arancel de renta oor Engels
arancel de renta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
revenue tariff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Una subida de los aranceles desplazaría la distribución de la renta en favor de los terratenientes.
Higher tariffs would shift the distribution of income in favor of the landlords.Literature Literature
Sin embargo, los aranceles representaban sólo la mitad de la aumentada renta del rey.
Customs duties accounted for only half the crown’s increased income, however.Literature Literature
Asesoramiento en materia de impuestos sobre la renta, consultas fiscales, servicios de planificación fiscal, servicios fiscales y de aranceles
Income tax advice, tax consultations, taxation planning services, tax and duty servicestmClass tmClass
Segundo, el arancel puede afectar a la renta real de nuestro país, de modo que habrá efectos renta sobre la demanda.
Second, the tariff may affect Home’s real income, with resulting income effects on demand.Literature Literature
Si no me lo contáis vos, cogeré todos los archivos de sir Simon, sus listas de rentas, impuestos, derechos y aranceles.
Otherwise I will seize all of Sir Simon's records -his list of rents, taxes, dues and imposts.Literature Literature
Se prevé que las recaudaciones en concepto de derechos de las empresas internacionales, aranceles de aduanas e impuesto sobre la renta serán superiores a las proyecciones.
It is anticipated that there will be larger than expected fees to be collected from international business, customs duty and income tax.UN-2 UN-2
Se prevé que las recaudaciones en concepto de derechos de las empresas internacionales, aranceles de aduanas e impuesto sobre la renta serán superiores a las proyecciones
It is anticipated that there will be larger than expected fees to be collected from international business, customs duty and income taxMultiUn MultiUn
El ejemplo clásico de búsqueda de renta es el de un señor feudal que instala una cadena a lo ancho de un río que pasa por su tierra y luego contrata a un cobrador para que les cobre a los botes que pasan un arancel (o una renta de la sección del río por unos minutos) para bajar la cadena.
The classic example of rent-seeking is that of a feudal lord who installs a chain across a river that flows through his land and then hires a collector to charge passing boats a fee (or rent of the section of the river for a few minutes) to lower the chain.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por ejemplo, para los países de renta baja, una reducción del arancel aplicado a los productos intermedios del promedio actual del 3,22% a un 1,37% (nivel similar al de los países de renta media) aumentaría aproximadamente un 8% su comercio de productos intermedios.
For example, for low-income countries, a reduction in the applied tariff on intermediates products from the existing average of 3.22 per cent to 1.37 per cent (a level similar to that of middle-income countries) would increase their trade in intermediates by about 8 per cent.UN-2 UN-2
En el ejercicio # el Gobierno previó que el # % de los ingresos procederían de aranceles aduaneros; el # % de gravámenes y derechos; el # % de licencias; el # % de rentas; el # % de impuestos y el # % de otras fuentes
In # the Government expected to collect # per cent of its revenues from duties # per cent from fees and charges # per cent from licences # per cent from rent # per cent from taxes and # per cent from other sourcesMultiUn MultiUn
Sin embargo, se plantea una tentación proteccionista en el contexto de la imposición de la renta, que no aparece en el contexto de los aranceles, y que hemos denominado proteccionismo de la propiedad
There is, though, a protectionist temptation that arises in the context of income taxation that does not arise in the context of tariffs- what we have called ownership protectionismMultiUn MultiUn
Sin embargo, se plantea una tentación proteccionista en el contexto de la imposición de la renta, que no aparece en el contexto de los aranceles, y que hemos denominado proteccionismo de la propiedad.
There is, though, a protectionist temptation that arises in the context of income taxation that does not arise in the context of tariffs — what we have called ownership protectionism.UN-2 UN-2
El cierre prolongado del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, las restricciones estrictas impuestas a la circulación de personas y mercancías, los aranceles y la retención de impuestos sobre la renta y otras medidas de castigo colectivo han tenido consecuencias desastrosas para la economía palestina en su conjunto, así como para los hogares palestinos en particular
Protracted closures of the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, tight restriction on the movement of people and goods, customs and tax income withholding and other measures of collective punishment have had a disastrous effect on the Palestinian economy as a whole, as well as on individual Palestinian householdsMultiUn MultiUn
El cierre prolongado del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, las restricciones estrictas impuestas a la circulación de personas y mercancías, los aranceles y la retención de impuestos sobre la renta y otras medidas de castigo colectivo han tenido consecuencias desastrosas para la economía palestina en su conjunto, así como para los hogares palestinos en particular.
