arancel corriente oor Engels
arancel corriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
applied tariff
effective tariff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Esta diferencia es consecuencia de la reducción de los aranceles corrientes de la nación más favorecida en virtud de las reformas unilaterales introducidas por los países en desarrollo en los últimos # a # años
his gap results from cutting applied most-favoured-nation tariffs under unilateral reforms by developing countries in the last # yearsMultiUn MultiUn
Esa diferencia es consecuencia de la reducción de los aranceles corrientes de la nación más favorecida en virtud de las reformas unilaterales (o autónomas) introducidas por los países en desarrollo en los últimos # a # años
This gap results from cuts made in most-favoured-nation tariffs under unilateral (or autonomous) reforms by developing countries in the last # to # yearsMultiUn MultiUn
� Esta diferencia es consecuencia de la reducción de los aranceles corrientes de la nación más favorecida en virtud de las reformas unilaterales introducidas por los países en desarrollo en los últimos 10 a 15 años.
6 This gap results from cutting applied most-favoured-nation tariffs under unilateral reforms by developing countries in the last 10-15 years.UN-2 UN-2
� Esa diferencia es consecuencia de la reducción de los aranceles corrientes de la nación más favorecida en virtud de las reformas unilaterales (o autónomas) introducidas por los países en desarrollo en los últimos 10 a 15 años.
� This gap results from cuts made in most-favoured-nation tariffs under unilateral (or autonomous) reforms by developing countries in the last 10 to 15 years.UN-2 UN-2
Los instrumentos contienen información mundial sobre corrientes comerciales, aranceles, medidas no arancelarias, inversión extranjera directa y normas privadas.
The tools contain global information on trade flows, tariffs, non-tariff measures, foreign direct investment and private standards.UN-2 UN-2
Sin embargo, el acceso a los mercados de los países desarrollados y la pesada carga de la deuda externa siguen limitando considerablemente el desarrollo de muchos países en desarrollo. (El acceso a los mercados se ve limitado, entre otras cosas, por las crestas arancelarias y el alza de los aranceles, la conversión de los obstáculos no arancelarios en aranceles corrientes y la introducción de obstáculos no arancelarios, como los productos comprendidos, la seguridad de los productos y las normas de origen
However, access to developed countries' markets and heavy external debts continue to be major constraints to the development of many developing countries (market access restricted by, inter alia, tariff peaks and escalation, the conversion of non-tariff barriers to ordinary tariffs and the introduction of non-tariff barriers, such as product coverage, product safety and rules of originMultiUn MultiUn
Sin embargo, el acceso a los mercados de los países desarrollados y la pesada carga de la deuda externa siguen limitando considerablemente el desarrollo de muchos países en desarrollo. (El acceso a los mercados se ve limitado, entre otras cosas, por las crestas arancelarias y el alza de los aranceles, la conversión de los obstáculos no arancelarios en aranceles corrientes y la introducción de obstáculos no arancelarios, como los productos comprendidos, la seguridad de los productos y las normas de origen).
However, access to developed countries’ markets and heavy external debts continue to be major constraints to the development of many developing countries (market access restricted by, inter alia, tariff peaks and escalation, the conversion of non-tariff barriers to ordinary tariffs and the introduction of non-tariff barriers, such as product coverage, product safety and rules of origin).UN-2 UN-2
A diferencia de otras cuentas corrientes que cobran aranceles encubiertos, ¡esta cuenta es realmente gratuita!
Unlike other checking accounts that charge hidden fees, this one really is free!Common crawl Common crawl
Tendencia de las corrientes comerciales y los aranceles
Trends in trade flows and tariffsUN-2 UN-2
Un método para ajustar un déficit de la cuenta corriente consiste en imponer aranceles, o impuestos a las exportaciones.
One method of adjusting a current account deficit is by imposing tariffs—taxes on imports.Literature Literature
En respuesta a la opinión de que se habría podido llegar a un acuerdo en julio, el orador sostuvo que los últimos miles de millones de dólares de ayuda y los últimos porcentajes de los aranceles eran importantes para las nuevas corrientes comerciales, incluso recortando los aranceles aplicados e incrementando los contingentes por el tipo de arancel
In response to the view that an agreement had been within reach in July, he argued that the last few billion dollars of support and the last few per cent of tariffs mattered for new trade flows, including through cuts to applied tariffs and tariff rate quota increasesMultiUn MultiUn
En respuesta a la opinión de que se habría podido llegar a un acuerdo en julio, el orador sostuvo que los últimos miles de millones de dólares de ayuda y los últimos porcentajes de los aranceles eran importantes para las nuevas corrientes comerciales, incluso recortando los aranceles aplicados e incrementando los contingentes por el tipo de arancel.
