arancel de temporada oor Engels

arancel de temporada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

seasonal tariff

voorbeelde

Algunos ACR han abordado esos obstáculos de diversas maneras, como un programa incorporado de renegociación, contingentes arancelarios preferenciales, la reducción o eliminación de aranceles de temporada o complejos y la compensación financiera.
Some RTAs have addressed such barriers through various approaches, such as built-in agenda for renegotiations, preferential tariff rate quota, reduction/elimination of seasonal/complex tariffs, and financial compensation.

Según la información obtenida, los aranceles pueden llegar a más de # millón de dólares por temporada
From the information gathered, it is apparent that fees paid can amount to over $ # million per fishing season

Según la información obtenida, los aranceles pueden llegar a más de 1 millón de dólares por temporada.
From the information gathered, it is apparent that fees paid can amount to over $1 million per fishing season.

Los ingresos aún proceden casi exclusivamente de los aranceles, los impuestos especiales y el impuesto sobre ventas, que probablemente experimentarán un retroceso durante la temporada de invierno.
Revenues still rely almost exclusively on customs, excise, and sales tax, which are likely to slip back during winter season.

¿Puedo asegurar que el Presidente consideró el impacto de tales aranceles en el Caribe mientras comienzan a enfrentar otra impredecible temporada de huracanes?
Am I at all confident that the President considered the impact of such tariffs on the Caribbean as they begin to face another unpredictable hurricane season?

El presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo que retrasó los aranceles para evitar un impacto en la temporada de compras navideñas después de que sus representantes sostuvieran una llamada "productiva" con China.
President Donald Trump said he delayed the tariffs to spare the Christmas shopping season after his representatives had a “productive” call with China.

Para algunos productos, los precios de entrada (aranceles estacionales) varían a lo largo del año, resultando mayores durante la temporada de producción europea y más bajos fuera de temporada.
For some products, entry prices (seasonal tariffs) vary throughout the year, and are higher during the European growing season and lower outside of this.

Los minoristas se anticiparon para la temporada navideña con la finalidad de superar los aranceles.
Retailers front-loaded for the holiday season in order to beat the tariffs.

En enero de 1998, el Gobierno de Arabia Saudita aplicó un arancel estacional a la importación de muchos productos agrícolas, imponiendo un arancel adicional del 25 por ciento durante la correspondiente temporada agrícola.
In January 1998, the Government of Saudi Arabia adopted a seasonal import tariff for many agricultural products, imposing an additional 25-percent tariff during the relevant harvest season.

“Lo estamos haciendo por la temporada navideña, solo en caso de que algunos aranceles pudieran tener repercusiones”, dijo el presidente.
"We're doing (it) just for Christmas season, just in case some of the tariffs could have an impact," the president said.

Lo estamos haciendo por la temporada navideña, solo en caso de que algunos aranceles pudieran tener repercusiones, dijo el presidente.
"We're doing (it) just for Christmas season, just in case some of the tariffs could have an impact," the president said.

Lo estamos haciendo por la temporada navideña, solo en caso de que algunos aranceles pudieran tener repercusiones, dijo el presidente.
“We’re doing (it) just for Christmas season, just in case some of the tariffs could have an impact,” the president said.

“Lo estamos haciendo por la temporada navideña, solo en caso de que algunos aranceles pudieran tener repercusiones”, dijo el presidente.
“We’re doing (it) just for Christmas season, just in case some of the tariffs could have an impact,” the president said.

Trump dijo que la llamada fue "muy productiva" y destacó que acordó retrasar la imposición de aranceles a algunos productos para proteger a los consumidores antes de la temporada navideña, negando un impacto en el bolsillo de los estadounidenses.
Trump said that conversation was "very productive," and said he agreed to delay imposing tariffs on some goods to protect consumers going into the holiday shopping season -- even while continuing to insist that Americans are not paying for the tariffs.

Aunque muchos de los grandes proyectos de construcción de esta temporada lograron precios previos a los aranceles, aumenta la preocupación de los contratistas y algunas autoridades del transporte de que aumenten los costos y retrasen el trabajo que todavía están en fase de planeación.
Though many of this summer's big construction projects had locked in pre-tariff prices, concerns are mounting among contractors and some transportation officials that the tariffs could raise costs and delay work that is still in the planning stages.

El presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo que retrasó los aranceles para evitar un impacto en la temporada de compras navideñas después de que sus representantes sostuvieran una llamada "productiva" con China. "Esta noticia crea gran parte de esta volatilidad al alza", dijo Bruce Bittles, estratega jefe de inversiones de Robert W. Baird.
President Donald Trump said he delayed the tariffs to spare the Christmas shopping season after his representatives had a “productive” call with China.“This news creates a lot of this upside volatility,” said Bruce Bittles, chief investment strategist at Robert W. Baird.

Si cierras la cuenta, no incurrirás en el arancel mínimo y simplemente re-abres la cuenta y la configuras de nuevo la siguiente temporada.
If you close the account, you will not incur the fee and you simply re-open the account and set it up again next season.

“El 24 de octubre finaliza la temporada de lluvias en China, por lo que las tarifas eléctricas aumentarán y los mineros chinos comenzarán a moverse en busca de mejores aranceles “.
“On Oct. 24, the rainy season in China ends, so they will have their electricity tariffs raised. Chinese miners will start moving around, looking for better tariffs.”

"Estamos haciendo esto para la temporada navideña en caso de que algunos de los aranceles tengan un impacto en los consumidores estadounidenses, pero hasta ahora realmente no han tenido ninguno", dijo Trump a periodistas en Nueva Jersey.
"We're doing this for Christmas season just in case some of the tariffs would have an impact on US customers but so far they have had really none," Trump told reporters Tuesday in New Jersey.

Su empresa, con sede en Boca Ratón, Florida, ya había fijado los precios para la temporada de fin de año y habría tenido que absorber el impacto de los aranceles.
His company, based in Boca Raton, Florida, had already set prices for the holiday season and would have had to absorb the impact of the tariffs.

El testamento se puede hacer en todo momento, sin embargo, existe una campaña en la que durante el mes de Septiembre, de cada año, el arancel de notarios se reduce para otorgar un descuento a quienes quieran hacerlo en esa temporada.
You can make your testament at any time. Nevertheless, there is a national campaign to promote testaments in September of each year, when notario’s fees are reduced to those who wish to do so at that time.

Incluso con los aranceles adicionales establecidos, Choi cree que China será competitiva en el mercado estadounidense la próxima temporada y espera que recupere su cuota de mercado previa.
Even with the extra tariffs in place, Choi thinks China will be competitive in the U.S. market this coming season and expects it to regain its previous market share.

Del mismo modo, sostiene la Argentina, el Acta de la Sesión N° 185 señala que en "relación con las importaciones, la Comisión tuvo presente el incremento que habrían experimentado éstas en la temporada agrícola 1999/2000, en la hipótesis de la aplicación del arancel consolidado del 31,5 por ciento a las importaciones, en lugar de los derechos derivados del funcionamiento de las bandas de precios".
Likewise, Argentina contends, Minutes of Session No. 185 state that: "[r]egarding imports, the Commission took into account the increase that would have occurred during the 1999/2000 agricultural season on the hypothesis of application of the bound import tariff of 31.5 per cent instead of the duties applicable under the price band."

El arancel adicional se pospuso, pero la incertidumbre interrumpió drásticamente el flujo de envíos, que cayó un 80 por ciento en los primeros tres meses de la temporada 2018-19.
The additional tariff was postponed, but the uncertainty severely disrupted the flow of shipments, which dropped by 80 percent in the first three months of the 2018–19 season.

4.184 La Argentina sostiene que en relación con las importaciones, el Acta de la Sesión No 185 de la Comisión solo señala que "... la Comisión tuvo presente el incremento que habrían experimentado éstas en la temporada agrícola 1999/2000, en la hipótesis del arancel consolidado del 31,5 por ciento a las importaciones, en lugar de los derechos derivados del funcionamiento de las bandas de precios.
4.184 Argentina submits that, regarding imports, Minutes of Session No. 185 of the Commission merely states that "... the Commission took into account the increase that would have occurred during the agricultural season 1999/2000 on the hypothesis of the bound import tariff of 31.5 per cent instead of the duties applicable under the price band.