arancel de protección oor Engels
arancel de protección
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
protection tariff
protective tariff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que Marx prescribía ahora para Irlanda era la independencia, aranceles de protección y una reforma agraria.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
La eliminación de los aranceles de protección significa que las fuerzas del mercado, tales como los valores de moneda, tienen un mayor efecto en las economías de ambos países que de otro modo no hubiera sido posible.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenWikiMatrix WikiMatrix
Los aranceles de protección aplicados con el objetivo específico de apoyar capacidades productivas no competitivas tienen como consecuencia, en determinadas circunstancias, un encarecimiento de los productos textiles importados por la UE, que al final soportan sus consumidores.
they only fear what they do not knownot-set not-set
No podemos depender de los niveles tradicionalmente altos de los aranceles ni de la protección de cuotas de la UE.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEuroparl8 Europarl8
Conforme se debilitó el argumento de los ingresos, cobró fuerza el argumento de protección de los aranceles.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
Se trata de lo siguiente: a menos que abordemos las cuestiones fundamentales, como el régimen de los derechos de propiedad intelectual y el comercio internacional, y optemos por una política industrial que utilice las subvenciones nacionales en el mundo en desarrollo y los aranceles de protección de la industria para que tengamos desarrollo económico, no tendremos otra alternativa que seguir distribuyendo mosquiteros
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsMultiUn MultiUn
Una sugerencia podría ser gravar las exportaciones con aranceles como medida de protección ante la eventual pérdida de valiosos materiales.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
A fines de la década de 1980, Proton había superado la debilidad de la demanda y las pérdidas para convertirse, con el apoyo de aranceles de protección, en el mayor fabricante de automóviles del sudeste asiático y en una empresa rentable. En los primeros años de Mahathir como primer ministro, Malasia estaba experimentando un resurgimiento del Islam entre los malayos.
the consequent impact of that sale on the Community industryWikiMatrix WikiMatrix
Se trata de lo siguiente: a menos que abordemos las cuestiones fundamentales, como el régimen de los derechos de propiedad intelectual y el comercio internacional, y optemos por una política industrial que utilice las subvenciones nacionales en el mundo en desarrollo y los aranceles de protección de la industria para que tengamos desarrollo económico, no tendremos otra alternativa que seguir distribuyendo mosquiteros.
Is there anybody out there who can hear me?UN-2 UN-2
Algunas de esas donaciones se han hecho para pagar favores como exenciones de aranceles de importación y protección del ganado, entre otros
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneMultiUn MultiUn
Algunas de esas donaciones se han hecho para pagar favores como exenciones de aranceles de importación y protección del ganado, entre otros.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentUN-2 UN-2
Resulta por tanto necesario restablecer un sistema de aranceles fijos que garantice la necesaria protección de la producción comunitaria.
Content of the Annex to the Directivenot-set not-set
Resulta por tanto necesario restablecer un sistema de aranceles fijos que garantice la necesaria protección de la producción comunitaria. 2 bis.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckernot-set not-set
en nombre del Grupo GUE/NGL. - (DE) Señor Presidente, señor Comisario, con el ALC entre la UE y la República de Corea que se firmó en octubre de 2010, y que ha recibido el atributo por parte de la Comisión y del Consejo de ser el acuerdo más ambicioso de este tipo jamás negociado entre la UE y un estado altamente industrializado, los aranceles de protección bilateral caerán un 98 % aproximadamente en los próximos cinco años.
I' m going back inEuroparl8 Europarl8
No obstante, el uso generalizado de los aranceles de importación como instrumento de protección puede verse limitado actualmente por la Organización Mundial del Comercio y otros acuerdos comerciales regionales y bilaterales.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooUN-2 UN-2
A veces de justifica la imposición se aranceles aduaneros como instrumentos de protección del empleo o de política social, pero veamos el ejemplo de los aranceles que se aplican en Estados Unidos a la ropa para bebés.
• Operating Grants (September 15, 1995)imf.org imf.org
Es de capital importancia que tras la tarifación y la supresión de aranceles se mantenga una protección externa suficiente.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
El Taipei Chino limitará los aranceles de 6814 productos, reducirá su protección arancelaria, y suprimirá los aranceles de los productos cubiertos por los acuerdos "cero por cero" de la Ronda Uruguay, así como por el Acuerdo sobre tecnología de la información.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
Han afrontado elevados aranceles, cuantiosas restricciones, medidas de protección contra contingencias, y figuraban en la parte inferior de la escala de la preferencias comerciales de la UE.
I mean, you know, you never knownot-set not-set
Los aranceles constituyen el principal instrumento de la protección en frontera.
Hark, they approach!UN-2 UN-2
Aunque suele describirse como una institución de «libre comercio», la OMC permite en ocasiones aranceles y, en circunstancias particulares, otras formas de protección.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Consilium EU Consilium EU
c) Apoyando actividades de investigación y desarrollo y de transferencia de tecnología a través de las fronteras mediante la reducción de los aranceles, el mantenimiento de una firme protección de los derechos de propiedad intelectual y la concertación de acuerdos comerciales
Put me in a wheelchairMultiUn MultiUn
Apoyando actividades de investigación y desarrollo y de transferencia de tecnología a través de las fronteras mediante la reducción de los aranceles, el mantenimiento de una firme protección de los derechos de propiedad intelectual y la concertación de acuerdos comerciales;
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressUN-2 UN-2
¿Podemos contar con una actitud positiva de la Comisión en lo que respecta al establecimiento de aranceles antidúmping definitivos sobre las importaciones de fresas congeladas procedentes de exportadores chinos desleales, habida cuenta que estos aranceles contribuirán a la protección de los agricultores de la Unión y de sus familias?
That was a terrible misunderstandingnot-set not-set
Las negociaciones sobre acuerdos de libre comercio deben utilizarse para establecer unas condiciones equitativas –por ejemplo, una reciprocidad de aranceles–, manteniendo al mismo tiempo estándares elevados de protección del consumidor, medioambiental y social.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
521 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.