In response to the view that an agreement had been within reach in July, he argued that the last few billion dollars of support and the last few per cent of tariffs mattered for new trade flows, including through cuts to applied tariffs and tariff rate quota increases.UN-2 UN-2
Con la prospección y análisis del mercado se mantendrá el acceso a información de alta calidad sobre corrientes comerciales, aranceles e inversiones como bienes públicos mundiales y se centrará en aumentar la transparencia para el sector privado de cuestiones clave en evolución, como las barreras no arancelarias.
Market research and analysis will maintain access to high-quality information on trade flows, tariffs and investment as global public goods and will focus on increasing transparency for the private sector of key evolving issues such as non-tariff measures.UN-2 UN-2
¿Qué efecto tiene la imposición de aranceles en el tipo de cambio, la producción y la cuenta corriente?
How does the imposition of a tariff affect the exchange rate, output, and the current account?Literature Literature
Las exportaciones tradicionales tienen libre ingreso en el arancel corriente (bajo la política de la "Nación Más Favorecida" (NMF).
Traditional exports enjoy free entry under current tariff duties (under the "Most Favored Nation" (MFN) policy).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalmente Themptander fue obligado a retirarse, aunque todavía no en las elecciones de 1887, en las que su resistencia hacia las nuevas corrientes favorables a los aranceles llevó a un debate electoral mayor al de antes.
Eventually Themptander was constrained to retire, yet not through defeat in the 1887 election, when his resistance towards the new duty-friendly winds of opinion meant more election debate than before.WikiMatrix WikiMatrix
El profesional que habitualmente importa un determinado tipo de producto -agente de aduanas o sociedad de importación y exportación- deberá estar al corriente del arancel aplicable, bien mediante la información que le proporcionen los sindicatos y organizaciones profesionales de su sector de actividad, bien mediante la lectura regular de los Diarios Oficiales de las Comunidades Europeas.
It is up to the trader habitually importing a given type of product, whether as a customs agent or as an import-export company, to acquaint himself with the rates of duty in force in the relevant field, either through regular reading of the Official Journal of the European Communities or from the information distributed by the trade and professional organization in his sector .EurLex-2 EurLex-2
Las negociaciones sobre el SGPC pueden ayudar a reducir aún más los aranceles entre países en desarrollo, ampliando por consiguiente las corrientes comerciales Sur-Sur
GSTP negotiations can help further reduce tariffs among developing countries, thereby expanding South-South trade flowsMultiUn MultiUn
Las negociaciones sobre el SGPC pueden ayudar a reducir aún más los aranceles entre países en desarrollo, ampliando por consiguiente las corrientes comerciales Sur-Sur.
GSTP negotiations can help further reduce tariffs among developing countries, thereby expanding South–South trade flows.UN-2 UN-2
Le siguen las tradicionales bananas, con 7.6% (US$624 millones) que van principalmente a EE.UU., donde el arancel corriente es libre.
These are followed by traditional banana exports, representing 7.6% (US$624 million) that mainly go to the United States, where they enjoy tariff-free entry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las negociaciones sobre el SGPC pueden ayudar a reducir aún más los aranceles entre los países en desarrollo, ampliando por consiguiente las corrientes comerciales Sur-Sur.
GSTP negotiations can help further bring down tariffs among developing countries, thereby expanding South-South trade flows.UN-2 UN-2
Las negociaciones sobre el SGPC pueden ayudar a reducir aún más los aranceles entre los países en desarrollo, ampliando por consiguiente las corrientes comerciales Sur-Sur
However, it is worth noting that a trend reversal occurred at the end of the # s, possibly as a result of the difficult international financial environment that characterized the period, but tariff rates declined again thereafterMultiUn MultiUn
Los aranceles que pagan los países en desarrollo a otros países en desarrollo siguen obstaculizando las corrientes comerciales
Tariffs paid by developing countries to other developing countries also continue to impede trade flowsMultiUn MultiUn
Los aranceles que pagan los países en desarrollo a otros países en desarrollo siguen obstaculizando las corrientes comerciales.
Tariffs paid by developing countries to other developing countries also continue to impede trade flows.UN-2 UN-2
137 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.