arbitraron oor Engels
arbitraron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of arbitrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of arbitrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por la Unión Europea se arbitraron medidas de ayuda en el Reglamento 136/66/CEE
You think I do this for the money?!not-set not-set
Las cuestiones que causaban dificultades a los Estados se reformularon y se arbitraron soluciones
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeMultiUn MultiUn
En esas reuniones se arbitraron medidas y se adoptaron decisiones encaminadas a garantizar el estricto cumplimiento por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos
Because I was doing things for him... and he' s done things for meMultiUn MultiUn
No arbitraron la cuestión de las Canarias, cuya conquista por otro lado había quedado relativamente estancada.
Oral explanations of voteWikiMatrix WikiMatrix
Se ha llegado a acuerdos con los gobiernos y los consejos locales, que arbitraron medidas para concienciar a los ciudadanos de los problemas de los niños enviados al extranjero y difundieron reportajes televisivos dando a conocer historias de niños que habían regresado al Yemen.
Pretty girlsUN-2 UN-2
Las cuestiones que causaban dificultades a los Estados se reformularon y se arbitraron soluciones.
Don' t kill me, don' t kill me!UN-2 UN-2
En el plano nacional, en los 20 últimos años se arbitraron medidas eficaces para promover la vida económica, social y cultural de los diferentes grupos étnicos del país, en el marco de los tres programas de desarrollo económico, social y cultural, y se fomentó la intervención de los diversos grupos étnicos en la vida política, como indica la mayor participación en las elecciones parlamentarias, presidenciales y locales.
It translates as destruction by the advancement of technologyUN-2 UN-2
Por la Unión Europea se arbitraron medidas de ayuda en el Reglamento 136/66/CEE consideradas insuficientes por el sector, pues no palian la gran diferencia de precios existentes.
whatwhat were you sayingnot-set not-set
En esas reuniones se arbitraron medidas y se adoptaron decisiones encaminadas a garantizar el estricto cumplimiento por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.
I talked with the JugendleiterUN-2 UN-2
Las enanas arbitraron diferentes soluciones para luchar contra el frío.
It may not be our systemLiterature Literature
Lojza y Tonda arbitraron el combate, aunque era evidente que no entendían nada de boxeo.
She is # years oldLiterature Literature
Las enanas arbitraron diferentes soluciones para luchar contra el frío.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Cuando Francia señala, refiriéndose a esas técnicas, que podrían haberse arbitrado mecanismos de garantía, está admitiendo implícitamente que no se arbitraron y que el anticipo del Estado fue concedido sin garantías comparables a las pedidas habitualmente por los bancos
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityoj4 oj4
Cuando Francia señala, refiriéndose a esas técnicas, que «podrían» haberse arbitrado mecanismos de garantía, está admitiendo implícitamente que no se arbitraron y que el anticipo del Estado fue concedido sin garantías comparables a las pedidas habitualmente por los bancos.
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
Durante los primeros años los propios colonos arbitraron un sistema de Consejo de los Doce que oficiaba de poder legislativo, contando también con un gobernador y dos tribunales a cargo de la justicia.
Kenny... don' t go, babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presente artículo pretende analizar cómo se desarrolló en el sector costero central de Guipúzcoa (Orio, Zarauz y Guetaria) la llamada «crisis del XVII» y qué mecanismos arbitraron sus habitantes para sobreponerse a las dificultades.
There will be no dawn for MenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se arbitraron encuentros de reflexión en toda la Congregación, con reuniones, semanas de estudio, ejercicios, etc.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En otras palabras, no cumplir con la infinidad de procedimientos y reglamentaciones que en el decurso de los siglos XVII y XVIII se arbitraron colocaba un acto corsario dentro de la piratería.
Yes, we are cunt hair closeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, algunos de nuestros jugadores fueron a un campeonato local y arbitraron algunos juegos.
I haven' t seen you this happy in a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde ahí se arbitraron las medidas para la atención de la emergencia y se realizaron las constataciones que llevaron luego a la Declaratoria de Desastre en un buen número de los municipios comprendidos en los tres Estados mencionados.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la decisión anunciada estos árbitros cuestionan las pretensiones históricas de China sobre los islotes deshabitados en disputa, a pesar de que estos islotes son chinos desde el siglo XVIII (aunque quedaron abandonados durante la colonización de China), y es evidente que arbitraron en función de este último factor.
I don' t much like this conversation, ColonelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A falta de una tradición local en el tema de las casas para obreros sobre la que apoyarse, la solución que los arquitectos arbitraron fue echar mano de la mayor experiencia de sus colegas alemanes, austriacos y holandeses en el campo de la vivienda mínima, lo que aumentó la demanda de libros que ofrecían recetarios ad hoc.
Number: Two per sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y si esta idolatría faltaba, arbitraron que se inventasen nuevas sectas y herejías en el mundo, y que para todo esto buscasen los hombres más perversos y de inclinaciones depravadas que primero las admitiesen y fuesen maestros y cabezas de los errores.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ascensión a la cumbre del árbitro egipcio Gama Abd Elnasser Mohamed, uno de los dos africanos que arbitraron en los Campeonatos Mundiales de Voleibol Playa de la FIVB Mazury 2013, ha sido meteórica.
Remember, you' re always welcomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se arbitraron medidas para coordinar la política monetaria de los estados miembros, preparándose el camino hacia el objetivo de la Unión económica y monetaria.
Come a little closer so that we can get a better look at youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.