magnéticas tal como se definen en el subapartado B , 2 ( H ) ( IX ) , de la parte 2 del cuadro 6 del arancel de los Estados Unidos de América .
( 9 ) EXCLUDING " SILICON ELECTRICAL STEEL " , AS DEFINED IN SUBPARAGRAPH B 2 ( H ) ( IX ) OF PART 2 OF SCHEDULE 6 OF THE TARIFF SCHEDULES OF THE UNITED STATES ( ANNOTATED ) .

También participa en dos grandes programas comerciales encaminados a promover manufacturas para la exportación: el sistema de aranceles armonizados de los Estados Unidos y el sistema generalizado de preferencias.
It also participates in two major trade programmes designed to promote export-oriented manufacturing: the Harmonized Tariff Schedule of the United States and the Generalized System of Preferences.

Pongamos por ejemplo la supresión de un arancel sobre las importaciones de los Estados Unidos.
Consider, for example, the abolition of a tariff on U.S. imports.

La Ley sobre Aranceles de los Estados Unidos de 1930 también es pertinente a las cadenas de suministro y los bienes producidos mediante la utilización de trabajo forzoso.
The United States Tariff Act of 1930 is also relevant to supply chains and goods produced using forced labour.

Declaración de la Comisión: Aranceles de los Estados Unidos en el sector del acero y el aluminio y respuesta de la Unión (2018/2697(RSP)) Cecilia Malmström (miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Commission statement: US tariffs in the steel and aluminium sector and the EU's response (2018/2697(RSP)) Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statement.

Decisión de los Estados Unidos de imponer aranceles al acero y al aluminio (debate)
US decision to impose tariffs on steel and aluminium (debate)

(9) Con exclusión del acero al silicio para chapas y bandas magnéticas tal como se definen en el subapartado B , ( H ) ( IX ) , parte 2 , cuadro 6 del arancel de los Estados Unidos de América .
( 9 ) EXCLUDING " SILICON ELECTRICAL STEEL " , AS DEFINED IN SUBPARAGRAPH B 2 ( H ) ( IX ) OF PART 2 OF SCHEDULE 6 OF THE TARIFF SCHEDULES OF THE UNITED STATES ( ANNOTATED ) .

Asimismo, esperamos que la ley de la nueva alianza para el desarrollo que examina el Congreso de los Estados Unidos allane el camino al acceso libre de aranceles al mercado de los Estados Unidos para todos los productos de todos los países menos adelantados.
We are also hopeful that the New Partnership for Development Act being considered by the Congress of the United States will pave the way for duty-free market access to the United States market for all products from all LDCs.

Asimismo, esperamos que la ley de la nueva alianza para el desarrollo que examina el Congreso de los Estados Unidos allane el camino al acceso libre de aranceles al mercado de los Estados Unidos para todos los productos de todos los países menos adelantados
We are also hopeful that the New Partnership for Development Act being considered by the Congress of the United States will pave the way for duty-free market access to the United States market for all products from all LDCs

(9) Con exclusión del acero al silicio para chapas y bandas magnéticas tal como se define en el subapartado B , 2 ( H ) ( IX ) , parte 2 , cuadro 6 del arancel de los Estados Unidos de América .
( 9 ) EXCLUDING " SILICON ELECTRICAL STEEL " , AS DEFINED IN SUBPARAGRAPH B 2 ( H ) ( IX ) OF PART 2 OF SCHEDULE 6 OF THE TARIFF SCHEDULES OF THE UNITED STATES ( ANNOTATED ) .