Protracted closures of the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, tight restriction on the movement of people and goods, customs and tax income withholding and other measures of collective punishment have had a disastrous effect on the Palestinian economy as a whole, as well as on individual Palestinian households.UN-2 UN-2
El cierre prolongado del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, las restricciones estrictas impuestas a la circulación de personas y mercancías, los aranceles y la retención de impuestos sobre la renta y otras medidas de castigo colectivo han tenido consecuencias desastrosas para la economía palestina en su conjunto, así como para los hogares palestinos en particular.
Protracted closures of the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, tight restrictions on the movement of people and goods, customs and tax income withholding and other measures of collective punishment have had a disastrous effect on the Palestinian economy as a whole, as well as on individual Palestinian households.UN-2 UN-2
Durante el decenio de # los países en desarrollo que redujeron de manera significativa los aranceles vieron cómo su renta per cápita aumentaba tres veces más rápido que en otros países en desarrollo
During the # s, developing nations that significantly lowered tariffs saw their per capita income grow about three times faster than other developing countriesMultiUn MultiUn
En este modelo el gobierno se considera como un productor de bienes públicos que paga sus compras de insumos de factores con fondos provenientes de los aranceles e impuestos (sobre la renta, utilidades y ventas) que recauda.
The government in this model is treated as a producer of public goods that pays for its purchases of factor inputs from the tariffs and taxes (income, profits, and sales) that it collects.springer springer
Durante el decenio de 1990 los países en desarrollo que redujeron de manera significativa los aranceles vieron cómo su renta per cápita aumentaba tres veces más rápido que en otros países en desarrollo.
During the 1990s, developing nations that significantly lowered tariffs saw their per capita income grow about three times faster than other developing countries.UN-2 UN-2
Asimismo, previó que el # % de los ingresos procederían de los aranceles aduaneros; el # % de los gravámenes y derechos; el # % de las licencias; el # % de la renta; el # % de los impuestos; y el # % de otras fuentes
The Government expected to collect # per cent of the revenue from duties # per cent from fees and charges # per cent from licences # per cent from rent # per cent from taxes and # per cent from other sourcesMultiUn MultiUn
Asimismo, prevé que el # % de los ingresos procederán de los aranceles aduaneros; el # % de los gravámenes y derechos; el # % de las licencias; el # % de la renta; el # % de los impuestos, y el # % de otras fuentes
The Government expects to collect # per cent of the revenue from duties # per cent from fees and charges # per cent from licences # per cent from rent # per cent from taxes and # per cent from other sourcesMultiUn MultiUn
Paul cree que el país podría abolir el impuesto sobre la renta individual al reducir el gasto federal a los niveles de gastos fiscales del 2000; financiamiento de las operaciones del gobierno vendrían principalmente a través del impuesto sobre la renta de las corporaciones, impuestos especiales, y aranceles.
Paul believes that the country could abolish the individual income tax by scaling back federal spending to its fiscal year 2000 levels; financing government operations would be primarily by excise taxes and non-protectionist tariffs.WikiMatrix WikiMatrix
El arancel medio que las economías desarrolladas aplican a las exportaciones agrícolas de los países de renta baja es de un 5%.
Agricultural exports from low-income countries face the average tariff of 5 per cent in developed economies.UN-2 UN-2
En el ejercicio 2001-2002, el Gobierno previó que el 40,2% de los ingresos procederían de aranceles aduaneros; el 13,5% de gravámenes y derechos; el 4,8% de licencias; el 0,8% de rentas; el 33,0% de impuestos y el 7,7% de otras fuentes.
In 2001-2002, the Government expected to collect 40.2 per cent of its revenues from duties; 13.5 per cent from fees and charges; 4.8 per cent from licences; 0.8 per cent from rent; 33.0 per cent from taxes and 7.7 per cent from other sources.UN-2 UN-2
¿Están sujetas a un impuesto sobre la renta específico (por ejemplo, aranceles específicos) las ganancias o las pérdidas derivadas de transacciones de derechos de emisión?
Are profits or losses from transactions of allowances subject to a specific income tax (e.g. specific tariffs)?oj4 oj4
134 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.